TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

5918-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo
zaznie výstražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných kontroliek rozsvieti alebo bliká, po-
kojne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti
alebo bliká, ale potom zhasne , neznamená to nutne poruchu
systému. Ak sa však tento stav stále objavuje, nechajte vozidlo
skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
Zoznam výstražných kontroliek a výstražných bzu čiakov
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-
č iak)*1
Signalizuje, že:
• Nízka hladina brzdovej kvapaliny
• Porucha v brzdovom systéme
Táto kontrolka sa tiež rozsvieti, ke ď nie je uvoľnená par-
kovacia brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je parko-
vacia brzda uvo ľnená, systém funguje normálne.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-
tujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Pokra čovanie v jazde s vozidlom
môže by ť nebezpečné.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickom systéme riadenia motora;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky;
• Systéme riadenia emisií (ak je vo výbave);
• Elektronickom systéme riadenia automatickej prevodovky
(ak je vo výbave); alebo
• Systéme DPF (Diesel Particulate Filter)/DPNR (Diesel
Particulate-NOx Reduction) (ak je vo výbave)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.

5928-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpína čov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzu čiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posil ňovač
riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
Indikátor zrušenia Stop & Start sa rozsvieti, ke ď je systém
zrušený.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC/Trailer Sway Control;
• Systéme TRC;
• Funkcii AUTO LSD;
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca; alebo
• Systéme asistenta pre jazdu z kopca
Kontrolka bude blika ť, keď je systém VSC/Trailer Sway
Control alebo systém TRC v činnosti.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

5938-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Kontrolka bezpečnostného pásu (výstražný bzučiak)*2
Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby si za-
pli bezpe čnostné pásy.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je nutné
zapnú ť tiež bezpečnostný pás spolujazdca vpredu,
aby sa vypla výstražná kontrolka (výstražný bzu čiak).
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približne
9,0 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.
(Bliká) (Na strednom paneli)
Indikátor parkovacieho asistenta (výstražný bzu čiak)*3
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu parkovacieho asistenta
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
(Na strednom paneli)
Indikátor parkovacieho asistenta (výstražný bzučiak)*4
(ak je vo výbave)
Signalizuje, že parkovací senzor je zne čistený alebo pokry-
tý ľadom.
 Očistite senzory.
(Na strednom paneli)
Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu*2
Varujú cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpeč-
nostnými pásmi
 Zapnite bezpečnostný pás.
Hlavná výstražná kontrolka
Zaznie bzu čiak a výstražná kontrolka sa rozsvieti a bliká,
aby signalizovala, že hlavný výstražný systém zistil poruchu.
 S. 599
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

5948-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
(Bliká)
Výstražná kontrolka PCS (ak je vo výbave)
Ke ď bliká výstražná kontrolka (a znie bzučiak):
Signalizuje poruchu v prednárazovom bezpe čnostnom
systéme
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
Ke ď bliká výstražná kontrolka (a neznie bzučiak):
Signalizuje, že prednárazový bezpe čnostný systém je do-
č asne nedostupný, zrejme z nasledujúcich dôvodov:
• Časť čelného skla v okolí kamerového senzora je špina-
vá, zahmlená alebo zakrytá rosou, ľadom, nálepkami
at ď.
 Vyčistite nečistoty, zahmlenie, rosu, ľad, nálepky. atď.
( S. 284)
• Teplota kamerového senzora je mimo jeho prevádzkový
rozsah.
 Počkajte chvíľu, kým oblasť v okolí kamerového sen-
zora dostato čne vychladne.
Ke ď sa rozsvieti výstražná kontrolka:
Je vypnutý bu ď systém VSC (systém riadenia stability vo-
zidla) alebo prednárazový bezpe čnostný systém, alebo sú
vypnuté obidva systémy.
 Pre zapnutie prednárazového bezpečnostného systé-
mu zapnite systém VSC aj prednárazový bezpe čnostný
systém. ( S. 294, 376)
(Oranžovo)
Výstražná kontrolka LDA (ak je vo výbave):
Výstražná kontrolka sa rozsvieti a výstražné hlásenie sa
zobrazí, ke ď systém LDA (Varovanie pred opustením jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia) nie je do časne k dispozí-
cii, alebo bola detekovaná porucha.
 S. 600
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

5958-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
*1: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Bzu čiak zaznie, keď vozidlo pôjde rýchlosťou približne 5 km/h alebo vyššou.
*2:Bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca:
Bzu čiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca znie, aby upozornil
vodi ča a spolujazdca, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným pásom.
Ke ď vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie prerušovane 30 se-
kúnd. Potom, ak nie je bezpe čnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude
znie ť iným tónom ďalších 90 sekúnd.
*3: Rohové a stredné indikátory blikajú potom, ako indikátor vadného senzora
bliká a indikátor vozidla zhasne, popritom na približne 7 sekúnd zaznie
bzu čiak.
*4: Rohové a stredné indikátory sa rozsvietia a svietia potom, ako indikátor vad-
ného senzora svieti a indikátor vozidla zhasne, popritom na približne 7 se-
kúnd zaznie bzu čiak.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
Ke ď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneumatík, napr.
• Prirodzené prí činy (S. 596)
• Defekt pneumatiky ( S. 619, 633)
 Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úro-
ve ň.
Kontrolka zhasne po nieko ľkých minútach. V prípade,
že kontrolka nezhasne, aj ke ď je nastavený tlak huste-
nia pneumatík, nechajte systém skontrolova ť ktorým-
ko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
Ke ď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servi som Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

