TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

6518-2. Vorgehen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass sich Schmutz, Regen, Kondenswasser,
Eis, Schnee usw. auf der Windschutzscheibe vor dem
Kamerasensor befindetDie folgenden Systeme sind vorübergehend nicht
verfügbar.
• PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
• LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steue-rung der Lenkung)
• RSA (Verkehrszeichenerkennung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
• Fernlichtassistent
→ Schalten Sie das System aus, entfernen Sie
Schmutz, Regen, Kondenswasser, Eis, Schnee
usw. von der Windschutzscheibe und schalten
Sie das System dann wieder ein.
(Falls vorhanden)
Das LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung) wurde aufgrund einer Funktionsstörung
eines Sensors (nicht des Kamerasensors) vorüberge-
hend deaktiviert.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schalten Sie das LDA-System aus und ergreifen
Sie die entsprechenden bei der Warnmeldung
angezeigten Korrekturmaßnahmen. Schalten Sie
das LDA-System wieder ein, nachdem Sie das
Fahrzeug kurze Zeit gefahren haben.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Pre-Crash-Sicher-
heitssystems an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des BSM-Systems (Spur-
wechsel-Assistent) an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Orange) (Blinkt)
(Orange)
(Blinkt)

6528-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Zeigt einen ungewöhnlichen Motoröldruck anEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
(Automatik- oder
Multidrive-Getriebe)
Zeigt an, dass die Temperatur des Automatikgetriebe-
öls zu hoch ist (nur Modelle mit Allradantrieb)
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
(nur Modelle mit Allradantrieb)
Zeigt eine Funktionsstörung des Allradantriebs an
Der Allradantrieb wird ausgeschaltet und das Fahr-
zeug schaltet auf Vorderradantrieb um.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) nicht verwendet werden
kann, da die Geschwindigkeit ca. 50 km/h oder weniger
beträgt
→Fahren Sie das Fahrzeug mit ca. 50 km/h oder
mehr.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

6538-2. Vorgehen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) nicht genutzt werden, da
die Geschwindigkeit zu hoch ist
→Verringern Sie die Geschwindigkeit.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Stopp-Start-Systems
an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzusetzen.
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem:
Zeigt an, dass der Motorschalter in Stellung “LOCK”
oder “ACC” geschaltet und die Fahrertür geöffnet
wurde, während die Fahrzeugleuchten eingeschaltet
sind
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem:
Zeigt an, dass der Motorschalter aus- oder in den
Modus ACCESSORY geschaltet und die Fahrertür
geöffnet wurde, während die Fahrzeugleuchten einge-
schaltet sind
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schalten Sie die Leuchten aus.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Schiebedach nicht vollständig
geschlossen ist (bei ausgeschaltetem Motorschalter
und offener Fahrertür)
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schließen Sie das Schiebedach.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)

6548-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
(nur Modelle mit Allradantrieb)
Zeigt an, dass der Allradantrieb überhitzt istDer Allradantrieb wird ausgeschaltet und das Fahr-
zeug schaltet auf Vorderradantrieb um.
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
→ Verringern Sie die Gesc hwindigkeit oder halten
Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an.
(nur Modelle mit Allradantrieb)
Zeigt eine Überhitzung des Allradantriebs an Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Verringern Sie die Gesc hwindigkeit oder halten
Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das im Kraftstofffilter abgeschiedene
Wasser den vorgegebenen Grenzwert erreicht hat Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Wasser aus dem Kraftstofffilter
ab.
(→ S. 580)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass der Motorölstand niedrig ist (Diese Mel-
dung kann angezeigt werden, wenn das Fahrzeug an
einem Hang angehalten wird. Fahren Sie mit dem
Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund, um festzustel-
len, ob die Meldung erlischt.)
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
→ Kontrollieren Sie den Motorölstand und füllen
Sie gegebenenfalls Öl nach oder führen Sie
einen Ölwechsel durch.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)

