TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

6218-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nesprávne použitie zdviháku môže spôsobi ť, že vozidlo náhle spadne zo
zdviháku, a to môže vies ť k usmrteniu alebo k vážnym zraneniam.
● Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových re ťazí.
● Pre výmenu kolesa s defektom používajte iba zdvihák dodávaný s týmto vo-
zidlom.
Nepoužívajte ho na iné vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky pre výmenu ko-
lies na tomto vozidle.
● Umiestnite zdvihák riadne na miesto určené na zdvíhanie.
● Nedávajte žiadnu časť tela pod vozidlo, keď je podoprené zdvihákom.
● Keď je vozidlo podoprené zdvihákom, neštartujte motor a ani nepopod-
chádzajte s vozidlom.
● Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vnútri.
● Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod zdvihák.
● Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky, ako ktorá je potrebná pre výmenu ko-
lesa.
● Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
● Zastavte vozidlo na pevnom, plochom a rovnom podklade, zabrzdite par-
kovaciu brzdu a radiacu páku presu ňte do P (automatická prevodovka ale-
bo Multidrive) alebo R (manuálna prevodovka). Ak je to nutné, podložte
koleso, ktoré je diagonálne oproti kolesu, ktoré budete meni ť.
● Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidla nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúš ťaním ich ústne varujte.

6228-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Vozidlá s plnohodnotným rezerv-
ným kolesom: Oto čte gombík
obidvoch príchytiek na zadnej
podlahovej doske, aby ste ju
odomkli.
Vyberte zadnú podlahovú dosku.
Vyberte zdvihák von.
Odopnite há čik a vyberte zdvi-
hák.
Ke ď ukladáte zdvihák, zaskrut-
kujte zdvihák spä ť až na doraz,
upevnite ho pomocou gumovej
pásky a potom ho uložte.
Vybratie zdviháku
1
2
3

6238-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Povoľte stredový držiak, ktorý za-
is ťuje rezervné koleso.
Vybratie rezervného kolesa
VÝSTRAHA
■Keď ukladáte rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.

6248-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Zaklinujte kolesá.
Odstrá ňte ozdobný kryt pomocou kľúča.
Aby ste ochránili ozdobný kryt, dajte medzi kľúč a ozdobný kryt handričku.
Výmena kolesa s defektom
1
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
PrednéĽavá stranaZa pravým zadným kolesom
Pravá stranaZa ľavým zadným kolesom
ZadnéĽavá stranaPred predným pravým kolesom
Pravá stranaPred predným ľavým kolesom
2
Vozidlá s plným ozdobným kry-
tom
Vozidlá so stredovým krytom

6258-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Mierne povoľte matice kolesa
(jedna otá čka).
Otá čajte časť zdviháku ru-
kou, až sa drážka zdviháku do-
tkne zdvíhacieho miesta.
Zna čky zdvíhacieho miesta sú
umiestnené pod panelom prahov.
Ozna čujú polohu zdvíhacích miest.
Zostavte nástavec kľuky zdvi-
háku.
Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
3
4A
5
6

6268-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Odstráňte všetky matice kole-
sa a samotné koleso.
Ke ď koleso nechávate ležať na zemi,
položte ho vonkajšou stranou hore,
aby sa nepoškodil jeho povrch.
7
VÝSTRAHA
■ Výmena kolesa s defektom
● Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste s vo-
zidlom išli.
Po jazde budú kotú če a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom tých-
to oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela pri výmene kolesa, atď.,
môže dôjs ť k popáleniu.
● Nedodržaním týchto pokynov by sa matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnú ť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Čo najskôr po výmene kolies nechajte dotiahnuť matice kolies momen-
tovým k ľúčom na 103 N•m.
•Ke ď nasadzujete koleso, používajte iba také matice kolies, ktoré boli
špeciálne ur čené pre toto koleso.
• Ak sú na skrutkách, závitoch matíc alebo otvoroch pre skrutky na kolese
akéko ľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo prezrieť ktorým-
ko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
•Ke ď nasadzujete matice kolies, nasadzujte ich kužeľovými koncami
smerom dovnútra. ( S. 556)
● Pre vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami: V prípadoch ako je
výmena pneumatík, sa uistite, že ste vypli systém elektricky ovládaných
zadných dverí ( S. 144). Inak sa môže stať, že sa zadné dvere začnú ne-
o čakávane pohybovať, keď sa nechtiac dotknete spínača elektricky ovlá-
daných zadných dverí, a to môže spôsobi ť privretie ruky alebo prstov a ich
zranenie.

6278-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo sty čnej plo-
chy kolesa.
Ak sú na sty čnej ploche kolesa cu-
dzie látky, matice kolies sa môžu
po čas jazdy uvoľniť a koleso môže
z vozidla odletie ť.
Nasaďte rezervné koleso a voľne dotiahnite každú maticu kolesa
rukou na približne rovnakú hodnotu.
Ke ď vymieňate oceľové koleso
za oce ľové koleso, dotiahnite
matice kolies, až sa kuže ľovitá
č asť voľne dotkne sedla disku
kolesa.
Ke ď vymieňate liate koleso za
oce ľové koleso, dotiahnite mati-
ce kolies, až sa kuže ľovitá časť
vo ľne dotkne sedla disku kolesa.
Ke ď vymieňate liate koleso za
liate koleso, otá čajte matice ko-
lies, až sa límce dotknú disku
kolesa.
Nasadenie rezervného kolesa
1
2
Kuže ľovitá časť
Sedlo disku kolesa
Kuže ľovitá časť
Sedlo disku kolesa
Límec
Disk kolesa

6288-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Spustite vozidlo na zem.
Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát alebo trikrát v po-
radí pod ľa obrázku.
Uťahovací moment:
103 N•m
Nasa ďte naspäť ozdobný kryt kolesa*.
*: Ozdobný kryt nie je možné nasadiť na kompaktné rezervné koleso.
Uložte koleso s defektom, zdvihák a všetko náradie.
3
4
5
Vozidlá s plným ozdobným kry-
tom
Vozidlá so stredovým krytom
Nastavte výrez v ozdobnom kryte
kolesa na ventil, vi ď obrázok.
6

6298-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
● Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE ONLY"
(iba pre do časné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte do časne a iba v prípade núdze.
● Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike kompaktného rezerv-
ného kolesa. ( S. 693)
■ Keď používate kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Pretože kompaktné rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysiela čom
výstražného systému tlaku pneumatík, nízky tlak hustenia rezervného kolesa
nebude signalizovaný pomocou výstražného systému tlaku pneumatík. Tiež,
ke ď vymeníte kompaktné rezervné koleso po rozsvietení výstražnej kontrolky
tlaku pneumatík, kontrolka zostane rozsvietená.
■ Keď je namontované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami.
■ Ak máte defekt prednej pneumatiky na ceste pokrytej snehom alebo ľa-
dom (vozidlá s kompaktným rezervným kolesom)
Nasa ďte kompaktné rezervné koleso na miesto jedného zo zadných kolies
vozidla. Vykonajte nasledujúce kroky a nasa ďte snehové reťaze na predné
kolesá:
Vyme ňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vyme ňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo zadnej časti
vozidla.
Nasa ďte snehové reťaze na predné kolesá.
■ Remeň pre uchytenie zdviháku
Po odpojení há čika na remeni pre uchyte-
nie zdviháku zo zais ťovacieho otvoru ,
preto čte remeň a pripojte háčik do zaisťo-
vacieho otvoru .
1
2
3
1
2

6308-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Certifikácia pre zdvihák