TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

311-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ennek elmulasztása a vezetőoldali utastérszőnyeg elcsúszását, vezetés köz-
ben a pedálokba való beakadását okozhatja. Következményként a gépjármű
váratlanul felgyorsulhat, vagy nehezen állítható meg. Mindez súlyos sérülés-
sel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
nVezetőoldali utastérszőnyeg beszerelésekor
lNe használjon más modellekhez tervezett utastérszőnyegeket, akkor sem,
ha azok eredeti Toyota utastérszőnyegek.
lCsak a vezetőüléshez tervezett utastérszőnyegeket használjon.
lAz utastérszőnyeget mindig rögzítse biztonságosan a helyére a rendelke-
zésre bocsátott kampók (kapcsok) segítségével.
lNe használjon kettő vagy több egymásra helyezett utastérszőnyeget.
lNe helyezze el fordítva az utastérszőnyeget, alsó részével előre mutatva
vagy hátoldalával felfelé.
nMielőtt elindul
lEllenőrizze, hogy az utastérszőnyeg
biztonságosan, a rendelkezésre bocsá-
tott kampókkal (kapcsokkal) a megfele-
lő helyre van-e rögzítve. Különösen a
padló tisztítása után gondoskodjon en-
nek ellenőrzéséről.
lLeállított hibrid rendszernél és a sebes-
ségváltó kar P helyzetében egymás
után teljesen nyomja le az egyes pedá-
lokat, így bizonyosodva meg arról, hogy
azok nem akadnak bele az utastérsző-
nyegbe.

321-1. Biztonságos használat
Biztonságos vezetés
Úgy állítsa be a háttámla dőlés-
szögét, hogy egyenes háttal ül-
jön, és a kormányzáshoz ne
kelljen előrehajolnia. (181. o.)
Úgy állítsa be az ülést, hogy tel-
jesen le tudja nyomni a pedálo-
kat, és karjait könyökben kissé
meghajlítva fogja a kormányke-
reket. (181. o.)
Rögzítse a fejtámlát úgy, hogy a közepe a lehető legközelebb kerül-
jön a fül felső vonalához. (188. o.)
Ügyeljen a biztonsági öv helyes használatára. (34. o.)
Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy a gépjármű minden utasa becsa-
tolta-e a biztonsági övet. (34. o.)
Mindaddig használjon a gyermeknek megfelelő gyermekülést, amíg a
gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet
használhassa. (54. o.)
A belső és a külső visszapillantó tükrök megfelelő beállításával gon-
doskodjon arról, hogy tisztán lásson hátrafelé. (193, 195. o.)
A biztonságos vezetés érdekében állítsa be az ülést és a tükröt
megfelelő helyzetbe, mielőtt elindul.
A helyes vezetési helyzet
1
2
A biztonsági öv helyes használata
Tükrök beállítása
3
4

331-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lMenet közben ne változtassa meg a vezetőülés helyzetét.
Ha menet közben változtatja a vezetőülés helyzetét, elvesztheti a gépjár-
mű feletti uralmat.
lNe helyezzen párnát a vezető vagy az utas és a háttámla közé.
A párna megakadályozhatja a helyes vezetési helyzet felvételében, vala-
<0050004c00510057000300460056007c004e004e004800510057004c0003004400030045004c005d00570052005100560069004a004c0003007c005900030070005600030044000300490048004d005700690050004f00440003004b004400570070004e00
520051005c00560069004a006900570011[
lNe tegyen semmit az ülések alá.
Az első ülések alá helyezett tárgyak beszorulhatnak az üléssínbe, és
megakadályozhatják az ülés rögzítését. Ez balesetet okozhat, és az ülés-
beállító mechanizmus is megsérülhet.
lKözúton vezetve mindig tartsa be sebességkorlátozásokat.
lHa hosszú útra indul gépjárművével, rendszeresen tartson szünetet, még
mielőtt fáradtnak érezné magát.
Ha vezetés közben elfárad vagy elálmosodik, ne erőltesse a továbbhala-
dást, azonnal tartson szünetet.

341-1. Biztonságos használat
Biztonsági övek
lHúzza ki a vállövet úgy, hogy a
vállára tudja helyezni, de ügyel-
jen arra, hogy ne érjen a nyaká-
hoz, illetve ne csússzon le a
válláról.
lA medenceövet a csípőjén a le-
hető leglejjebb helyezze el.
lÁllítsa be a háttámlát. Üljön
egyenes háttal, a háttámlának
támaszkodva.
lÜgyeljen arra, hogy a biztonsági öv ne csavarodjon meg.
A biztonsági öv becsatolásához
tolja be a csatot az öv zárszer-
kezetébe, amíg kattanó hangot
nem hall.
A biztonsági öv kioldásához
nyomja meg a kioldógombot.
Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy a gépjármű minden utasa
becsatolta-e a biztonsági övet.
A biztonsági öv helyes használata
A biztonsági öv becsatolása és kioldása (kivéve a hátsó középső
ülést)
Kioldógomb
1
2

351-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Nyomja be a „B” övcsatot a kiol-
dáshoz. Majd húzza a biztonsá-
gi övet lefelé a hátsó ülés ülés-
párnája felé.
Tolja be az „A” övcsatot az „A”
zárszerkezetbe a jól hallható
kattanásig.
Tolja be a „B” övcsatot a „B”
zárszerkezetbe a jól hallható
kattanásig.
A biztonsági öv becsatolása (a hátsó középső ülésnél)
„B” övcsat1
„A” övcsat
„A” zárszerkezet
O
„B” zárszerkezet
„B” övcsatP

361-1. Biztonságos használat
A kampós „B” övzár kioldásához
nyomja meg a kioldógombot.
A kampós végű „A” övcsat kiol-
dásához tolja be a „B” övcsatot
vagy a mechanikus kulcsot
(120. o.) az övzáron kialakí-
tott nyílásba.
A biztonsági öv kioldásakor lassan
engedje felcsévélődni az övet.
Tárolja az övcsatokat az e célra
szolgáló kis tetőrekeszben.
Fogja össze az „A” és a „B”
övcsatot, majd helyezze be
együtt a kis tetőrekeszbe.
Teljesen tolja be a csatokat
tárolóhelyükre.
Nyomja le a csatot, amíg kat-
tanás nem jelzi a reteszelő-
dést.
A biztonsági öv kioldása és elrakása (a hátsó középső ülésnél)
Kioldógomb
1
2
3
1
2
3

371-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
A kioldógomb lenyomása köz-
ben tolja le a felső biztonsági-
öv-rögzítőt.
Tolja fel a felső biztonságiöv-
rögzítőt.
Mozgassa a magasságállítót szük-
ség szerint lefelé vagy felfelé a jól
hallható kattanásig.
Amennyiben a gépjárművet erős
frontális, vagy oldalirányú ütkö-
zés éri, az övfeszítők az övek
visszahúzásával a megfelelő hely-
zetben tartják az ülésekben helyet
foglaló személyeket.
Kisebb mértékű frontális, illetve ki-
sebb oldalirányú, hátsó ütközés
vagy a gépjármű felborulása ese-
tén az övfeszítők nem lépnek mű-
ködésbe.
A felső biztonságiöv-rögzítő magasságának beállítása (első ülések)
1
2
Biztonságiöv-feszítők (első ülések)

381-1. Biztonságos használat
nVészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus (ELR)
Hirtelen megálláskor vagy ütközéskor a felcsévélő szerkezet automatikusan
rögzíti az övet. Az öv abban az esetben is blokkolhat, ha Ön túl gyorsan hajol
előre. A lassú, könnyed mozgás lehetővé teszi az öv kihúzódását, így Ön
szabadon mozoghat.
nA gyermekülés biztonsági övének használata
A gépjárműben található biztonsági öveket elsősorban felnőttek számára ter-
vezték.
lMindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermekülést, amíg
a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet
használhassa. (54. o.)
lHa a gyermek elég nagy ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet használni
tudja, kövesse a biztonsági öv használatával kapcsolatos utasításokat.
(34. o.)
nÖv cseréje az övfeszítő aktiválódását követően
Ha a gépjárművet többszörös ütközés éri, az övfeszítő az első ütközés előtt
lép működésbe, a második és az azt követő ütközéseknél már nem.
nBiztonsági övre vonatkozó előírások
Ha vannak a biztonsági öv használatára vonatkozó előírások abban az or-
szágban, ahol Ön lakik, kérjük, hogy az öv beépítésével vagy kicserélésével
kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
VIGYÁZAT!
Tartsa be a következő szabályokat, hogy hirtelen fékezés, hirtelen irányváltás
<00590044004a005c000300450044004f00480056004800570003004800560048005700700051000300460056007c004e004e00480051004d004800510003004400030056007000550081004f007000560003004e00520046004e0069005d00440057004400
11[
A szabályok be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
nA biztonsági öv használata
l<0028004f004f0048005101180055004c005d005d0048000f0003004b0052004a005c00030050004c005100470048005100030058005700440056000300450048004e00440053004600560052004f00570044001000480003004400030045004c005d005700
52005100560069004a004c0003007c0059004800570011[
lMindig megfelelően használja a biztonsági övet.
lEgy biztonsági övet csak egy személy használhat. Egyszerre csak egy
személy használjon egy biztonsági övet. Ez gyermekekre is vonatkozik.
lA Toyota azt javasolja, hogy a gyermekek mindig a hátsó ülésen utazza-
nak, és használjanak biztonsági övet vagy megfelelő gyermekülést.
lA megfelelő ülésmagasság beállításához ne döntse hátra a szükségesnél
jobban az ülést. A biztonsági öv akkor a leghatékonyabb, ha a gépjármű-
ben ülők egyenes háttal, az ülés háttámlájának támaszkodva ülnek.
lNe tegye a vállövet a karja alá.
lA biztonsági öv szorosan a csípőjén, a lehető legalacsonyabb helyzetben
legyen.

