TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

390
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth®
État de la connexion Bluetooth®
On ne peut pas utiliser le système
audio/téléphone Bluetooth® si “BT”
n’est pas affiché.
Affiche le menu de configura-
tion
Sélectionne les éléments tels
que le menu ou le numéro
Tournez : Sélectionne un élé-
ment
Appuyez : Saisit l’élément
sélectionné
Contacteur de décrochage
Active le système mains libres/amorce un appel
Contacteur de raccrochage
Désactive le système mains libres/met fin à un appel/refuse un appel
Sélectionne les numéros de composition abrégée
Affiche l’information qui est trop longue pour être affichée en une
seule fois à l’écran (maintenez enfoncé)
Affichage
Affiche un message, un nom, un numéro, etc.
Les caractères en minuscules et les caractères spéciaux ne peuvent pas
s’afficher.
■
Microphone
Vous pouvez utiliser le micro-
phone lorsque vous parlez au
téléphone.
Vous pouvez entendre la voix
de votre interlocuteur à l’aide
des haut-parleurs.
Pour utiliser le système mains
libres, vous devez enregistrer
votre téléphone Bluetooth
®
dans le système. ( →P.394)
Composant audio
1
2
3
4
5
6
7
8

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3915-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth®
5
Système audio
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Liste des menus du système audio/téléphone Bluetooth®
Premier menuDeuxième menuTroisième menuDétails du fonctionne- ment
“Bluetooth*”
“BT pairing” - Enregistrement d’un
dispositif Bluetooth®
“List phone” -Liste des téléphones
cellulaires enregis-
trés
“List audio” -
Liste des lecteurs
portatifs enregistrés
“Passkey” -
Modification de la clé
d’identification
“BT power” -Activation ou désacti-
vation du mode de
connexion automati-
que du dispositif
“Bluetooth
* info” “Device name” “Device address”
Affichage de l’état du
dispositif
“Display setting” - Activation ou désacti-
vation de l’affichage
de la confirmation de
connexion automati-
que
“Initialize” - Initialisation des
paramètres

392
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth®
■Fonctions du système audio/téléphone Bluetooth®
Selon le modèle de dispositif Bluetooth® utilisé, il se peut que certaines fonc-
tions ne soient pas disponibles.
Premier menuDeuxième menuTroisième menuDétails du fonctionne- ment
“PHONE” “Phonebook” “Add contacts”
Ajout d’un nouveau
numéro
“Add SD” Enregistrement d’un
numéro de composi-
tion abrégée
“Delete call
history” Suppression d’un
numéro enregistré
dans l’historique des
appels
“Delete contacts” Suppression d’un
numéro enregistré
dans l’annuaire
“Delete other PB” Suppression des
données d’un
annuaire
“Auto transfer” - Activation ou désacti-
vation du transfert
automatique de
l’annuaire
“HF sound
setting” “Call volume”
Réglage du volume
de l’appel
“Ringtone
volume” Réglage du volume
de la sonnerie
“Ringtone” Réglage de la sonne-
rie
“Transfer
histories” -
Transfert des histori-
ques des appels

393
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth®
5
Système audio
Utilisation des contacteurs au volant
Vol um e
Le volume de l’orientation
vocale ne peut pas être réglé à
l’aide de ce bouton.
Contacteur de décrochage
Active le système mains libres/
amorce un appel
Contacteur de raccrochage
Désactive le système mains
libres/met fin à un appel/refuse
un appel
Vous pouvez utiliser les contacteurs au volant pour faire fonc-
tionner un téléphone cellulaire ou un lecteur audio numérique
portatif (lecteur portatif) connectés.
Fonctionnement d’un téléphone Bluetooth® à l’aide des contac-
teurs au volant
1
2
3

394
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth®
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth®
Appuyez sur le bouton “SETUP”, puis sélectionnez “Bluetooth*” à
l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Appuyez sur le bouton, puis sélectionnez “BT pairing” à l’aide du
bouton.
Une clé d’identification s’affichera.
Dispositifs Bluetooth
® incompatibles avec SSP (Secure Simple Pai-
ring) : Entrez la clé d’identification sur votre lecteur portatif.
Dispositifs Bluetooth
® compatibles SSP (Secure Simple Pairing) :
Sélectionnez “Yes” pour enregistrer le dispositif. Selon le type de
dispositif, l’enregistrement pourrait être automatique.
Si le dispositif Bluetooth
® est doté des fonctions de lecteur de musi-
que et de téléphone cellulaire, ces deux fonctions seront enregistrées
en même temps. Lorsque vous supprimerez le dispositif, les deux
fonctions seront supprimées en même temps.
Si le contacteur de décrochage est enfoncé et que le mode “PHONE”
est sélectionné alors qu’aucun téléphone n’a été enregistré, l’écran
d’enregistrement s’affichera automatiquement.
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Avant d’utiliser le système audio/téléphone Bluetooth®, vous
devez enregistrer dans le système un dispositif Bluetooth®. Pro-
cédez comme suit pour enregistrer (jumeler) un dispositif :
Procédure d’enregistrement d’un dispositif Bluetooth®
1
2
3

