TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3514-2. Vezetés
4
Vezetés
*1: Az üzemanyag-felhasználás optimalizálása és a zaj csökkentése érdeké-
ben normál vezetés esetén állítsa a sebességváltó kart D helyze tbe.
*2: Az M helyzetbe kapcsolt sebességváltó kis előre-hátra mozgatás ával tör-
ténő fokozatválasztás a menetállapotnak megfelelő motorfékerőt biztosít.
A sebességváltó-helyzet funkciója
Sebesség-
váltó helyzetKijelzés
a műszerenRendeltetés/funkció
Parkolás/motorindítás
Hátramenet
Üres
Normál vezetés*1
(kormányra szerelt váltókapcsolók működtetve)
Sebességfokozat-választás ( 353. o.)
A motorfék megfelelő kihasználását teszi
lehetővé
Vezetés 7 fokozatú sportos, szekvenciális vál-
tás módban*2 (  354. o.)

3524-2. Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következő üzemmódok
választhatók.
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó utazások során az alacsony üzem -
anyag-fogyasztás elérése érdekében használja az Eco (üzem-
anyag-takarékos) v ezetési üzemmódot.
Nyomja meg az „ECO MODE”
gombot az Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési üzemmód
kiválasztásához.
Az „ECO MODE” visszajelző
lámpa kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolá-
sához nyomja meg újra a gom-
bot.
n
Sport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidéki vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelző lámpa
világítani kezd.
A sport üzemmód kikapcsolásá-
hoz újra nyomja meg a gombot.
Vezetési üzemmód választás

3534-2. Vezetés
4
Vezetés
Az átmeneti sebességfokozat kiválasztásos módban történő vezetés-
hez működtesse a kormányba építe tt „-” és „+” váltókapcsolót. A se-
bességfokozatot a kormányra szere lt „-” és „+” váltókapcsolókkal vá-
laszthatja ki. A sebességfokozat ot a kormányra szerelt váltó-
kapcsolókkal kiválasztva szabályo zhatja a motor fékezési erejét.
Nagyobb sebessé gfokozatba
váltás
Kisebb sebességfokozatba vál-
tás
A kiválasztott sebességfokozat (1–
7) kijelzése a műszeregységben
látható.
A D helyzeti normál vezetéshez a
kormányra szerelt „+” váltókapcso-
ló nyomva tartásával térhet vissza.
n
A sebességfokozatok funkciói
l A motorfékerő 7 szintj e közül választhat.
l Alacsonyabb sebességfokozat ban a motorfékhatás nagyobb,
mint magasabb sebességfokozatba n, és a motor fordulatszáma
is megnövekszik.
Átmenetileg kapcsolt sebességfokozat kiválasztásos mód D
helyzetben (kormányra szerelt váltókapcsolókkal felszerelt gép-
járművek)
1
2

3544-2. Vezetés
A sebességváltó kar M helyzetbe kapcsolásával léphet 7 fokozatú
sportos, szekvenciális váltás m ódba. Ezt követően a sebességfok oza-
tok a sebességváltó karral vagy a kormányra szerelt váltókapcsolók-
kal (felszereltségtől függően) v álaszthatók ki, lehetővé téve a kívánt
sebességfokozatban történő haladást.
Nagyobb sebessé gfokozatba
váltás
Kisebb sebességfokozatba vál-
tás
A sebességfokozat a sebességvál-
tó kar vagy a kormányra szerelt
váltókapcsoló (felszereltségtől füg-
gően) minden egyes működtetésé-
vel egy fokozatot ugrik.
A kiválasztott sebességfokozat (1–
7) kijelzése a műszeregységben
látható.
Mindamellett, még ha M helyzetben van is a sebességváltó kar, a se-
bességfokozat-váltás automatikusa n megtörténik, ha a motor fordu-
latszáma túl magas vagy túl alacsony.
nA sebességfokozatok funkciói
l A gyorsítási erő és a motorféker ő 7 fokozata közül választhat.
l Alacsonyabb sebességfokozatban a gyorsítási erő és a motor-
fékerő nagyobb, mint magasabb sebességfokozatban, és a
motor fordulatszám a is megnövekszik.
l Ha 1–6. sebességfokozatban gyor sít, a sebességváltó a motor-
fordulatszámnak megfelelően automatikusan magasabb sebes-
ségfokozatba kapcsolhat.
l A gépjárműsebesség csökkenésé vel a sebességváltó automati-
kusan alacsonyabb sebességfokozatba vált, hacsaknem a
sebességváltó kart vagy a korm ányra szerelt váltókapcsolókat
(felszereltségtől függően) működteti.
l Ha a gépjárműsebesség és a motorfordulatszám túl alacsony,
előfordulhat, hogy a sebességváltó a sebességváltó kar működ-
tetése ellenére nem vált sebességfokozatot.
Sebességfokozatok váltása M helyzetben
1
2