6558-2. Vorgehen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Zeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht feh-
lerfrei arbeitet:
• Automatische Leuchtweitenregulierung
• Fernlichtassistent (falls vorhanden)
• LED-Scheinwerfersystem (falls vorhanden)Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des RSA-Systems (Ver-
kehrszeichenerkennung) an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des DPF-Systems an
→Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Zeigt einen niedrigen Waschflüssigkeitsstand an
→Füllen Sie Waschflüssigkeit nach.
Zeigt an, dass sich noch etwa 9,0 L Kraftstoff oder
weniger im Tank befinden
→Tanken Sie das Fahrzeug auf.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

6568-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Zeigt an, dass die Außentemperatur ca. 3 °C oder
weniger beträgt
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Fahren Sie vorsichtig, da die Straße vereist sein
kann.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass ein planmäßiger Wechsel des Motoröls
und Ölfilters fällig ist
→Kontrollieren Sie das Motoröl/den Ölfilter und
wechseln Sie diese gegebenenfalls. Nach dem
Motorölwechsel muss das Ölwechselsystem
zurückgesetzt werden. ( →S. 658)
(Die Meldung wird nicht ordnungsgemäß ange-
zeigt, wenn die Ölwartungsdaten nicht zurück-
gesetzt wurden.)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Motoröl und der Ölfilter gewechselt
werden müssen
→ Lassen Sie Motoröl/Ölfilter von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen
und/oder wechseln. Nach dem Motorölwechsel
muss das Ölwechselsystem zurückgesetzt wer-
den. ( →S. 658)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass der Betrieb des Pre-Crash-Bremssys-
tems abgebrochen wurde, da das VSC-System (elek-
tronisches Stabilitätsprogramm) ausgeschaltet wurde
→ Schalten Sie das VSC ein. ( →S. 407)
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

6578-2. Vorgehen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Pre-Crash-Sicherheitssystem vorü-
bergehend nicht verfügbar ist
→Bitte warten Sie, bis das System wieder einsatz-
bereit ist. Wenn die Meldung nicht erlischt, liegt
möglicherweise eine Funktionsstörung des Sys-
tems vor. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass ein Teil des PCS-Sensors (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) verschmutzt, mit Eis usw. bedeckt
ist
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
→ Entfernen Sie den Schmutz, das Eis usw.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass die im DPF/DPNR-Katalysator ange-
sammelte Ablagerungsmenge den vorgegebenen
Grenzwert erreicht hat.
→Regenerieren Sie den Filter. ( →S. 658)
Zeigt an, dass die Frontscheibenheizung nicht verwen-
det werden kann, da die Außentemperatur über ca.
5°C liegt
→ Verwenden Sie die Windschutzscheibenbehei-
zung oder warten Sie, bis die Außentemperatur
auf unter ca. 5 °C gefallen ist
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)