391-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nVárandós anyák
nBeteg emberek
Kérje ki orvosa véleményét, és annak megfelelően használja a biztonsági
övet. (34. o.)
nHa gyermekek tartózkodnak a gépjárműben
Ne engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz vagy egyéb sú-
lyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
Ha ez történik, és az övzárat nem lehet kikapcsolni, akkor az övet el kell
vágni.
nBiztonságiöv-feszítők
Ha az övfeszítő működésbe lépett, az SRS figyelmeztető lámpa kigyullad.
Ebben az esetben a biztonsági öv nem használható fel újra, és ki kell cse-
réltetni bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
<005000690056000f000300500048004a00490048004f0048004f01180003004e0070005300480056007400570070005600560048004f000300700056000300490048004f0056005d004800550048004f0070005600560048004f0003005500480051004700
48004f004e0048005d011800030056005d0044004e00480050[bernél.
nÁllítható vállövrögzítő
Mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a válla közepén helyezkedjen el. Tartsa
távol a nyakától az övet, de vigyázzon, nehogy leessen a válláról. Ellenkező
esetben nem nyújt megfelelő védelmet balesetben, ami hirtelen megállás,
irányváltás vagy baleset esetén súlyos, halálos sérülésekhez vezethet.
(37. o.)
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági övet.
(34. o.)
A várandós anyák a medenceövet egé-
szen lent, a has alatt helyezzék el, a gép-
járműben ülő többi személyhez hasonló-
an, a biztonsági övet a váll felett kihúzva
és úgy, hogy az öv ne a has domborula-
tán keresztül húzódjon.
Az öv helytelen használata hirtelen féke-
zés vagy ütközés esetén nemcsak a vá-
randós anya, hanem a magzat súlyos sé-
rüléséhez vagy halálához is vezethet.

401-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
nA biztonsági öv sérülése és elhasználódása
lNe engedje, hogy a biztonsági öv hevedere vagy csatja becsípődjön az aj-
tóba, mert megsérülhet a szerkezet.
lRendszeres időszakonként ellenőrizze az övrendszert. Vizsgálja meg,
nincs-e rajta bevágás, kirojtosodás vagy kilazult alkatrész. Sérült biztonsá-
gi övet ne használjon és mielőbb cseréltesse ki. A sérült biztonsági öv
nem védi meg az utast a súlyos vagy halálos sérüléstől.
lEllenőrizze, hogy az öv és a csat be vannak-e kapcsolva, és az öv nincs-e
megcsavarodva.
Ha a biztonsági öv nem működik megfelelően, akkor azonnal lépjen kap-
csolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
<00500048004a00490048004f0048004f01180003004e00700053005d00480057005700560070004a004a0048004f000300700056000300490048004f0056005d004800550048004f0070005600560048004f000300550048005100470048004f004e004800
5d011800030056005d0044004e004800500045004800550055[el.
lSúlyos baleset után cserélje ki az ülésegységet, beleértve a biztonsági
öveket, még akkor is, ha nem látszanak sérültnek.
lNe tegyen kísérletet a biztonsági öv beszerelésére, eltávolítására, átalakí-
tására, szétszerelésére vagy kiselejtezésére. Minden szükséges javítást
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel végeztessen el.
Nem megfelelő kezelés esetén előfordulhat, hogy az övfeszítők nem mű-
<004e007c004700510048004e000300500048004a00490048004f0048004f011800480051000f000300440050004c00030056007e004f005c00520056000300590044004a005c0003004b0044004f0069004f0052005600030056007000550081004f007000
56004b0048005d000300590048005d00480057004b00480057[.
nA hátsó középső biztonsági öv használatakor
Ne használja a hátsó középső ülés biz-
tonsági övét, ha az egyik zárszerkezet ki
van oldva. Csak az egyik övzár haszná-
lata hirtelen fékezés, irányváltás vagy
baleset esetén súlyos sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.