TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3414-2. Vezetés
4
Vezetés
nHa az „S” visszajelző nem gyullad ki, vagy a „D” visszajelző lá tható ak-
kor is, ha a sebességváltó kart „S” helyzetbe kapcsolta
Ez az automata sebességváltó rendszer meghibásodását jelezheti. Azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
(Ebben a helyzetben a sebességváltó ugyanúgy működik, mintha a sebes-
ségváltó kar D helyzetben lenne.)
n Ha az automata sebességváltó folyadék-hőmérsékletére figyelmeztető
üzenet jelenik meg a kijelzőn
Ha a figyelmeztető üzenet eltűnik, továbbhaladhat a gépjárművel .
Ha a figyelmeztető üzenet egy idő után nem tűnik el, ellenőrizt esse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
n AI-SHIFT
Az AI-SHIFT (mesterséges intelligenciájú váltóvezérlés) automat ikusan a vezető
beavatkozásainak és a menetfeltételeknek megfelelő, alkalmas se bességfoko-
zatot választja.
Az AI-SHIFT automatikusan működi k, amikor a sebességváltó kar D helyzetben
van. (A sebességváltó kar S hel yzetbe kapcsolása kikapcsolja a funkciót.)
Ha az automata sebességváltó folyadék-
hőmérsékletére figyelmeztető üzenet me-
net közben megjelenik a kijelzőn, térjen
vissza a D helyzetben történő vezetés-
hez, és csökkentse a sebességet a gáz-
pedál felengedésével. Álljon meg a gép-
járművel sík felületen, kapcsolja a
sebességváltó kart a P helyzetbe, és já-
rassa a motort alapjáraton, amíg a figyel-
meztető üzenet el nem tűnik.
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson sebességfokozatot hirtelen.
A motorfékezésben bekövetkező hirtelen változások a gépjármű ba lesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
n A balesetek megelőzése a váltóreteszelés kioldásakor
A váltóreteszelés-kioldógomb megnyomása előtt győződjön meg róla, hogy
működteti a rögzítőféket, és lenyomja a fékpedált.
Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le a váltór eteszelés-ki-
oldógomb megnyomásakor, és a sebességváltó kar P-től eltérő helyzetben
van, a gépjármű hirtelen elindulhat, amely halált vagy súlyos s érülést okozó
balesethez vezethet.

3424-2. Vezetés
Automata sebességváltó (M móddal)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó
kar helyzetét, miközben a gyújt áskapcsoló „ON” állásban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet között , ha
a gépjármű teljesen álló helyzetben van.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó
kar helyzetét, miközben a motorindító gomb IGNITION ON
módban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet között , ha
a gépjármű teljesen álló helyzetben van.
: Felszereltségtől függően
Kapcsolás a sebességváltó karral

3434-2. Vezetés
4
Vezetés
*1: A sebességváltó kar D helyzetbe kapcsolása lehetővé teszi a rendszer
számára, hogy a vezetési körülményeknek megfelelő sebességfokoz atot
válasszon ki.
A sebességváltó kar D helyzetbe állítása normál vezetéshez aján lott.
*2: Csak a kormányra szerelt váltókapcsolókkal felszerelt gépjárművek: A kor-
mányra szerelt váltókapcsolók D helyzetben történő működtetésév el sza-
bályozhatja a gyorsítási erőt és a motorfékerőt.
*3: A sebességfokozatok M mód használatával történő kiválasztásáva l a
sebességfokozat rögzíthető, a motorfékerő szabályozható, és meg akadá-
lyozható a szükségtelen felkapcsolás.
A sebességváltó-helyzet funkciója
Sebesség-
váltó helyzetKijelzés
a műszerenRendeltetés/funkció
Parkolás/motorindítás
Hátramenet
Üres helyzet
Normál vezetés „D” helyzetben*1
Az 1–6. sebességfokozatok kiválasztása
automatikusan történik, a vezetési körülmé-
nyeknek megfelelően
(kormányra szerelt váltókapcsolók működtetve)
Sebességfokozat-választás*2 (  345. o.)
A motorfék megfelelő kihasználását teszi
lehetővé
Vezetés M módban*3 (  346. o.)
A gépjárművezető számára lehetővé teszi a
sportos vezetéshez optimális sebességfo-
kozat-választást

3444-2. Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következő üzemmódok
választhatók.
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó utazások során az alacsony üzem -
anyag-fogyasztás elérése érdekében használja az Eco (üzem-
anyag-takarékos) v ezetési üzemmódot.
Nyomja meg az „ECO MODE”
gombot az Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési üzemmód
kiválasztásához.
Az „ECO MODE” visszajelző
lámpa kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolá-
sához nyomja meg újra a gom-
bot.
n
Sport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidéki vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelző lámpa
világítani kezd.
A sport üzemmód kikapcsolásá-
hoz újra nyomja meg a gombot.
Vezetési üzemmód választás

3454-2. Vezetés
4
Vezetés
Az átmeneti sebességfokozat-tartomány választással történő veze-
téshez működtesse a kormányra sze relt „-” váltókapcsolót. A sebes-
ségfokozat-tartomány váltása l ehetővé teszi a legmagasabb sebes -
ségfokozat korlátozását, ezált al megelőzve a szükségtelen
felkapcsolást és biztosítva a motorfékerő megválasztását.
A sebességfokozat-tartományt a kormányra szerelt „-” és „+” váltó-
kapcsolókkal v álaszthatja ki.
Nagyobb sebessé gfokozatba
váltás
Kisebb sebességfokozatba vál-
tás
A kiválasztott sebességfokozat-tar-
tomány (1–5) kijelzése a műszer-
egységben látható.
A D helyzeti normál vezetéshez a
kormányra szerelt „+” váltókapcso-
ló nyomva tartásával térhet vissza.
n
Sebességfokozat-tartományok és azok funkciói
l A motorfékerő 6 szintj e közül választhat.
l Alacsonyabb sebességfokozat-tartományban a motorfékhatás
nagyobb, mint magasabb sebessé gfokozat-tartományban, és a
motor fordulatszám a is megnövekszik.
Sebességfokozat-tartományok kiválasztása D helyzetben (kor-
mányra szerelt váltókapcsolókkal felszerelt gépjárművek)
1
2

3464-2. Vezetés
A sebességváltó kar M helyzetbe kapcsolásával léphet M módba. A
sebességfokozatok a sebességváltó kar működtetésével választhatók
ki, lehetővé téve a kívánt sebességfokozat ban történő haladást.
Kormányra szerelt váltókapcsolókkal felszerelt gépjárművek: A s e-
bességfokozatok a sebességváltó k arral vagy a kormányra szerelt „-”
és „+” váltókapcsolókkal választhatók ki.
Nagyobb sebessé gfokozatba
váltás
Kisebb sebességfokozatba vál-
tás
A kiválasztott sebességfokozat (1–
6) kijelzése a műszeregységben
látható.
n
Sebességfokozatok és funkcióik
l A gyorsítási erő és a motorféker ő 6 fokozata közül választhat.
l Alacsonyabb sebességfokozatban a gyorsítási erő és a motor-
fékerő nagyobb, mint magasabb sebességfokozatban, és a
motor fordulatszám a is megnövekszik.
l A gépjárműsebesség csökkenésé vel a sebességváltó automati-
kusan alacsonyabb sebességfokozatba vált, kivéve ha a sebes-
ségváltó kart vagy a kormány ra szerelt váltókapcsolókat
(felszereltségtől függően) működteti.
l Ha az automata sebességváltó o lajhőmérséklet szélsőségesen
magas, a sebességváltó automatikusan magasabb sebességfo-
kozatba vált, kivéve ha a sebe sségváltó kart vagy a kormányra
szerelt váltókapcsolókat (fels zereltségtől függően) működteti.
Sebességfokozat-választás M helyzetben
1
2

3474-2. Vezetés
4
Vezetés
nKormányra szerelt váltókapcsoló (felszereltségtől függően)
lHa a kormányra szerelt „-” váltókapcsolót „D” helyzetben működt eti
Automatikusan kiválasztásra kerül egy sebességfokozat-tartomány . Az első-
ként kiválasztott sebességfokozat-tartomány legmagasabb fokozata egy fo-
kozattal alacsonyabb lesz, mint a D helyzetben történő, normál vezetés során
éppen használt sebességfokozat.
lA sebességfokozat-tartomány válas ztás automatikus deaktiválása D helyzet-
ben. A sebességfokozat-tartomány választás D helyzetben a követ kező ese-
tekben deaktiválódik:
• A „+” váltókapcsolót egy ideig lenyomva tartja
• Ha 5. sebességfokozat-tartomány ban a „+” kormányra szerelt váltókapcso-
lót működteti
• Ha a gépjármű megáll
• Ha a gázpedált a meghatározottnál hosszabb ideig nyomja
• Ha a sebességváltó kart D-től eltérő helyzetbe kapcsolja
nVisszakapcsolás korlátozásár a figyelmeztető hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében előfor dulhat, hogy a
visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények között előfordul-
hat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába működteti a sebességváltó
kart vagy a kormányra szerelt vál tókapcsolót (felszereltségtől függően). (Két fi-
gyelmeztető hangjelzés hallható.)
nA légkondicionáló berendezés működése Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-tak arékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb ü zem-
anyag-fogyasztás érdekében szabál yozza a légkondicionáló berendezés fűtő/
hűtő működését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 578, 586. o.). A légkondicio-
náló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a ventilátor-
fordulatszámot,
* vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionál ó berendezéssel felszerelt gépjárművek
nA vezetési üzemmód kikapcsolása
lAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására ne m kerül
sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos üze m-
mód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési ü zem-
módban való haladás után a motorindító gombot kikapcsolja.
lA sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üzemmódban v aló ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.
nHa bekapcsolt tempomattal vagy di namikus radarvezérlésű tempomattal
halad (felszerel tségtől függően)
Még ha végre is hajtja a motorfék működtetését célzó következő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép működésbe, mert a tempomat vagy a rad arvezérlé-
sű, adaptív tempomat működésének felfüggesztésére nem kerül sor .
lM módban haladáskor visszakapcsolás „5”-ös vagy „4”-es sebesség fokozat-
tartományba. ( 346. o.)
lD módban haladáskor visszakapcsolás „5”-ös vagy „4”-es sebességfokozat-
tartományba. Csak a kormányra sze relt váltókapcsolókkal felszerelt gépjár-
művek: 345. o.)
lHa D helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport üzemmódba ka pcsol-
ja. ( 344. o.)

