TOYOTA RAV4 2017 Brugsanvisning (in Danish)

741Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42753DK
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags .............. 48
Korrekt kørestilling .................. 36
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med børn
og airbags ............................. 48
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags ... 50
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende gardinairbags .... 50
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sideairbags ........ 50
SRS-airbags............................ 45
System til manuel til-/frakobling af airbag................................ 58
Ændring og bortskaffelse af airbags .............................. 52
Airconditionsystem ......... 480, 487
Automatisk aircondition ......... 487
Friskluftfilter........................... 584
Manuel aircondition .............. 480
Alarm........................................... 93 Advarselssummer ................. 617
Alarm....................................... 93
Antenne Radio..................................... 422
Smart-nøgle .......................... 166
Antislingresystem for anhænger ............................... 396
Antiudskridningssystem
(VSC) ...................................... 395
Armlæn ..................................... 523
Askebæger .............................. 521
Audioinput ................................ 417 Audiosystem*.......................... 412
Audioinput ............................. 417
Audioknap på rattet............... 414
AUX-indgang/ USB-port..................... 432, 438
Bluetooth
®-audio .................. 466
Cd-afspiller............................ 423
iPod....................................... 432
MP3/WMA-disc ..................... 423
Optimal brug ......................... 418
Radio .................................... 420
Transportabel afspiller .......... 438
USB-nøgle ............................ 438
AUTO LSD ................................ 395
Automatisk aircondition ......... 487 Friskluftfilter .......................... 584
Automatisk fjernlys ................. 288 Advarselsmeddelelse............ 636
Automatisk lysstyrings-
system .................................... 286
Automatisk transmission (med M-funktion) ................... 258
Gearskiftknapper .................. 261
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P...................... 256
M-tilstand .............................. 262
Automatisk transmission (med S-funktion).................... 251
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P...................... 256
S-funktion.............................. 254
AUX-indgang
*......................... 417
Åbner Bagklap ................................. 149
Brændstofsklap ..................... 302
Motorhjelm ........................... 542
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM42753DK.book Page 741 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

742Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42753DK
Bagagekroge ........................... 508
Bagblinklys............................... 279Kontaktarm til blinklys ........... 279
Udskiftning af pærer.............. 599
Watt-tal.................................. 719
Bagklap Bagklap ................................. 149
Berøringsfri el-bagklap .......... 151
El-bagklap ............................. 152
Klemmesikring ...................... 157
Trådløs fjernbetjening ........... 121
Baglys ....................................... 283 Lyskontakt ............ ................. 283
Udskiftning af pærer.............. 602
Bagrudevisker .......................... 298
Bagsæde................................... 190 Indstilling ............................... 188
Sådan lægges bagsæderyglænene ned..... 191
Bakkamera
*
Baklys Udskiftning af pærer.............. 600
Watt-tal.................................. 719
Bakspejl Indvendigt bakspejl ............... 200
Sidespejle ............................ 202
Batteri ....................................... 556 Advarselsmeddelelse ............ 630
Batterikontrol ......................... 556
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................. 402
Hvis batteriet er afladet ......... 679
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ............. 616
Berøringsfri el-bagklap ........... 151 Bilens stelnummer .................. 699
Blind Spot Monitor (BSM)
(overvågning af blinde
vinkler) ................................... 384
Blinklys ..................................... 279 Kontaktarm til blinklys ........... 279
Udskiftning af pærer .................. 596, 599, 602
Watt-tal ................................. 719
Blokeringsfrit bremsesystem
(ABS) ...................................... 395 Advarselslampe .................... 618
Funktion ................................ 395
Bluetooth
®*
Audiosystem ......................... 466
Håndfrit system (til mobiltelefon) ....................... 468
Bremseassistance ................... 395
Bremser Advarselslampe .................... 617
Nødopbremsningssignal ....... 396
Parkeringsbremse................. 280
Brændstof ................................ 703 Advarselslampe/-meddelelse ................ 619, 636
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ........... 616
Brændstoffilter .............. 562, 691
Brændstofmåler .................... 106
Hvis du løber tør for brændstof, og motoren
går i stå............................... 691
Mængde................................ 703
Oplysninger........................... 720
Optankning ........................... 300
Type ...................................... 703
Brændstoffilter................. 562, 691
Brændstofsklap ....................... 300 Optankning ........................... 300
B
OM42753DK.book Page 742 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

743Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42753DK
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler) ........................ 384 Advarsel om krydsende trafik bag bilen .................... 392
Blind Spot Monitor (BSM) (overvågning af blinde
vinkler) ................................ 389
Bugsering Antislingresystem for anhænger ........................... 396
Bugseringsøje ....................... 611
Kørsel med anhænger .......... 228
Nødbugsering ....................... 611
Bærbart askebæger ................. 521
Børn og sikkerhed ..................... 60 Børnesikringer på bageste
sidedør................................ 146
Børnesikringssystem ............... 61
Hvordan sikkerhedsselen
skal sidde på dit barn............ 42
Installation af børnesikringssystemer ......... 72
Kontakt til låsning af el-ruder ............................... 205
Sikkerhedsforanstaltninger
for sikkerhedsseler ............... 42
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .............. 48
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende bagklappen...... 159
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri ...... 559, 686
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende el-ruder ............ 208
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende soltag............... 212
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sædevarme ..... 497
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen
er taget ud .......................... 588 Børnesikringer ......................... 146
Børnesikringssystem ................ 61
Babysæder, definition ............. 62
Babysæder, installation .......... 73
Børnesæder, definition ........... 62
Børnesæder, installation ... 73, 74
Installation af børnesikringsystemet med
ISOFIX-beslag ...................... 77
Installation af
børnesikringssystemet
med sikkerhedsseler ............ 73
Installation af
børnesikringssystemet
med toprem .......................... 78
Juniorsæder, definition ........... 62
Juniorsæder, installation ......... 75
Cd-afspiller
*............................. 423
C
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM42753DK.book Page 743 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

744Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42753DK
Data for motorolieskift ............ 552
Differentiale .............................. 713
DisplayAdvarselsmeddelelser........... 625
Dynamisk fartpilot
med radar ........................... 340
LDA-kontakt (advarsel om
vejbaneskift med kontrol
af styring) ............................ 331
Multi-informationsdisplay ...... 109
Oplysninger om
brændstofforbrug ................ 116
Toyota parkerings-
hjælpsensor ........................ 361
Turinformation ....................... 116
Display for ude-temperatur ..... 108
Dobbelt låsesystem ................... 92
Donkraft Anbringelse af en
værkstedsdonkraft .............. 544
Bilens donkraft .............. 646, 661
Donkrafthåndtag ...... 646, 651, 661
DPF (dieselpartikelfilter) ......... 281
DPNR (dieselpartikel-NOx reduktionssystem) ................ 281
Dynamic Torque Control AWD-system .......................... 396
Dynamisk fartpilot med
radar ....................................... 340 Advarselsmeddelelse ............ 626
Funktion ................................ 340 Dæk ........................................... 564
Advarselslampe .................... 621
Advarselssystem for l avt dæktryk............................... 566
Dæktryk ................................ 717
Hvis dækket er fladt ...... 645, 659
Kontrol .................................. 564
Kæder ................................... 402
Ombytning af dæk ................ 565
Reservehjul ........................... 645
Størrelse ............................... 717
Udskiftning .................... 645, 659
Vinterdæk ............................. 404
Dæktryk .................................... 579 Advarselslampe .................... 621
Vedligeholdelsesdata............ 717
Døre Advarselsmeddelelse for åben dør ............................. 627
Advarselssummer for åben dør ............................. 167
Automatisk dørlåsnings-
og døroplåsningssystem .... 147
Bagklap ................................. 149
Børnesikringer på bageste sidedør ............................... 146
Dørlås ........................... 143, 149
Dørruder ............................... 205
Sidedøre ............................... 143
Sidespejle ............................. 202
D
OM42753DK.book Page 744 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

745Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42753DK
El-bagklapåbner og -lukker..... 149
El-bagrude ........................ 482, 490
El-ruder ..................................... 205Funktion ................................ 205
Klemmesikring ...................... 206
Vindueslåseknap .................. 205
Elektrisk servostyring (EPS)... 396
Advarselslampe .................... 618
Funktion ................................ 396
Elektronisk nøgle ..................... 120
Batterisparefunktion .............. 167
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 675
Udskiftning af batteri ............. 586
EPS (elektrisk servostyring) ... 396 Advarselslampe .................... 618
Funktion ................................ 396
ERA-GLONASS ........................ 525
Fartbegrænser ......................... 357
Fartpilot Advarselsmeddelelse ............ 631
Dynamisk fartpilot med radar ................................... 340
Fartpilot ................................. 353
Fastkøring Hvis bilen kører fast .............. 692
Fejlindikator ............................. 617
Fladt dæk .......................... 645, 659
Flaskeholdere........................... 506
Forankringsbeslag..................... 77
Forblinklys................................ 279 Kontaktarm til blinklys ........... 279
Udskiftning af pærer.............. 596
Watt-tal.................................. 719
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer............... 406 Forholdsregler i forbindelse
med udstødningsgas .............. 82
Forlygter ................................... 283 "Følg mig hjem"-system ........ 286
Lyskontakt.......... ................... 283
Udskiftning af pærer ..... 594, 602
Watt-tal ................................. 719
Forrudeafrimning..................... 493
Forsæder .................................. 188 Indstilling ............................... 188
Korrekt kørestilling .................. 36
Kørestillingshukommelse ...... 193
Nakkestøtter ......................... 493
Rengøring ............................. 534
Sædevarme .......................... 498
Frakkekroge ............................. 523
Friskluftfilter............................. 584
Funktioner, der kan tilpasses individuelt .............................. 724
Fælge ........................................ 581 Skift af fælge ......................... 581
Størrelse ............................... 717
"Følg mig hjem"-system ......... 286
Gardinairbags ............................ 45
Gearlåsesystem ....................... 255
Gearskiftek- napper ............ 261, 262, 269, 270
Gearskiftindikator .................... 276
Gearvælger Automatisk transmission ............... 251, 258
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P ..................... 256
Manuel transmission ............. 275
Multidrive .............................. 266
Gulvmåtter.................................. 34
Gør-det-selv
vedligeholdelse ..................... 539
E
F
G
OM42753DK.book Page 745 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

746Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42753DK
Handskerum ............................. 504
Havariblink ............................... 606
Hjælp til start på bakke (HAC) ...................................... 395
Hjælpegreb ............................... 524
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke (Downhill Assist
Control) ................................. 382
Horn .......................................... 198
Højtsiddende stoplys Udskiftning ............................ 602
Håndfrit system (til mobiltelefon)
*.................. 468
Identifikation ............................ 699 Bil .......................................... 699
Motor ..................................... 700
Indikator for
forsædepassagerens
sikkerhedssele....................... 619
Indikator for sikkerhedssele,
førersæde ............................... 619
Indikatorer ................................ 100
Indikatorer for bagsædepassagerernes
sikkerhedssele....................... 619
Indvendigt bakspejl ................. 200
Initialisering
Advarselssystem for lavt dæktryk ......................... 566
Data for motorolieskift ........... 552
El-ruder ................................. 207
Initialiseringsemner ............... 734
Soltag .................................... 211
Instrumentbetjenings- knapper .................................. 110
Intercooler ................................ 555 Kabinelys.................................. 500
Kontakt.................................. 501
Watt-tal ................................. 719
Kilometertæller ........................ 107
Klemmesikring ......................... 206
El-bagklapåbner og -lukker ... 157
El-ruder ................................. 206
Soltag.................................... 210
Knap i instrumentgruppen...... 107
Knap til tale
*
Knapper til telefon*................. 450
Kobling ..................................... 715
Konsolboks .............................. 504
Kontakt Centrallåskontakt .................. 145
"ECO MODE"-knap ...... 253, 260, 268
El-bagklapåbner og -lukker ... 149
El-rudekontakt....................... 205
Fartbegrænser ...................... 357
Gearskiftek- napper ........ 261, 262, 269, 270
Instrumentbetjenings- knapper .............................. 110
Knap til spejlvarme/
el-bagrude .................. 482, 490
Knap til "SPORT"- indstilling..... 253, 260, 268, 276
Knap til tale
*
Knapper til fjernbetjening af audio............................... 414
Knapper til hukommelse for
kørestilling .......................... 193
Knapper til sædevarme......... 498
Knapper til telefon
*............... 450
Kontakt til deaktivering af VSC ................................ 397
Kontakt til dynamisk fartpilot
med radar ........................... 340
Kontakt til dørlås ................... 145
H
I
K
OM42753DK.book Page 746 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

747Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42753DK
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system............ 371
Kontakt til havariblink ............ 606
Kontakt til låsning af træk på alle hjul .......................... 369
Kontakt til tågelygte............... 292
Kontakt til valg af køre-
funktion
........ 253, 260, 268, 276
Kontaktarm til
bagrude-visker/vasker ........ 298
Kontaktarm til fartpilot ........... 353
Kontaktarm til forrudevisker/vasker ........... 294
Kontakter til soltag ................ 209
Kontakter til udvendige sidespejle............................ 202
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring) ............................ 330
Lyskontakter......... ................. 283
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 566
Opvarmning af rattet ............. 498
Toyota-parkerings-
hjælpsensor ........................ 360
Tændingskontakt .......... 241, 244
Vindueslåseknap................... 205
Kontakt til låsning af træk på alle hjul .............................. 369
Kontakt til manuel lygtejustering ......................... 285 Kontaktarm
Gearvælger ... 251, 258, 266, 275
Kontaktarm til blinklys ........... 279
Låsepal ................................. 542
Udløser til motorhjelm ........... 542
Viskerkontaktarm .................. 294
Kopholdere............................... 505
Kroge
Bagagekroge ....................... 508
Frakkekroge .......................... 523
Posekroge............................. 508
Spændekroge (gulvmåtte) ...... 34
Kæder ....................................... 402
Køler ......................................... 555
Kølervæske .............................. 554 Forberedelse og kontrol
før vinter ............................. 402
Kontrol .................................. 554
Mængde................................ 711
Kølesystem Overophedning af motoren ... 688
Kørelys-system ........................ 286
Kørestillingshukommelse ....... 193
Kørsel ....................................... 214 Kontakt til valg af kørefunk-
tion.............. 253, 260, 268, 276
Korrekt stilling ......................... 36
Kørsel i regn ......................... 216
Procedurer ............................ 214
Tip til tilkørsel ........................ 217
Tips til vinterkørsel ................ 402
Kørsel med anhænger ............ 228
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM42753DK.book Page 747 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

748Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42753DK
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) ......... 327 Advarselsmeddelelser........... 625
Lygter Automatisk fjernlys ................ 288
Bagagerumslys ..................... 155
Kabinelys .............................. 501
Kontakt til tågelygte............... 292
Kontaktarm til blinklys ........... 279
Liste over kabinelys .............. 500
Lys i tændingskontakt (lys i tændingskontakt)........ 500
Lyskontakt ............ ................. 283
Makeup-lys............................ 520
Oplyst adgang ....................... 502
Personligt lys......................... 501
Udskiftning af pærer.............. 593
Watt-tal.................................. 719
Lys i tændingskontakt (lys i tændingskontakt) ......... 500
Makeup-lys ............................... 520 Makeup-lys............................ 520
Watt-tal.................................. 719
Makeup-spejle .......................... 520
Manuel transmission ............... 275
Miljøvenlig kørsel..... 253, 260, 268 Motor
"ACC".................................... 242
Accessory-tilstand................. 246
Hvis du løber tør for brændstof, og motoren
går i stå............................... 691
Hvis motoren ikke vil starte ... 673
Identifikationsnummer........... 700
Motorhjelm ............................ 542
Motorrum .............................. 545
Overophedning ..................... 688
Sådan starter du motoren ...................... 241, 244
Tænding (tændingskontakt)....... 241, 244
Tændingskontakt .......... 241, 244
Motorhjelm ............................... 542
Motorolie .................................. 549 Advarselsmeddelelse for
lav motoroliestand .............. 635
Advarselsmeddelelse for olietryk ................................ 633
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 402
Kontrol .................................. 549
Mængde................................ 704
MP3-disc ................................... 423
Multi-informationsdisplay ....... 109 Advarselsmeddelelser .......... 625
Dynamisk fartpilot med radar ........................... 340
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) ................ 331
Skift af visning....................... 110
Sprog .................................... 113
Toyota parkerings- hjælpsensor ........................ 361
Turinformation....................... 116
L
M
OM42753DK.book Page 748 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

749Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42753DK
Multidrive .................................. 266Gearskiftknapper................... 269
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P ...................... 256
M-tilstand .............................. 270
Multimediesystem
*
Mål ............................................. 696
Måleinstrumenter ..................... 106 Advarselslamper ................... 617
Advarselsmeddelelser........... 625
Indikatorer ............................. 100
Instrumenter .......................... 106
Knap i instrumentgruppen ..... 107
Multi-informationsdisplay ...... 109
Målere ....................................... 106
Nakkestøtter ............................. 195
Navigationssystem
*
Nulstilling af olieskiftsystemet ................... 552
Nummerpladelys ..................... 283
Lyskontakt ............ ................. 283
Udskiftning af pærer.............. 601
Watt-tal.................................. 719
Nødopbremsningssignal......... 396
Nødsituation, i tilfælde af Hvis bilen kører fast .............. 692
Hvis bilen overophedes......... 688
Hvis bilen skal bugseres ....... 609
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ................... 607
Hvis bilens batteri er blevet afladet ...................... 679
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt ....... 675
Hvis der vises en advarselsmeddelelse .......... 625 Hvis du løber tør for
brændstof, og motoren
går i stå............................... 691
Hvis du mister nøglerne ........ 122
Hvis du tror, at der er
noget galt............................ 615
Hvis dækket er fladt ...... 645, 659
Hvis en advarselslampe
tændes ............................... 617
Hvis en advarselssummer
lyder.................................... 617
Hvis motoren ikke vil starte ... 673
Nøglefri adgang ............... 121, 166
Smart-nøgle .......................... 166
Trådløs fjernbetjening ........... 121
Nøgler ....................................... 120
Advarselssummer ................. 167
Batterisparefunktion .............. 167
Elektronisk nøgle .................. 120
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 675
Hvis du mister nøglerne ........ 122
Nøglefri adgang ............ 121, 166
Nøglenummerplade .............. 120
Nøgler ................................... 120
Trådløs fjernbetjenings-
nøgle .................................. 121
Tændingskontakt .......... 241, 244
Udskiftning af batteri ............. 586
N
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM42753DK.book Page 749 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

750Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42753DK
OlieGearkasseolie ....................... 716
Motorolie ............................... 704
Olie til bagdifferentiale .......... 713
Olie til manuel gearkasse...... 715
Omdrejningstæller ................... 106
Opbevaringsrum ...................... 507
Opbevaringssteder .................. 503
Oplysninger om brændstofforbrug .................. 116
Oplysninger til brug på tankstationer .......................... 756
Oplyst adgang .......................... 502
Optankning ............................... 300
Brændstoftyper ..................... 703
Mængde ................................ 703
Åbning af brændstofdækslet ............... 302
Opvarmning af rattet ............... 498
Overophedning, motor ............ 688 Panoramaskærm*
Parkeringsbremse ................... 280
Advarselsmeddelelse ved trukket parkeringsbremse ... 628
Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse ... 617
Funktion ................................ 280
Parkeringshjælpsensorer (Toyota-parkerings-
hjælpsensor).......................... 360
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ................ 312 Advarselslampe .................... 620
Advarselsmeddelelse.... 632, 637
Aktivering/deaktivering af systemet ......................... 316
Funktion ................................ 312
Personligt lys ........................... 500
Kontakt.................................. 501
Watt-tal ................................. 719
Pleje .................................. 530, 534 Alu-fælge .............................. 531
Indvendigt ............................. 534
Radarsensor ................. 305, 388
Regnafvisende spejle ........... 531
Sikkerhedsseler .................... 535
Udvendigt.............................. 530
Posekroge ................................ 508
Positionslys foran .................. 283
Lyskontakt.......... ................... 283
Udskiftning af pærer ............. 602
Pre-crash-sikkerhedssystem
(PCS) ...................................... 312 Advarselslampe .................... 620
Advarselsmeddelelse.... 632, 637
Aktivering/deaktivering af systemet ......................... 316
Funktion ................................ 312
Pærer Udskiftning ............................ 593
Watt-tal ................................. 719
OP
OM42753DK.book Page 750 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM