TOYOTA RAV4 2016 Manual del propietario (in Spanish)

4816-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)■
Filtro del aire acondicionado
→P. 5 7 0
■ Personalización
La configuración (por ejemplo, modo exterior/de recirculación de aire) puede cam-
biarse.
(Funciones personalizables: →P. 728)
ADVERTENCIA
■ Para evitar que el parabrisas se empañe
●Si el tiempo es extremadamente húmedo, no utilice
cuando el aire frío está
en funcionamiento. La diferencia de temperatura entre el aire exterior y el parabri-
sas podría empañar la superficie exterior del parabrisas e impedirle disponer de
una visibilidad adecuada.
■ Para evitar quemaduras
●No toque la superficie de los espejos retrovisores cuando estén activados los des-
empañadores de los espejos retrovisores exteriores.
● Vehículos con dispositivo antihielo del limpiaparabrisas: No toque el cristal de la
parte inferior del parabrisas ni los laterales de los montantes delanteros cuando
esté activado el dispositivo antihielo del limpiaparabrisas.
● Vehículos con desescarchador del parabrisas térmico: No toque el parabrisas ni
los laterales de los montantes delanteros cuando esté activado el desescarchador
del parabrisas térmico.
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de aire acondicionado funcionando más de lo necesario cuando
el motor esté apagado.
●No coloque ningún objeto sobre el panel de
instrumentos que pueda tapar las salidas de
aire. De lo contrario, podría obstruirse el
caudal de aire y, así, impedir el correcto fun-
cionamiento de los desempañadores del
parabrisas.

4826-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Calefacción de refuerzo∗
Encendido/apagado
La calefacción de refuerzo se enciende
unos 25 segundos después de pulsar
el botón y tarda otros 85 segundos en
calentarse.
■La calefacción de refuerzo puede utilizarse cuando
El motor está en marcha.
■ Características normales del funcionamiento de la calefacción de refuerzo
Las situaciones que se describen a continuación no indican anomalía alguna:
●Al encender o apagar la calefacción de refuerzo, puede que salga algo de humo
blanco y un leve olor del tubo de escape de la calefacción eléctrica de debajo del
piso.
● Si utiliza la calefacción de refuerzo en días muy fríos, puede salir vapor de su tubo
de escape.
● Al apagar la calefacción de refuerzo, es posible que oiga un ruido procedente del
compartimiento del motor durante unos 2 minutos hasta que el sistema se apague
completamente.
■ Después de apagar la calefacción
Es aconsejable que no vuelva a encender la calefacción hasta que hayan pasado
unos 10 minutos. De lo contrario, se puede oír un ruido al encenderse la calefacción.
■ Al repostar el vehículo
El motor debe estar apagado. Al apagar el motor, se apagará igualmente la calefac-
ción de refuerzo.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Esta función se utiliza para mantener caliente el habitáculo cuando la
temperatura exterior es fría.

4836-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
ADVERTENCIA
■Para evitar quemaduras y daños en el vehículo
AV I S O
■Para evitar daños en el vehículo
●No encienda y apague la calefacción repetidamente (cada 5 minutos por ejemplo),
ya que esto puede afectar a la vida útil de los componentes de la calefacción. Si
debe encender y apagar el motor repetidamente en intervalos de tiempo breves
(por ejemplo, si debe realizar entregas), apague la calefacción.
● No modifique ni abra la calefacción sin consultar a su concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, ya que esto podría provocar averías o incen-
dios.
● Tenga cuidado de no salpicar agua ni derramar líquidos directamente en la cale-
facción ni en la bomba de combustible de la misma, ya que esto podría provocar
que la calefacción se averiara.
● Procure que no haya agua, nieve, barro, etc., en los tubos de admisión y de
escape de la calefacción. La obstrucción de los tubos puede afectar al funciona-
miento de la calefacción.
● Si observa algo anormal, como fugas de líquidos, humo o un funcionamiento defi-
ciente, apague la calefacción y lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
●No toque la calefacción ni su tubo de escape
cuando estén calientes. Podría quemarse.
● Mantenga los productos inflamables como el
combustible alejados de la calefacción y su
tubo de escape, ya que esto podría provocar
un incendio.

4846-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Calefacción del volante∗/calefacción de los
asientos
∗
∗: Si el vehículo dispone de ello
La calefacción del volante y la calefacción de los asientos calientan
respectivamente los asideros late rales del volante y los asientos.
ADVERTENCIA
●Tenga cuidado para evitar que se produzcan lesiones si las personas de las
siguientes categorías entran en contacto con el volante y los asientos cuando la
calefacción está activada:
• Bebés y niños de corta edad, personas mayores, enfermas o con discapacidad
física
• Personas con sensibilidad cutánea
• Personas que están muy fatigadas
• Personas que han bebido alcohol o consumido fármacos que producen sueño (somníferos, medicinas para el resfriado, etc.)
● Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para evitar quemaduras
leves o el recalentamiento:
• No cubra los asientos con una manta ni un cojín cuando la calefacción de los
asientos esté en funcionamiento.
• No utilice la calefacción de los asientos más de lo estrictamente necesario.
AV I S O
● No coloque sobre el asiento objetos pesados con una superficie irregular ni clave
objetos puntiagudos (agujas, clavos, etc.).
● Para evitar que la batería se descargue, no utilice las funciones cuando el motor
esté apagado.

