TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

360
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio∗
Affiche le menu “SETUP”
Modifie les réglages suivants• Qualité sonore et équilibrage
Vous pouvez modifier la qualité
sonore et l’équilibrage afin de
reproduire un son optimal.
• Correcteur automatique de
niveau sonore
→ P. 3 6 1
• Langue
→ P. 3 5 3
Sélection du mode
■Réglage des modes de qualité sonore
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” pour sélectionner “Sound
Setting”.
Appuyez sur le bouton.
Tournez le bouton jusqu’au mode souhaité.
“BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE” ou “ASL” peuvent être
sélectionnés.
Appuyez sur le bouton.
∗ : Si le véhicule en est doté
Vous pouvez régler la qualité sonore, l’équilibrage et les paramè-
tres de l’ASL.
1
2
3
Utilisation de la fonction de commande audio
1
2
3
4
5

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3615-2. Utilisation du système audio
5
Système audio
■Réglage de la qualité sonore
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” pour régler le niveau.
* : Le niveau de qualité sonore peut être réglé de façon individuelle pourchaque mode audio.
Appuyez sur le bouton ou sur (SAVE) pour revenir au menu
des paramètres audio.
■Réglage du correcteur automatique de niveau sonore (ASL)
Lorsque l’ASL est sélectionné, tournez le bouton “TUNE•SCROLL”
pour changer le niveau de l’ASL.
“LOW”, “MID”, “HIGH” ou “OFF” peuvent être sélectionnés.
L’ASL règle automatiquement le volume et la tonalité en fonction de la
vitesse du véhicule.
Appuyez sur le bouton ou sur (SAVE) pour revenir au menu
des paramètres audio.
Mode de
qualité sonoreMode
affichéNiveauTournez vers la gaucheTournez vers la droite
Graves*“BASS”-5 à 5BasÉlevéAigus*“TREBLE”-5 à 5
Équilibrage
avant/arrière“FADER”F7 à R7Passe à l’arrièrePasse à l’avant
Équilibrage gauche/
droite
“BALANCE“L7 à R7Passe à gau- chePasse à droite

362
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio∗
Recherchez les stations souhaitées en tournant le bouton
“TUNE•SCROLL” ou en appuyant sur le côté “∧”
ou “ ∨” du bouton
“SEEK/TRACK”.
Pour programmer la station sur un des sélecteurs de station ( ),
maintenez le sélecteur souhaité enfoncé jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
∗ : Si le véhicule en est doté
Mise en marche
Vol um e
Réglage de la fréquence
Recherche des stations dispo-
nibles Bouton de mode AM/FM
Sélecteurs de station
Recherche de fréquence
Affichage de message texte
Réglage des stations présélectionnées
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3635-3. Utilisation de la radio
5
Système audio
■Recherche des stations de radio présélectionnéesMaintenez le bouton “SCAN” enfoncé jusqu’à ce que vous enten-
diez un signal sonore.
Chaque station présélectionnée jouera pendant 5 secondes.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur le bouton.
Lorsque vous avez trouvé la station souhaitée, appuyez de nou-
veau sur le bouton.
■Recherche de toutes les stations de radio pouvant être cap-
tées
Appuyez sur le bouton “SCAN”.
Toutes les stations captées joueront chacune pendant 5 secondes.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur le bouton.
Lorsque vous avez trouvé la station souhaitée, appuyez de nou-
veau sur le bouton.
Appuyez sur le bouton “TEXT” pour afficher ou masquer les messa-
ges texte de la radio.
S’il y a des messages continus, s’affiche.
Appuyez sur le bouton pour afficher les messages texte restants.
■ Lorsque la batterie est débranchée
Les stations présélectionnées sont effacées.
■ Sensibilité de la réception
●Maintenir une réception radio parfaite en tout temps est difficile en raison du
changement continuel de position de l’antenne, des différences d’intensité
du signal et des objets environnants, tels que des trains, des émetteurs, etc.
● L’antenne radio est montée sur le toit.
Recherche de stations de radio
Changement d’affichage
1
2
1
2

364
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD∗
Insérez un CD.
Appuyez sur , puis retirez le CD.
■Sélection d’une plage
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” ou appuyez sur le côté “∧” ou
“ ∨ ” du bouton “SEEK/TRACK” pour vous déplacer vers le haut ou
vers le bas jusqu’à ce que le numéro de la plage souhaitée soit affi-
ché.
∗ : Si le véhicule en est doté
Mise en marche
Vol um e
Éjection du CD
Sélection d’une plage ou affi-
chage de la liste des plages
Recherche de lecture
Bouton de retour ou de lecture
aléatoire
Répétition de lecture Sélection d’un dossier
Avance rapide ou retour en
arrière
Changement de la source
audio/de la lecture
Lecture/pause
Sélection d’une plage
Affichage de message texte
Chargement de CD
Éjection de CD
Utilisation du lecteur de CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3655-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
5
Système audio
■Sélection d’une plage dans la liste des plagesAppuyez sur le bouton “TUNE•SCROLL”.
La liste des plages s’affichera.
Tournez le bouton et appuyez dessus pour sélectionner une
plage.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur (BACK).
■
Recherche de plages
Appuyez sur le bouton “SCAN”.
Les 10 premières secondes de chaque plage seront lues.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur le bouton.
Appuyez de nouveau sur le bouton lorsque la plage souhaitée
est atteinte.
■Avance rapide et retour en arrière des plages
Appuyez sur ( ) ou ( ).
■Lecture aléatoire
Appuyez sur (RDM).
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur (RDM).
■
Répétition de lecture
Appuyez sur (RPT).
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur (RPT).
■
Lecture et mise en pause des plages
Appuyez sur ( ).
■Changement d’affichage
Appuyez sur le bouton “TEXT” pour afficher ou masquer le titre du
CD.
S’il y a des messages continus, s’affiche.
Maintenez le bouton enfoncé pour afficher les messages texte restants.
1
2
1
2

