TOYOTA RAV4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

5116-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
6
Innenraumausstattung
WARNUNG
Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln. Die Nichtbeachtung die-
ser Maßregeln kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
●Erlauben Sie Kindern nicht, auf das Gepäcknetz zu steigen oder darauf mitzufah-
ren.
● Laden Sie keine Gepäckstücke in das hintere Gepäcknetz ein, die die Höhe der
Stange übersteigen.
● Stellen Sie beim Anbringen des hinteren Gepäcknetzes sicher, dass sich beide
Enden der Stange sicher in ihren Befestigungspositionen befinden.
● Stellen Sie beim Verstauen des hinteren Gepäcknetzes sicher, dass es sicher im
Stauraum befestigt ist.
HINWEIS
●Legen Sie keine Gepäckstücke in das hintere Gepäcknetz, die ein Gewicht von ca.
10 kg oder höher aufweisen.
● Bringen Sie die Stange in den entsprechenden Befestigungspositionen auf der lin-
ken und rechte Seite an, sodass die Stange sich in gerader Position befindet. Ist
die Stange in Schräglage angebracht, kann sich das hintere Gepäcknetz lösen.
● Verwenden Sie das hintere Gepäcknetz nicht, wenn nur eine Stange angebracht
ist. Andernfalls kann sich die Stange während der Fahrt bewegen, was zu Schäden
an der Stange des hinteren Gepäcknetzes oder anderer Ausrüstung im Gepäck-
raum führen kann.

5126-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Weitere Innenraumausstattung
Schutz vor Blendung von vorn:
Klappen Sie die Blende nach
unten.
Schutz vor seitlicher Blendung:
Klappen Sie die Blende nach unten
und schwingen Sie sie zur Seite.
Schieben Sie zum Öffnen die Abde-
ckung zur Seite.
Beim Öffnen der Abdeckung schaltet
sich die Leuchte ein.
Sonnenblenden
1
2
Schminkspiegel
HINWEIS
Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, sollten Sie die Schminkspiegelbeleuch-
tung bei ausgeschaltetem Motor nicht für längere Zeit eingeschaltet lassen.

5136-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
6
Innenraumausstattung
Der Aschenbecher kann in den
Becherhalter eingesetzt werden.
(→ S. 497)
Herausnehmbarer Aschenbecher (falls vorhanden)
WARNUNG
● Halten Sie den Aschenbecher geschlossen, wenn Sie ihn nicht verwenden. Bei
plötzlichem Bremsen oder einem plötzlichen Ausweichmanöver kann es zu einem
Unfall kommen, wenn sich ein Insasse am offenen Aschenbecher verletzt oder
Asche herausfliegt.
● Um einen Brand zu vermeiden, löschen Sie Streichhölzer und drücken Sie Zigaret-
ten vor der Entsorgung im Aschenbecher gründlich aus und stellen Sie danach
sicher, dass der Aschenbecher vollständig geschlossen ist.
● Um einen Brand zu vermeiden, füllen Sie kein Papier oder andere brennbare Mate-
rialien in den Aschenbecher.

5146-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bitte verwenden Sie die Bordnetz-Steckdosen nur für die Stromversorgung
von elektronischen Geräten, die weniger als 12 V DC/10 A (120 W) verbrau-
chen.
Wenn Sie elektronische Geräte anschließen, stellen Sie sicher, dass die Leis-
tungsaufnahme aller genutzten Bordnetz-Steckdosen unter 120 W liegt.
● Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem:
Die Bordnetz-Steckdosen können verwendet werden, wenn sich der Motorschalter in
Stellung “ACC” oder “ON” befindet.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Die Bordnetz-Steckdosen können verwendet werden, wenn sich der Motorschalter
im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON befindet.
● Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Wenn der Motor wieder gestartet wird, nachdem
er durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, kann die Bordnetz-Steckdose
eventuell vorübergehend nicht verwendet werden, was jedoch keine Funktionsstö-
rung darstellt.
Bordnetz-Steckdosen
Öffnen Sie die Abdeckung.
XVornXHinten
HINWEIS
● Um Schäden an den Bordnetz-Steckdosen zu vermeiden, schließen Sie die Abde-
ckungen, wenn die Bordnetz-Steckdosen nicht verwendet werden.
Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in die Bordnetz-Steckdosen gelangen, können
einen Kurzschluss verursachen.
● Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, sollten Sie die Bordnetz-Steckdosen
bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig benutzen.