5968-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Senzor detekcie spolujazdca vpredu, kontrolka a výstražný bzučiak bez-
pe čnostného pásu
Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blika ť a výstražný
bzu čiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
■ Ak sa počas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne vyprázdni. Ak je pa-
livová nádrž prázdna, ihne ď vozidlo natankujte. Po niekoľkých kilometroch
jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzu čiak)
Ke ď je nabitie akumulátora nedostatočné alebo dočasne poklesne napätie,
výstražná kontrolka systému elektrického posil ňovača riadenia sa môže roz-
svieti ť a môže zaznieť bzučiak.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Skontrolujte vzh ľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S. 619, 633
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostato čne klesne, vykonajte nasledujúci po-
stup.
● Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
● Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po niekoľkých minútach, skontrolujte,
č i je tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
( S. 541)
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvieti ť, ak sú hore uvedené činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostato čne klesnúť teplotu pneuma-
tík.
■ Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených
prí čin (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvieti ť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstraž-
ná kontrolka vypne (po nieko ľkých minútach).

5978-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Keď je koleso nahradené kompaktným rezervným kolesom (vozidlá s kom-
paktným rezervným kolesom a výstražným systémom tlaku pneumatík)
Kompaktné rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysiela čom výstražného
systému tlaku pneumatík. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík nezhasne, aj ke ď bolo koleso s defektom nahradené rezervným kolesom.
Vyme ňte rezervné koleso za koleso so štandardnou pneumatikou a nastavte
správny tlak hustenia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatík zhasne
po nieko ľkých minútach.
■ Ak nefunguje výstražný systém tlaku pneumatík
Výstražný systém tlaku pneumatík bude zrušený za nasledujúcich okolností:
(Ke ď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
● Keď sú použité pneumatiky, ktoré nie sú vybavené ventilmi a vysielačmi vý-
stražného systému tlaku pneumatík
● Keď nie sú zaregistrované ID kódy ventilov a vysielačov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík v po čítači výstražného systému tlaku pneumatík
● Ak je tlak hustenia pneumatiky 500 kPa (5,1 kgf/cm2 alebo bar, 73 psi) alebo
vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatík môže by ť zrušený za nasledujúcich okolností:
(Ke ď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
● Keď sú v blízkosti prístroje alebo zariadenia používajúce podobné rádiové
frekvencie
● Keď je vo vozidle nastavené rádio na podobnú frekvenciu
● Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových vĺn
● Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies ale-
bo podbehov
● Keď sú použité neoriginálne kolesá (Aj keď používate kolesá Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatík nemusí s niektorými typmi pneumatík fun-
gova ť správne.)
● Keď sú použité snehové reťaze
● Keď je rezervné koleso v polohe, kde je zlý príjem signálu rádiových vĺn.*
●Keď je v batožinovom priestore uložený veľký kovový predmet, ktorý bráni
príjmu signálu.*
*: Iba vozidlá s plnohodnotným rezervným kolesom
■ Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje potom,
ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje potom, ako
1 minútu bliká, ke ď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez sys-
tému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutý do režimu ZA-
PA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania), nechajte ju skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
■ Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí by ť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audiosystému.

5988-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihne ď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri
brzdení a systém ABS môže zlyha ť, a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia
Ovládanie volantu sa môže sta ť extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím vä čšej sily ako normálne.
■ Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zaprí činiť stratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
● Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku
hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skon-
trolujte pneumatiky. Ak má pneumatika defekt, vyme ňte koleso s defekt-
nou pneumatikou za rezervné koleso a defektnú pneumatiku nechajte
opravi ť ktorýmkoľvek najbližším autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
● Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste strati ť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■ Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hne ď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych zna čiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungova ť správne.

5998-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinforma čnom
displeji zobrazené nejaké hlásenie.
Multiinforma čný displej
Ak sa ktoréko ľvek z výstražných hlásení znova rozsvieti po vykonaní
nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
Ak sa zobrazí výstraha na multiinforma čnom displeji, zachovajte
pokoj a vykonajte nasledujúce činnosti:
1
2

6008-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Zoznam výstražných hlásení a výstražných bzučiakov
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že:
• Nastala vysoká pravdepodobnos ť čelnej kolízie;
alebo
•Je v činnosti funkcia prednárazového brzdenia
Znie tiež bzu čiak.
 Spomaľte vozidlo pribrzdením.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že sa vaše vozidlo blíži k vozidlu pred
vami (v režime vzdialenosti medzi vozidlami)
Znie tiež bzu čiak.
 Spomaľte vozidlo pribrzdením.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu
(ke ď je v činnosti LDA [Varovanie pred opustením
jazdného pruhu])
Č iara jazdného pruhu na strane, kde vozidlo vy-
bo čuje, bliká oranžovo.
Znie tiež bzu čiak.
 Skontrolujte okolie vozidla a vráťte sa dov-
nútra čiar jazdného pruhu.
Signalizuje poruchu v brzdovom systéme
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
ko ľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Pokra čovanie v jazde s vozidlom môže byť
nebezpe čné.
(Bliká)
(Oranžovo) (Bliká)