366
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
■Sélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur () pour sélectionner
le dossier souhaité.
Appuyez sur (MORE>) pour afficher les commandes.
■
Sélection d’un dossier et d’un fichier dans la liste des dossiers
Appuyez sur le bouton “TUNE•SCROLL”.
La liste des dossiers s’affichera.
Tournez le bouton et appuyez dessus pour sélectionner un dos-
sier et un fichier.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur (BACK).
■
Retour au premier dossier
Maintenez ( un signal sonore.
■Recherche d’un dossier
Maintenez le bouton “SCAN” enfoncé jusqu’à ce que vous enten-
diez un signal sonore.
Les 10 premières secondes du premier fichier de chaque dossier seront
lues.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur le bouton.
Lorsque vous avez trouvé le dossier souhaité, appuyez de nou-
veau sur le bouton.
■Sélection d’un fichier
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL”, ou appuyez sur le côté “ ∧” ou
“ ∨ ” du bouton “SEEK/TRACK” pour sélectionner le fichier souhaité.
■Recherche des fichiers dans un dossier
Appuyez sur le bouton “SCAN”.
Les 10 premières secondes de chaque fichier seront lues.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur le bouton.
Lorsque vous avez trouvé le fichier souhaité, appuyez de nou-
veau sur le bouton.
Lecture de disques MP3 et WMA
1
2
1
2
1
2

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3675-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
5
Système audio
■Avance rapide et retour en arrière des fichiers
Appuyez sur ( ) ou ( ).
Appuyez sur ( ■
Lecture aléatoire
Si vous appuyez sur (RDM), le mode change selon l’ordre sui-
vant :
Dossier aléatoire →Disque aléatoire →Désactivé
Appuyez sur (MORE>) pour afficher la commande.
■
Répétition de lecture
Si vous appuyez sur (RPT), le mode change selon l’ordre sui-
vant :
Répétition du fichier →Répétition du dossier
*→Désactivé
* : Cette fonction n’est pas disponibl e lorsque RDM (lecture aléatoire) est
sélectionné
Appuyez sur (MORE
>) pour afficher la commande.
■
Lecture et mise en pause des plages
Appuyez sur ( ).
Appuyez sur ( ■
Changement d’affichage
Appuyez sur le bouton “TEXT” pour afficher ou masquer le titre de
l’album.
S’il y a des messages continus, s’affiche.
Maintenez le bouton enfoncé pour afficher les messages texte restants.

368
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
■Affichage
En fonction du contenu enregistré, les caractères peuvent ne pas s’afficher
correctement ou bien ne pas s’afficher du tout.
■ Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, repor tez-vous au tableau ci-dessous et pre-
nez les mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu, apportez le
véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
■ Disques compatibles
Vous pouvez utiliser les disques comportant les marques affichées ci-des-
sous.
Il se peut que la lecture soit impossible en raison du format d’enregistrement
ou des caractéristiques du disque, ou parce qu’il est rayé, sale ou endom-
magé.
Les CD protégés contre la copie pourraient ne pas fonctionner correctement.
■ Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
Pour protéger les composants internes, la lecture est automatiquement inter-
rompue lorsqu’un problème est détecté pendant que vous utilisez le lecteur
de CD.
■ Si un CD est laissé dans le lecteur de CD ou en position d’éjection pen-
dant une longue période
Le CD pourrait être endommagé et ne plus fonctionner correctement.
■ Nettoyeur à lentilles
N’utilisez pas de nettoyeur à lentilles. Vous risqueriez d’endommager le lec-
teur de CD.
MessageCause/Mesures correctives
“ERROR”Cela indique un problème avec le CD ou dans
le lecteur.
“CD CHECK”Le CD est peut-être sale, endommagé ou
inséré à l’envers.
“WAIT”
Le fonctionnement s’est interrompu en raison
de la température élevée dans le lecteur.
Patientez un moment, puis appuyez sur le
bouton “MODE”. Si vous n’arrivez toujours
pas à lire le CD, contactez votre concession-
naire Toyota.
“NO SUPPORT”Cela indique que le fichier MP3/WMA n’est
pas présent sur le CD.

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3695-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
5
Système audio
■Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille d’origine à
l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite
qu’avec le format MP3.
Il y a des limites aux normes des fichiers MP3 et WMA et aux supports/for-
mats pouvant être utilisés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
MPEG1 LAYER3 : 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 : 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibl es avec le débit binaire variable
(VBR))
MPEG1 LAYER3 : 32 - 320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3 : 8 - 160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, stéréo combiné (joint stereo), dou-
ble canal (dual channel) et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA ver. 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la lecture 2 canaux)
Ver. 7, 8 : CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 : CBR 48 - 320 (kbps)