3484-2. Vezetés
nVáltóreteszelési rendszer
A váltóreteszelési rendszer induláskor megakadályozza a sebessé gváltó kar
véletlen működtetését.
A sebességváltó kar csak akkor kapcsolható P helyzetből más hel yzetbe, ha
a gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (in telli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni P helyzetből
Először győződjön meg róla, hogy lenyomta a fékpedált.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába
a fékpedálon van, valószínűleg probléma van a váltóreteszelő re ndszerrel.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megváltoztathat-
ja az előválasztó kar helyzetét.
A váltóreteszelő rendszer kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű csavarhú-
zóval vagy azzal egyenértékű szer-
számmal.
A fedél sérülésének megelőzése érde-
kében fogja kendőbe a csavarhúzó he-
gyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-kioldó-
gombot.
A gomb lenyomása közben a sebes-
ségváltó kar helyzetét megváltoztathat-
ja.
1
2
3
4
5

3494-2. Vezetés
4
Vezetés
nHa az „M” visszajelző nem gyullad ki, vagy a „D” visszajelző lá tható ak-
kor is, ha a sebességváltó kart M helyzetbe kapcsolta
Ez az automata sebességváltó rendszer meghibásodását jelezheti. Azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel. (Ebben a helyzetben a se besség-
váltó ugyanúgy működik, mintha a sebességváltó kar D helyzetben lenne.)
n Ha az automata sebességváltó folyadék-hőmérsékletére figyelmeztető
üzenet jelenik meg a kijelzőn
*: Ha D helyzetben bármely sebességfokozat-tartományt kiválasztja (345. o.),
győződjön meg arról, h ogy visszatért a normál D helyzetben tört énő vezetés-
hez. (Csak a kormányra szerelt v áltókapcsolókkal felszerelt gépjárművek)
Ha a figyelmeztető üzenet eltűnik, továbbhaladhat a gépjárművel .
Ha a figyelmeztető üzenet egy idő után nem tűnik el, ellenőrizt esse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
n AI-SHIFT
Az AI-SHIFT (mesterséges intelligenciájú váltóvezérlés) automatikusan a ve-
zető beavatkozásainak és a menetfeltételeknek megfelelő, alkalmas sebes-
ségfokozatot választja. Az AI-SHIFT automatikusan működik, amik or a se-
bességváltó kar D helyzetben van. (A sebességváltó kar M helyze tbe
kapcsolása kikapcsolja a funkciót.) Ha az automata sebességváltó folyadék-
hőmérsékletére figyelmeztető üzenet me-
net közben megjelenik a kijelzőn, térjen
vissza a D helyzetben
* történő vezetés-
hez, és csökkentse a sebességet a gáz-
pedál felengedésével. Álljon meg a gép-
járművel sík felületen, kapcsolja a
sebességváltó kart a P helyzetbe, és já-
rassa a motort alapjáraton, amíg a figyel-
meztető üzenet el nem tűnik.
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson sebességfokozatot hirtelen.
A motorfékezésben bekövetkező hirtelen változások a gépjármű ba lesethez ve-
zető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
nA balesetek megelőzése a váltóreteszelés kioldásakor
A váltóreteszelés-kioldógomb megnyomása előtt győződjön meg róla, hogy mű-
ködteti a rögzítőféket, és lenyomja a fékpedált.
Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le a váltór eteszelés-kioldó-
gomb megnyomásakor, és a sebességváltó kar P-től eltérő helyzet ben van, a
gépjármű hirtelen elindulhat, amely halált vagy súlyos sérülést okozó baleset-
hez vezethet.

3504-2. Vezetés
Multidrive
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó
kar helyzetét, miközben a gyújt áskapcsoló „ON” állásban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet között , ha
a gépjármű teljesen álló helyzetben van.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó
kar helyzetét, miközben a motorindító gomb IGNITION ON
módban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet között , ha
a gépjármű teljesen álló helyzetben van.
: Felszereltségtől függően
Kapcsolás a sebességváltó karral