4856-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Enciende/apaga la calefacción del
volante
El indicador luminoso se enciende
cuando la calefacción del volante está
funcionando.
La calefacción del volante se puede utilizar cuando el interruptor del motor está en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en modo
IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque).
■
Calefacción de los asientos delanterosAsiento delantero izquierdo
(alta)
Asiento delantero izquierdo
(baja)
Asiento delantero derecho (alta)
Asiento delantero derecho
(baja)
El indicador luminoso se enciende
cuando la calefacción de los asien-
tos delanteros está en funciona-
miento.
Calefacción del volante
Calefacción de los asientos
1
2
3
4

4866-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)■
Calefacción de los asientos traseros (si el vehículo dispone de ello)
Enciende/apaga la calefacción de
los asientos traseros
El indicador luminoso se enciende
cuando la calefacción de los asien-
tos delanteros está en funciona-
miento.
●
La calefacción de los asientos se puede utilizar cuando el interruptor del motor está
en la posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque).
● Cuando no se utilice, apague la calefacción de los asientos delanteros volviendo a
colocar el interruptor en la posición plana. El indicador luminoso se apaga.
● En las situaciones siguientes, la calefacción de los asientos traseros no se activará y
el indicador del interruptor parpadeará 5 veces
• Cuando están encendidos a la vez el desescarchador del parabrisas térmico, los
faros y las luces antiniebla delanteras
• Cuando la calefacción de los asientos traseros está en funcionamiento y se encienden todos, el desescarchador del parabrisas térmico, los faros y las luces
antiniebla delanteras (al apagar cualquiera de ellos, la calefacción de los asientos
traseros se volverá a poner en funcionamiento automáticamente)

4876-2. Utilización de las luces interiores
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Lista de luces interiores
Luces interiores (→P. 488)
Luces interiores/individuales ( →P. 488)
Luz del interruptor del motor (si el vehículo dispone de ello)1
2
3

4886-2. Utilización de las luces interiores
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)■
Parte delantera
Desactivado
Posición de las puertas
Las luces interiores se encienden
cuando se abre una puerta. Se apa-
gan cuando se cierran las puertas.
Activado
■Parte traseraDesactivado
Posición de las puertas
La luz interior se enciende cuando
se abre una puerta. Se apaga
cuando se cierran las puertas.
Activado
Enciende/apaga la luz
Luces interiores
1
2
3
1
2
3
Luces individuales

4896-2. Utilización de las luces interiores
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
●Sistema de iluminación de entrada al vehículo: Las luces se encenderán/apagarán
automáticamente en función de la posición del interruptor del motor (vehículos sin
sistema inteligente de entrada y arranque), del modo del interruptor del motor o la
presencia de la llave electrónica (vehículos con sistema inteligente de entrada y
arranque), de si las puertas están bloqueadas/desbloqueadas y de si las puertas
están abiertas/cerradas.
● Si las luces indicadas a continuación permanecen encendidas cuando la puerta no
está bien cerrada y el interruptor principal de las luces interiores se encuentra en la
posición de funcionamiento vinculado a las puertas, las luces se apagarán automáti-
camente transcurridos 20 minutos:
• Luz interior
• Luz del interruptor del motor (si el vehículo dispone de ello)
● Los ajustes (p. ej., el periodo de tiempo antes de que las luces se apaguen) pueden
cambiarse.
(Funciones personalizables: →P. 727)

4906-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Lista de espacios de almacenamiento
Guantera (→P. 491)
Portabotellas ( →P. 493)
Caja de la consola ( →P. 491) Sujetavasos (
→P. 492)
Cajas de almacenamiento (→ P. 496)
Caja auxiliar ( →P. 494)
ADVERTENCIA
● No deje gafas, encendedores ni aerosoles en los espacios de almacenamiento ya
que, si la temperatura del habitáculo aumentara, podrían provocar lo siguiente:
• Las gafas pueden deformarse debido al calor o agrietarse si entran en contacto
con otros artículos almacenados.
• Los encendedores y aerosoles pueden explotar. Si entran en contacto con otros objetos almacenados, el encendedor puede prender fuego y el aerosol puede
liberar gas, con el consiguiente riesgo de incendio.
● Mantenga las tapas cerradas durante la conducción o cuando los compartimientos
de almacenamiento no se estén utilizando. En caso de frenazo o viraje brusco,
podría producirse un accidente si un ocupante recibe un golpe de una tapa abierta
o de los objetos guardados en su interior.
1
2
3
4
5
6