TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

350
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-1. Opérations de baseTypes de systèmes audio ............................... 352
Utilisation des contacteurs audio au volant................ 355
Port AUX/Port USB ........... 358
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio ................. 360
5-3. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 362
5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 364
5-5. Utilisation d’un dispositif externe
Écoute d’un iPod ............... 374
Écoute du contenu d’un périphérique de
stockage USB ................. 381
Utilisation du port AUX ...... 387
5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth
®
Système audio/ téléphone Bluetooth®...... 388
Utilisation des contacteurs au volant ......................... 393
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 394
5-7. Menu “SETUP” Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ........ 395
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE”) ............ 400 5-8. Audio Bluetooth
®
Fonctionnement d’un
lecteur portatif
Bluetooth
®....................... 405
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Composition d’un appel .... 408
Lors de la réception d’un appel ....................... 410
En cours d’appel ............... 411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 413
5-11. Utilisation du système audio Entune (Entune Audio)
Système audio (Entune Audio) ................ 416
5-12. Opérations de base Fonctionnement du système audio Entune
(Entune Audio) ................ 418
Contacteurs audio au volant .............................. 421
Port AUX/Port USB ........... 423
Opérations audio de base ................................ 424
5-13. Configuration Menu de configuration ...... 426
Paramètres généraux ....... 427
Paramètres audio.............. 430
Paramètres d’affichage ..... 431
Paramètres de la voix ....... 433
5-14. Utilisation du système audio Sélection de la source audio ............................... 434
Fonctionnement de l’écran de liste ............................ 435
Utilisation optimale du système audio................. 437
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

351
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5Système audio
5-15. Utilisation de la radioFonctionnement de la radio ................................ 438
5-16. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 440
Informations sur les lecteurs de CD et les
disques............................ 441
5-17. Utilisation d’un dispositif externe
Fonctionnement du lecteur iPod ..................... 448
Fonctionnement du lecteur de périphérique de
stockage USB ................. 453
Utilisation du port AUX ...... 459
5-18. Connexion Bluetooth
®
Avant d’utiliser la communication
sans fil ............................. 460
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 463
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 464
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 465
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 467
Affichage des détails d’un dispositif
Bluetooth
®....................... 470
Paramètres Bluetooth®
détaillés ........................... 471 5-19. Audio Bluetooth
®
Écoute d’un lecteur audio
Bluetooth®....................... 473
5-20. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 475
Faire un appel ................... 477
Réception d’un appel ........ 480
En cours d’appel ............... 481
Fonction message du téléphone Bluetooth
®...... 484
Utilisation des contacteurs au volant ......................... 489
Paramètres du téléphone Bluetooth
®....................... 490
5-21. Annuaire Paramètres des contacts/de l’historique
des appels ...................... 492
5-22. Bluetooth
®
Que faire si... (Dépannage) ................... 503
Bluetooth
®......................... 507
5-23. Autres fonctions Système de commande vocale ............................. 513

352
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-1. Opérations de base
Types de systèmes audio
XVéhicules dotés d’un système audio haut de gamme Entune avec
navigation (Entune Premium Audio with Navigation)
Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
XVéhicules dotés d’un système audio plus Entune (Entune Audio
Plus)
Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
XVéhicules dotés d’un système audio Entune (Entune Audio)
→ P. 4 1 6

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3535-1. Opérations de base
5
Système audio
XVéhicules non dotés d’un système audio haut de gamme Entune
avec navigation (Entune Premium Audio with Navigation) ni d’un
système audio plus Entune (Entune Audio Plus) ni d’un système
audio Entune (Entune Audio)
Lecteur de CD avec radio AM/FM
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” pour sélectionner “Language”.
Appuyez sur le bouton.
Tournez le bouton jusqu’à la langue souhaitée.
Vous pouvez sélectionner “English”, “Español” ou “Français”.
Appuyez sur le bouton ou sur (SAVE) pour revenir au menu de
configuration.
■Utilisation de téléphones cellulaires
Vous pouvez entendre des interférences dans les haut-parleurs du système
audio si un téléphone cellulaire est utilisé à l’intérieur du véhicule ou près de
celui-ci lorsque le système audio fonctionne.
Modification des paramètres de la langue
1
2
3
4

354
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-1. Opérations de base
AVERTISSEMENT
■ Homologation du lecteur de disque
●Art. 15 du règlement FCC
Avertissement FCC :
Toute modification non approuvée expressément par la partie responsa-
ble de l’application de la réglementati on pourrait rendre illégale l’utilisation
de l’équipement.
● Produits laser
• Ne tentez jamais de démonter ni de modifier vous-même cet équipe-
ment.
Il s’agit d’un équipement complexe qui utilise un faisceau laser pour lire
les données stockées à la surface de disques compacts. Le laser est
soigneusement blindé de façon à ce que ses rayons ne puissent pas
sortir du boîtier. Par conséquent, ne tentez jamais de démonter le lec-
teur ni de modifier l’une de ses pièces, car vous pourriez vous exposer
aux rayons lasers ainsi qu’à des tensions dangereuses.
• Ce produit utilise un rayon laser.
Toute tentative de modification, de réglage, ou d’opération autre que
celles indiquées dans le présent manuel pourrait vous exposer à des
radiations nocives pour la santé.
NOTE
■ Pour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas le système audio allumé plus longtemps qu’il ne faut lorsque
le moteur est à l’arrêt.
■ Pour éviter d’endommager le système audio
Veillez à ne pas renverser de boissons ni d’autres liquides sur le système
audio.