6588-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
■Nach dem Wechsel des Motoröls (nur Modelle mit Dieselmotor)
Setzen Sie unbedingt die Ölwartungsdaten zurück. ( →S. 570)
■ Wenn die Meldung “DPF VOLL HANDBUCH KONSULTIEREN” auf dem Display
angezeigt wird (falls vorhanden)
Die im Filter angesammelten Ablagerungen müssen regeneriert werden.
Zur Regeneration des Filters werden die folgenden Fahrweisen empfohlen
*:
● Ununterbrochenes Fahren (zum Beispiel 20 bis 30 Minuten mit ca. 65 km/h).
● Vermeidung von Kurzstreckenbetrieb oder ununterbrochenes Fahren (wobei der
Motor für einen längeren Zeitraum ununterbrochen laufen gelassen wird).
Nach Beendigung der Regeneration erlischt die Warnmeldung. Sollte es jedoch nicht
möglich sein, auf diese Weise zu fahren, oder erlischt die Meldung auch nach solchen
Fahrten nicht, lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüs-
teten Fachwerkstatt überprüfen.
Einzelheiten zum DPF/DPNR-System finden Sie auf S. 286.
*: Achten Sie beim Fahren auf die Wetterbedingungen, den Straßenzustand, die Gelände- und die Verkehrsbedingungen und befolgen Sie die Straßenverkehrsord-
nung.
HINWEIS
■ Wenn die Warnleuchte für zu niedrigen Motorölstand angezeigt wird (falls vor-
handen)
Eine Fortsetzung der Fahrt bei zu niedrigem Motorölstand beschädigt den Motor.
■ Ölwechselmeldung (falls vorhanden)
Die Warnmeldung basiert auf der veranschlagten Fahrstrecke seit dem Rücksetzen
der letzten Ölwechselmeldung.
Das System überwacht nicht die Reinheit des Motoröls.
■ Wenn die Warnmeldung “Wasser im Kraftstofffil-ter. Handbuch konsultieren.”
angezeigt wird (nur Dieselmotor)
Fahren Sie nicht weiter, wenn diese Warnmeldung angezeigt wird. Fortgesetztes
Fahren mit angesammeltem Wasser im Kraftstofffilter führt zur Beschädigung der
Kraftstoff-Einspritzpumpe.
■ Wenn die DPF-System-Warnmeldung angezeigt wird (falls vorhanden)
Wenn die DPF-System-Warnmeldung dauerhaft angezeigt wird, ohne dass eine Rei-
nigung durchgeführt wird, leuchtet nach weiteren 100 bis 300 km möglicherweise die
Motorkontrollleuchte auf. Lassen Sie in diesem Fall Ihr Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier-
ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.

6598-2. Vorgehen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Innen-Warn-
summerAußen- War n-
summer
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
Einmal
Beim Versuch, den Motor zu star-
ten, wird der elektronische Schlüs-
sel nicht erfasst.
→ Starten Sie den Motor, wäh-
rend sich der elektronische
Schlüssel in der Nähe befin-
det.
Einmal3-mal
Der elektronische Schlüssel wurde
aus dem Fahrzeug entfernt und
eine andere Tür als die Fahrertür
wurde geöffnet und geschlossen,
während der Motorschalter nicht
ausgeschaltet war.
→Bringen Sie den elektroni-
schen Schlüssel zurück ins
Fahrzeug.
Die Fahrertür wurde geöffnet und
geschlossen, während sich der
elektronische Schlüssel nicht im
Fahrzeug befand, der Schalt-/
Wählhebel auf “P” (Automatik- oder
Multidrive-Getriebe) bzw. “N”
(Schaltgetriebe) stand und der
Motorschalter nicht ausgeschaltet
war.
→Schalten Sie den Motorschal-
ter aus oder bringen Sie den
elektronischen Schlüssel
zurück ins Fahrzeug.
(Blinkt)
(Blinkt)

6608-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Einmal
Durch-
gängig
(5
Sekun-
den)
Es wurde versucht, das Fahrzeug
mit dem elektronischen Schlüssel
zu verlassen und die Türen zu ver-
riegeln, ohne zuvor den Motor-
schalter auszuschalten, während
sich der Schalt-/Wählhebel in Stel-
lung “P” befand.
→Schalten Sie den Motorschal-
ter aus und verriegeln Sie die
Türen erneut.
9-mal
Es wurde versucht, das Fahrzeug
zu fahren, ohne dass sich der rich-
tige Schlüssel im Fahrzeug befand.
→Stellen Sie sicher, dass sich
der elektronische Schlüssel
im Fahrzeug befindet.
Dauer-
haft
(Automatik- oder
Multidrive-Getriebe)
Die Fahrertür wurde geöffnet, wäh-
rend sich der Schalt-/Wählhebel
nicht in Stellung “P” befand und der
Motorschalter nicht ausgeschaltet
war.
→ Schalten Sie den Schalt-/
Wählhebel auf “P”.
Innen-
Warn-
summerAußen- War n-
summer
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Abwechselnd angezeigt)
(Blinkt)
(Blinkt)
(Blinkt)