3554-2. Vezetés
4
Vezetés
nA sebességfokozat-választás automatikus kikapcsolása D helyzetb en
(kormányra szerelt váltókapcsolókkal felszerelt gépjárművek)
A következő esetekben a sebességfokozat-választás D helyzetben nem mű-
ködik:
l Ha a gépjármű megáll
l Ha a gázpedált egy adott sebességfokozatban a meghatározottnál
hosszabb ideig nyomja
l Ha a sebességváltó kart D-től eltérő helyzetbe kapcsolja
l Ha a „+” váltókapcsolót egy ideig lenyomva tartja
n Automatikus sebességfokozat-választás a gépjármű megállításakor M
helyzetben lévő sebességváltó karral történő haladás után
l A sebességváltó a gépjármű megállásakor automatikusan visszakap csol 1.
sebességfokozatba.
l A gépjármű ismételt előregurulásakor automatikusan az 1. sebességfokozat
kiválasztására kerül sor.
l A gépjármű megállításakor az 1. sebességfokozat rögzül.
n Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztető hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében előfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények közöt t előfor-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába működteti a sebes-
ségváltó kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsolót (felszere ltségtől függő-
en). (Két figyelmeztető hangjelzés hallható.)
n A légkondicionáló berendezés működése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb ü zem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicionáló berend ezés
fűtő/hűtő működését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 578, 586. o.). A légkon-
dicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a ven-
tilátor-fordulatszámot,
* vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetési üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépj árművek
n A vezetési üzemmód kikapcsolása
lAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására ne m ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos
üzemmód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezeté si
üzemmódban való haladás után a motorindító gombot kikapcsolja.
l A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üzemmódban v aló ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.

3564-2. Vezetés
nHa bekapcsolt tempomattal vagy dinamikus radarvezérlésű tempoma ttal
halad (felszereltségtől függően)
Még ha végre is hajtja a motorfék működtetését célzó következő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép működésbe, mert a tempomat vagy a rad arvezér-
lésű, adaptív tempomat működésének felfüggesztésére nem kerül s or.
l 7 fokozatú sportos, szekvenciális váltás módban nem működik a m otorfék
akkor sem, ha 6., 5. vagy 4. sebességfokozatba visszakapcsol. ( 354. o.)
l D módban haladáskor visszakapcsolás „6”-os, „5”-ös vagy „4”-es sebesség-
fokozat-tartományba. Csak a kormányra szerelt váltókapcsolókkal felszerelt
gépjárművek: 353. o.)
l Ha „D” helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport üzemmódba kap-
csolja. ( 352. o.)
n Váltóreteszelési rendszer
A váltóreteszelési rendszer induláskor megakadályozza a sebessé gváltó kar
véletlen működtetését.
A sebességváltó kar csak akkor kapcsolható P helyzetből más hel yzetbe, ha
a gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (in telli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni P helyzetből
Először győződjön meg róla, hogy lenyomta a fékpedált.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába
a fékpedálon van, valószínűleg probléma van a váltóreteszelő re ndszerrel.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megváltoztathat-
ja az előválasztó kar helyzetét.
A váltóreteszelő rendszer kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű csavarhú-
zóval vagy azzal egyenértékű szer-
számmal.
A fedél sérülésének megelőzése érde-
kében fogja kendőbe a csavarhúzó he-
gyét.
1
2
3
4