395
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-7. Menu “SETUP”
5
Système audio
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Bluetooth*”)
∗
■Fonctions et méthodes de fonctionnementAppuyez sur le bouton “SETUP”, puis sélectionnez “Bluetooth
*”
à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Appuyez sur le bouton, puis sélectionnez l’une des fonctions sui-
vantes à l’aide du bouton.
● Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®
“BT pairing”
● Liste des téléphones cellulaires enregistrés
“List phone”
● Liste des lecteurs portatifs enregistrés
“List audio”
● Modification de la clé d’identification
“Passkey”
● Activation ou désactivation du mode de connexion automatique
du dispositif
“BT power”
● Affichage de l’état du dispositif
“Bluetooth
* info”
● Activation ou désactivation de l’affichage de la confirmation de
connexion automatique
“Display setting”
● Initialisation
“Initialize”
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
∗ : Si le véhicule en est doté
Pour que le système fonctionne, vous devez enregistrer un dis-
positif Bluetooth®. On peut utiliser les fonctions suivantes avec
les dispositifs enregistrés :
1
2

396
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-7. Menu “SETUP”
Sélectionnez “BT pairing” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
●Si un dispositif Bluetooth
® n’est pas actuellement connecté
Effectuez la procédure d’enregistrement d’un dispositif Bluetooth®
à partir de l’étape . ( →P.394)
● Si un autre dispositif Bluetooth
® est actuellement connecté
Le dispositif Bluetooth® doit être déconnecté.
Après avoir déconnecté le dispositif, effectuez la procédure d’enre-
gistrement d’un dispositif Bluetooth
® à partir de l’étape .
( → P.394)
● Si la liste des dispositifs est pleine
Sélectionnez le dispositif Bluetooth
® à supprimer à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”, puis appuyez sur (YES).
Sélectionnez “List phone” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”. La
liste des téléphones cellulaires enregistrés s’affichera.
● Connexion du téléphone cellulaire enregistré au système audio
Sélectionnez le nom du téléphone cellulaire à connecter à l’aide
du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “Select” à l’aide du bouton.
● Suppression d’un téléphone cellulaire enregistré
Sélectionnez le nom du téléphone cellulaire à supprimer à l’aide
du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “Delete” à l’aide du bouton.
Appuyez sur (YES).
● Déconnexion du téléphone cellulaire enregistré du système audio
Sélectionnez le nom du téléphone cellulaire à déconnecter à
l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “Disconnect” à l’aide du bouton.
Appuyez sur (YES).
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth®
Liste des téléphones cellulaires enregistrés
3
2
1
2
1
2
3
1
2
3

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3975-7. Menu “SETUP”
5
Système audio
Sélectionnez “List audio” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”. La liste
des lecteurs portatifs enregistrés s’affichera.
●Connexion du lecteur portatif enregistré au système audio
Sélectionnez le nom du lecteur portatif à connecter à l’aide du
bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “Select” à l’aide du bouton.
● Suppression du lecteur portatif enregistré
Sélectionnez le nom du lecteur portatif à supprimer à l’aide du
bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “Delete” à l’aide du bouton.
Appuyez sur (YES).
● Déconnexion du lecteur portatif enregistré du système audio
Sélectionnez le nom du lecteur portatif à déconnecter à l’aide du
bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “Disconnect” à l’aide du bouton.
Appuyez sur (YES).
● Sélection de la méthode de connexion
Sélectionnez le nom du lecteur portatif souhaité à l’aide du bou-
ton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “Connection Method” à l’aide du bouton.
Sélectionnez “From vehicle” ou “From audio” à l’aide du bouton.
Liste des lecteurs portatifs enregistrés
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

398
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-7. Menu “SETUP”
Sélectionnez “Passkey” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez une clé d’identification comportant de 4 à 8 chiffres à
l’aide du bouton.
Entrez le numéro 1 chiffre à la fois.
Lorsque le numéro complet de la clé d’identification à enregistrer
est entré, appuyez sur (ENTER).
Si la clé d’identification à enregistrer comporte 8 chiffres, il n’est pas
nécessaire d’appuyer sur (ENTER).
Si “BT power” est activé, le dispositif enregistré se connecte automati-
quement lorsque le contacteur du moteur est placé en position “ACC”
(véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode ACCES-
SORY (véhicules dotés du système Smart key).Sélectionnez “BT Power” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “ON” ou “OFF” à l’aide du bouton.
Sélectionnez “Bluetooth
* info” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
● Affichage du nom du dispositif
Sélectionnez “Device name” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
● Affichage de l’adresse du dispositif
Sélectionnez “Device address” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”.
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Modification de la clé d’identification
Activation ou désactivation du mode de connexion automatique
du dispositif
Affichage de l’état du dispositif
1
2
3
1
2

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3995-7. Menu “SETUP”
5
Système audio
Si “Display setting” est activé, l’état de la connexion du lecteur portatif
s’affiche automatiquement lorsque le contacteur du moteur est placé
en position “ACC” ou “ON” (véhicules non dotés du système Smart
key) ou en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (véhicules dotés du
système Smart key).Sélectionnez “Display setting” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “ON” ou “OFF” à l’aide du bouton.
Sélectionnez “Initialize” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
● Initialisation des paramètres audio
Sélectionnez “Sound setting” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”,
puis appuyez sur (YES).
Pour plus de détails sur les paramètres audio : →P.400
● Initialisation de l’information relative à un dispositif
Sélectionnez “Car device info” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”,
puis appuyez sur (YES).
La connexion automatique d’un dispositif portatif, l’affichage de la confir-
mation de connexion automatique et la clé d’identification seront initialisés.
●Initialisation de tous les paramètres
Sélectionnez “All initialize” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”,
puis appuyez sur (YES).
■Nombre de dispositifs Bluetooth® pouvant être enregistrés
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 dispositifs Bluetooth® dans le système.
■ Fonctions du système audio/téléphone Bluetooth
®
Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles pendant la
conduite.
Activation ou désactivation de l’affichage de la confirmation de con-
nexion automatique
Initialisation
1
2