TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

4115-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
St l ačte (MENU) pre voľbu režimu iPod menu.
Otá čaním doprava sa prepína režim prehrávania v nasledu-
júcom poradí:
"Playlists" "Artists" "Albums" "Songs" "Podcasts" 
"Genres" "Composers" "Audiobooks"
St l a čte gombík pre voľbu požadovaného režimu prehrávania.
■Zoznam režimov prehrávania
Voľba režimu prehrávania
1
2
3
Režim
prehrávania
Prvá
vo ľba
Druhá
vo ľba
Tretia
vo ľba
Štvrtá
vo ľba
"Playlists"Voľba
playlistov
Vo ľba
skladieb--
"Artists"Vo ľba
interprétov
Vo ľba
albumov
Vo ľba
skladieb-
"Albums"Vo ľba
albumov
Vo ľba
skladieb--
"Songs"Vo ľba
skladieb---
"Podcasts"Vo ľba
podcastovVo ľba epizód--
"Genres"Voľba žánraVoľba
interprétov
Vo ľba
albumov
Vo ľba
skladieb
"Composers"Vo ľba
skladate ľa
Voľba
albumov
Vo ľba
skladieb-
"Audiobooks"Vo ľba
audiokníh
Vo ľba
kapitoly--

4125-5. Používanie externého zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Vo ľba zoznamu
Otá čajte pre zobrazenie prvého zoznamu volieb.
St l a čte gombík pre voľbu požadovanej položky a zobrazenie zo-
znamu druhej vo ľby.
Pre vo ľbu požadovanej položky zopakujte rovnaký postup.
Pre návrat na predchádzajúci zoznam voľby stlačte tlačidlo Späť.
Stla čte (PLAY) pre prehranie požadovanej voľby.
■Vo ľba skladieb
Pre vo ľbu požadovanej skladby otáčajte alebo stlačte tla-
č idlo "" alebo "".
■Voľba skladby zo zoznamu skladieb
St l a čte tlačidlo "LIST".
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Otáčajte pre voľbu skladby.
St l a čte gombík, aby ste prehrali skladbu.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte tlačidlo Späť.
■Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
St l a čte a držte tlačidlo "" alebo "".
■Opakované prehrávanie
St l a čte (RPT).
Pre zrušenie stlačte (RPT) znova.
■Náhodné prehrávanie
St l a čením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Skladba náhodne Album náhodne Vypnuté.
Počúvanie skladieb
1
2
3
1
2
3

4135-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Prepínanie zobrazenia
St l a čte pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stla čte a držte tento gombík pre zobrazenie zvyšných textov.
■O iPode
● "Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regula čnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvni ť výkon bezdrôtovej siete.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch sú obchod-
né zna čky Apple Inc., registrované v USA a iných štátoch.
■ Funkcie iPodu
● Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod zač-
ne prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
by ť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyrieši ť niektoré poruchy.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používa ť ovládacie prvky audio-
systému vozidla.

4145-5. Používanie externého zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Problémy s iPodom
Pre vyriešenie vä čšiny problémov, na ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
pojte váš iPod od pripojenia iPodu vo vozidle a resetujte ho.
Inštrukcie, ako resetova ť váš iPod, viď Príručka k vášmu iPodu.
■ Zobrazenie
 S. 404
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabu ľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku ktorému-
ko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riad-
ne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HláseniePrí čina/Nápravné opatrenia
"ERROR"Znamená to problém v iPode alebo v jeho pri-
pojení.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPode nie sú žiadne hudob-
né dáta.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že niektoré dostupné skladby nie
sú nájdené vo zvolenom playliste.
"UPDATE YOUR iPod"
Znamená to, že táto verzia iPodu nie je kom-
patibilná. Aktualizujte software vášho iPodu na
poslednú verziu.

4155-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Kompatibilné modely
Nasledujúce zariadenia iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
a iPhone® môžu by ť použité s týmto systémom.
● Vyrobené pre
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (2. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo vo verziách softwaru at ď.,
niektoré modely môžu by ť s týmto systémom nekompatibilné.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
● Maximálny počet zoznamov v zariadení: 9 999
● Maximálny počet skladieb v zariadení: 65 535
● Maximálny počet skladieb na zoznam: 65 535
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spôsobi ť ne-
hodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu iPodu
● Nenechávajte iPod vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť vysoká teplota,
a to môže spôsobi ť poškodenie iPodu.
● Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na iPod pri jeho pripájaní,
pretože tým môžete poškodi ť iPod alebo jeho konektor.
● Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete poškodiť
iPod alebo jeho konektor.

4165-5. Používanie externého zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S. 395
: Ak je vo výbave
Pripojením USB pamäti môžete počúvať hudbu z reproduktorov
vozidla.
Pripojenie USB pamäti
Ovládací panel
Zapnú ť/vypnúť
Hlasitos ť
Vo ľba súboru alebo zobrazenie
textovej správy
Tla čidlo Späť
Náhodné prehrávanie
Opakované prehrávanie
Vo ľba zložky
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Vo ľba súboru, rýchly posun do-
predu alebo dozadu
Zobrazenie zoznamu zložiek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4175-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Vo ľba zložiek jednej po druhej
St l a čte (FOLDER) pre voľbu požado-
vanej zložky.
■Vo ľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek
St l a čte tlačidlo "LIST".
Zobrazí sa zoznam zložiek.
Otáčajte a stlačte pre voľbu zložky a súboru.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte tlačidlo Späť.
■Návrat na prvú zložku
St l a čte a držte ( ■Voľba súboru
Pre vo ľbu požadovaného súboru otáčajte alebo stlačte tla-
č idlo "" alebo "".
■Rýchly posun súborov dopredu a dozadu
St l a čte a držte tlačidlo "" alebo "".
■Náhodné prehrávanie
St l a čením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne Všetky zložky náhodne Vypnuté
■Opakované prehrávanie
St l a čením (RPT) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Opakova ť súbor Opakovať zložku* Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvolené RDM (náhodné prehrávanie)
■Prepínanie zobrazenia
St l a čte pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stla čte a držte tento gombík pre zobrazenie zvyšných textov.
Používanie USB pamäti
1
2

4185-5. Používanie externého zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Funkcie USB pamäti
● V závislosti na USB pamäti, ktorá je pripojená do systému, samotné zaria-
denie nemusí by ť ovládateľné a určité funkcie nemusia byť dostupné. Ak je
zariadenie nefunk čné alebo je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu poruchy
(na rozdiel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho opätov-
ným pripojením môže by ť problém vyriešený.
● Ak USB pamäť stále nezačne fungovať po odpojení a opätovnom pripojení,
sformátujte pamä ť.
■ Zobrazenie
 S. 404
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabu ľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku ktorému-
ko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riad-
ne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ USB pamäť
● Kompatibilné zariadenia
USB pamä ť, ktorá môže byť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA
● Formáty kompatibilných zariadení
Môžu by ť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formáty súborov: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomko ľvek inom formáte ako hore uvede-
nom nemusia by ť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazova ť.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny po čet zložiek v zariadení: 999 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny po čet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny po čet súborov na zložke: 255
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"ERROR"Znamená to problém v USB pamäti alebo v jej
pripojení.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB pamäti nie sú žiadne
súbory MP3/WMA.

4195-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
● Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štandardný formát kompresie zvuku.
Použitím kompresie MP3 môžu by ť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej ve ľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu ve ľkosť ako formát MP3.
Použite ľné médiá/formáty, nahrané štandardy MP3 a WMA, majú svoje ob-
medzenia.
● Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono
● Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver: 7, 8, 9
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné iba s 2kanálovým prehrá-
vaním)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4205-5. Používanie externého zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
● Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu by ť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.
● Tagy ID3 a WMA
K súborom MP3 môžu by ť pridané ID3 tagy, a to umožní nahrať názov
skladby, meno interpréta, at ď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Po čet
znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu by ť pridané WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta, at ď., rovnako ako u ID3 tagov.
● Prehrávanie MP3 a WMA
•Ke ď je pripojené zariadenie obsahujúce súbory MP3 alebo WMA, všetky
súbory v USB pamäti sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola do-
kon čená, prehráva sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola súborov
prebehla rýchlejšie, odporú čame nevkladať iné ako MP3 alebo WMA sú-
bory alebo nevytvára ť nepotrebné zložky.
•Ke ď je pripojená USB pamäť a zdroj zvuku je prepnutý do režimu USB
pamäti, USB zariadenie za čne prehrávať prvý súbor v prvej zložke. Ak je
rovnaké zariadenie vybraté a opä ť pripojené (a jeho obsah nebol zmene-
ný), USB pamä ť začne prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bola na-
posledy použitá.
● Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3 a WMA,
budú tieto súbory presko čené (nebudú prehrané).