355
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-1. Opérations de base
5
Système audio
Utilisation des contacteurs audio au volant
Vol um e
Mode Radio :
Permet de sélectionner une
station de radio
Mode CD :
Permet de sélectionner une
plage et un fichier (MP3 et
WMA)
Mode audio Bluetooth
® :
Permet de sélectionner une plage et un album
Mode iPod :
Permet de sélectionner une chanson
Mode Périphérique de stockage USB :
Permet de sélectionner un fichier et un dossier
Mise en marche, sélection de la source audio
Certaines fonctions audio peuvent être commandées à l’aide
des contacteurs au volant.
Il se peut que le fonctionnement diffère selon le type de système
audio ou de système de navigation. Pour plus de détails, repor-
tez-vous au manuel fourni avec le système audio ou le système
de navigation.
1
2
3

356
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-1. Opérations de base
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est
éteint.
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est
allumé. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la source audio
est modifiée comme suit. Si un mode ne peut pas être utilisé, il sera
sauté.
AM→FM1 →FM2 →mode CD →
iPod ou périphérique de stockage USB →audio Bluetooth
®→ AUX
Appuyez sur le contacteur “+” pour augmenter le volume et sur le con-
tacteur “-” pour le diminuer.
Maintenez le contacteur enfoncé pour continuer à augmenter ou à dimi-
nuer le volume.
Maintenez le contacteur “MODE” enfoncé.
Pour annuler l’opération, maintenez de nouveau le contacteur enfoncé.
Appuyez sur le contacteur “MODE” pour sélectionner le mode
Radio.
Appuyez sur le contacteur “ ∧” ou “ ∨” pour sélectionner une station
présélectionnée.
Pour rechercher les stations disponibles, maintenez le contacteur enfoncé
jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
Mise en marche
Changement de la source audio
Réglage du volume
Mise en sourdine d’un son
Sélection d’une station de radio
1
2

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3575-1. Opérations de base
5
Système audio
Appuyez sur le contacteur “MODE” pour sélectionner le mode CD,
audio Bluetooth®, iPod ou Périphérique de stockage USB.
Appuyez sur le contacteur “ ∧” ou “ ∨” pour sélectionner la plage/le
fichier ou la chanson souhaités.
Appuyez sur le contacteur “MODE” pour sélectionner le mode
audio Bluetooth
®.
Maintenez le contacteur “ ∧” ou “ ∨” enfoncé jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Appuyez sur le contacteur “MODE” pour sélectionner le mode CD
ou Périphérique de stockage USB.
Maintenez le contacteur “ ∧” ou “ ∨” enfoncé jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Sélection d’une plage/d’un fichier ou d’une chanson
Sélection d’un album
Sélection d’un dossier (MP3 et WMA, ou périphérique de stoc-
kage USB)
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire les risques d’accident
Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez les contacteurs audio au
volant.
1
2
1
2
1
2

358
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-1. Opérations de base
Port AUX/Port USB
■iPod
Ouvrez le couvercle et bran-
chez un iPod à l’aide d’un câble
iPod.
Si ce n’est pas encore fait, met-
tez l’iPod sous tension.
■
Périphérique de stockage USB
Ouvrez le couvercle et branchez le périphérique de stockage USB.
Si ce n’est pas déjà fait, mettez le périphérique de stockage USB sous
tension.
■
Lecteur audio portatif
Ouvrez le couvercle et branchez le lecteur audio portatif.
Si ce n’est pas déjà fait, mettez le lecteur audio portatif sous tension.
Appuyez sur (MUTE).
Pour annuler l’opération, appuyez sur (UNMUTE).
Branchez un iPod, un périphérique de stockage USB ou un lec-
teur audio portatif au port AUX/port USB comme indiqué ci-des-
sous. Appuyez sur le bouton “MEDIA” pour sélectionner “iPod”,
“USB” ou “AUX”.
Branchement au port AUX/port USB
Mise en sourdine d’un son

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3595-1. Opérations de base
5
Système audio
■Fonctionnement des appareils audi o portatifs raccordés au système
audio
Vous pouvez régler le volume à l’aide des commandes audio du véhicule.
Tous les autres réglages doivent être effectués directement sur l’appareil
audio portatif.
■ Lors de l’utilisation d’un appareil au dio portatif branché dans la prise de
courant
Il peut y avoir des parasites pendant la lecture. Utilisez la source d’alimenta-
tion de l’appareil audio portatif.
AVERTISSEMENT
■ Pendant la conduite
Ne branchez pas d’appareil et ne manipulez pas les commandes d’un appa-
reil.