5156-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
6
Innenraumausstattung
Klappen Sie die Armlehne zur Benut-
zung herunter.
Die Mantelhaken sind an den hinteren
Haltegriffen angebracht.
Armlehne
HINWEIS
Um Schäden an der Armlehne zu vermeiden, üben Sie keinen zu starken Druck auf
sie aus.
Mantelhaken
WARNUNG
Hängen Sie keine Kleiderbügel oder andere harte oder scharfe Gegenstände an die
Haken. Falls die SRS-Kopf-/Schulterairbags ausgelöst werden, können diese
Gegenstände zu Geschossen werden und tödliche oder schwere Verletzungen ver-
ursachen.

5166-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Verwenden Sie den an der Decke
angebrachten Haltegriff, um sich
abzustützen, während Sie auf dem
Sitz sitzen.
Haltegriffe
WARNUNG
Verwenden Sie den Haltegriff nicht zum Ein- oder Aussteigen oder um sich von
Ihrem Sitz zu erheben.
Der Haltegriff könnte sonst beschädigt werden oder Sie könnten hinfallen und sich
verletzen.
HINWEIS
Um Schäden am Haltegriff zu vermeiden, hängen Sie keine schweren Gegenstände
an den Haltegriff und belasten Sie ihn nicht zu sehr.

517
7
Wartung und Pflege desFahrzeugs
RAV4_OM_OM42B24M_(EM) 7-1. Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
Reinigen und Schützen der Fahrzeugaußenseiten ........... 518
Reinigen und Schützen des Fahrzeuginnenraums ............ 522
7-2. Fahrzeugwartung Anforderungen für die Fahrzeugwartung .................. 525
7-3. Wartung in Eigenregie Vorsichtsmaßregeln bei Wartungsarbeiten in
Eigenregie............................. 528
Motorhaube ............................. 532
Ansetzen eines Rangierwagenhebers............ 534
Motorraum ............................... 535
Reifen ...................................... 554
Reifendruck ............................. 569
Räder ...................................... 571
Klimaanlagenfilter.................... 574
Batterie der Fernbedienung/ des elektronischen
Schlüssels............................. 576
Kontrollieren und Austauschen von Sicherungen ................... 580
Lampen ................................... 584

5187-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Reinigen und Schützen der Fahrzeugaußenseiten
●Spülen Sie Karosserie, Radkäst en und Fahrzeugunterboden mit reichlich
Wasser ab, um jeglichen Schmutz und Staub zu entfernen. Gehen Sie
dabei von oben nach unten vor.
● Waschen Sie die Karosserie mit einem Schwamm oder einem weichen
Tuch wie z. B. einem Fensterleder.
● Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen Autoreiniger und spü-
len Sie mit reichlich Wasser nach.
● Wischen Sie das Wasser ab.
● Wachsen Sie das Fahrzeug, wenn die wasserfeste Beschichtung abnutzt.
Wenn das Wasser auf einer sauberen Oberfläche nicht abperlt, tragen Sie bei kal-
ter Karosserie Wachs auf.
■Automatische Waschanlagen
●Vor dem Waschen des Fahrzeugs:
• Klappen Sie die Spiegel ein
• Deaktivieren Sie die elektrische Heckklappe (falls vorhanden)
Beginnen Sie beim Waschen des Fahrzeugs an der Vorderseite. Klappen Sie vor
Fahrtantritt unbedingt wieder die Spiegel aus.
● Die in automatischen Waschanlagen verwendeten Bürsten können die Fahrzeugo-
berfläche zerkratzen und den Lack Ihres Fahrzeugs angreifen.
● Der Heckspoiler kann in einigen automatischen Waschanlagen nicht gewaschen
werden.
Es besteht außerdem ein erhöhtes Risiko der Fahrzeugbeschädigung.
■ Hochdruck-Waschanlagen
●Die Düsen der Waschanlage dürfen nicht in unmittelbare Nähe der Fenster kommen.
● Stellen Sie vor dem Einfahren in eine Waschanlage sicher, dass die Tankklappe
Ihres Fahrzeugs ordnungsgemäß geschlossen ist.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Fahrzeug zu schützen und in gutem
Zustand zu halten:

5197-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Bei Nutzung einer Waschanlage (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem)
●Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel im Wirkungs-
bereich befindet, ver- und entriegelt sich die Tür unter Umständen mehrmals hinter-
einander. Legen Sie den Schlüssel an einer mindestens 2 m vom Fahrzeug
entfernten Stelle ab, während das Fahrzeug gewaschen wird. (Achten Sie darauf,
dass der Schlüssel nicht gestohlen werden kann.)
● Wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug befindet und ein Türgriff beim
Waschen des Fahrzeugs nass wird, ertönt außerhalb des Fahrzeugs ein Warnsum-
mer. Verriegeln Sie zum Ausschalten des Alarms alle Türen.
■ Leichtmetallfelgen (falls vorhanden)
●Entfernen Sie Schmutz sofort mit einem neutralen Reinigungsmittel. Verwenden Sie
keine harten Bürsten oder Scheuermittel. Verwenden Sie keine starken oder aggres-
siven chemischen Reinigungsmittel.
Verwenden Sie das gleiche milde Reinigungsmittel und Wachs wie für den Lack.
● Verwenden Sie kein Reinigungsmittel an den Felgen, wenn diese heiß sind, zum Bei-
spiel nach längeren Fahrten an einem warmen Tag.
● Waschen Sie das Reinigungsmittel nach der Verwendung sofort von den Felgen ab.
■ Stoßfänger
Benutzen Sie zum Reinigen keine Scheuermittel.
■ Wiederherstellung des selbstreinigenden Effekts der Außenspiegel (falls vorhan-
den)
Der selbstreinigende Effekt der Spiegeloberfläche regeneriert sich nach und nach
durch Sonneneinstrahlung ( →S. 186).
Wenn Sie den Effekt jedoch sofort wiederherstellen möchten, führen Sie folgende
Maßnahmen durch:
Spülen Sie den Schmutz von der Spiegeloberfläche mit Wasser ab.
Entfernen Sie den Schmutz mit einem sauberen, weichen, angefeuchteten Tuch.
Säubern Sie die Spiegeloberfläche mit Glasreiniger oder Reinigungsmittel. Nach der
Verwendung von Reinigungsmittel spülen Sie die Spiegeloberfläche mit viel Wasser
ab.
Wischen Sie das Wasser mit einem sauberen, weichen Tuch usw. von der Spiegelo-
berfläche.
Parken Sie Ihr Fahrzeug draußen, um die Spiegeloberfläche ungefähr 5 Stunden
lang der Sonne auszusetzen. (Die benötigte Zeit zur Wiederherstellung hängt von
der Menge und der Art der Verschmutzung ab.)
1
2
3
4
5

5207-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
WARNUNG
■Beim Waschen des Fahrzeugs
Waschen Sie das Innere des Motorraums nicht mit Wasser. Anderenfalls könnten
elektrische Bauteile usw. Feuer fangen.
■ Beim Reinigen der Windschutzscheibe (Fahrzeuge mit Frontscheibenwischern
mit Regensensor)
●Wenn der obere Bereich der Windschutzscheibe, in dem sich der Regensensor
befindet, mit der Hand berührt wird
● Wenn ein nasser Lappen o. Ä. in die Nähe des Regensensors gebracht wird
● Wenn etwas gegen die Windschutzscheibe stößt
● Wenn Sie das Gehäuse des Regensensors direkt berühren oder etwas gegen den
Regensensor stößt
■ Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf die Auspuffrohre
Die Auspuffrohre werden durch die Abgase sehr heiß.
Achten Sie beim Waschen des Fahrzeugs darauf, die Auspuffrohre nicht zu berüh-
ren, bevor sie nicht ausreichend abgekühlt sind, da es sonst zu Verbrennungen kom-
men kann.
■ Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf den Spurwechsel-Assistenten (BSM) (falls
vorhanden)
Wenn der Lack am Heckstoßfänger abgeplatzt oder zerkratzt ist, funktioniert das
System möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Setzen Sie sich in diesem Fall mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qua-
lifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Schalten Sie den Scheibenwischerschalter
aus.
Befindet sich der Scheibenwischerschalter in
Stellung “AUTO”, können die Scheibenwi-
scher in den folgenden Situationen unerwartet
einsetzen, was zum Einklemmen der Hände
und anderen schweren Verletzungen sowie zu
Schäden an den Scheibenwischerblättern füh-
ren kann.
AUS