3574-2. Vezetés
4
Vezetés
nHa az „M” visszajelző nem gyullad ki, vagy a „D” visszajelző lá tható ak-
kor is, ha a sebességváltó kart M helyzetbe kapcsolta
Ez a sebességváltó rendszer meghibásodását jelezheti. Azonnal e llenőriztes-
se a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizze l vagy
más, megbízható szakemberrel.
(Ebben a helyzetben a sebességváltó ugyanúgy működik, mintha a sebes-
ségváltó kar D helyzetben lenne.)
n Ha a sebességváltó-helyzet visszajelző villog, vagy figyelmezte tő hang-
jelzés* hallható
Ez a sebességváltó rendszer meghibásodását jelezheti. Azonnal e llenőriztes-
se a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizze l vagy
más, megbízható szakemberrel.
*: A visszakapcsolás korlátozására figyelmeztető hangjelzés kivételével
(355. o.)
n Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
*: Ha D helyzetben bármely sebességfokozat-tartományt kiválasztja (353.
o.), győződjön meg arról, hogy visszatért a normál D helyzetben történő
vezetéshez. (Csak a kormányra szerelt váltókapcsolókkal felszer elt gépjár-
művek)
Ha a figyelmeztető üzenet eltűnik, továbbhaladhat a gépjárművel .
Ha a figyelmeztető üzenet egy idő után nem tűnik el, ellenőrizt esse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel. Nyomja meg a váltóreteszelés-kioldó-
gombot.
A gomb lenyomása közben a sebes-
ségváltó kar helyzetét megváltoztathat-
ja.
Ha az automata sebességváltó folyadék-
hőmérsékletére figyelmeztető üzenet me-
net közben megjelenik a kijelzőn, térjen
vissza a D helyzetben
* történő vezetés-
hez, és csökkentse a sebességet a gáz-
pedál felengedésével. Álljon meg a gép-
járművel sík felületen, kapcsolja a
sebességváltó kart a P helyzetbe, és já-
rassa a motort alapjáraton, amíg a figyel-
meztető üzenet el nem tűnik.
5

3584-2. Vezetés
nAI-SHIFT
Az AI-SHIFT (mesterséges intelligenciájú váltóvezérlés) automatikusan a ve-
zető beavatkozásainak és a menetfeltételeknek megfelelő, alkalmas sebes-
ségfokozatot választja.
Az AI-SHIFT automatikusan működik, amikor a sebességváltó kar D helyzet-
ben van. (A sebességváltó kar M helyzetbe kapcsolása kikapcsolj a a funkci-
ót.)
VIGYÁZAT!
n Csúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson sebességfokozatot hirtelen.
A motorfékezésben bekövetkező hirtelen változások a gépjármű ba lesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
n A balesetek megelőzése a váltóreteszelés kioldásakor
A váltóreteszelés-kioldógomb megnyomása előtt győződjön meg róla, hogy
működteti a rögzítőféket, és lenyomja a fékpedált.
Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le a váltór eteszelés-ki-
oldógomb megnyomásakor, és a sebességváltó kar P-től eltérő helyzetben
van, a gépjármű hirtelen elindulhat, amely halált vagy súlyos s érülést okozó
balesethez vezethet.

359
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltó
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált, mielőtt működteti a se-
bességváltó kart, majd lassan engedje fel.
A kar gyűrűs részének megemelé-
sével kapcsolja a sebességváltó
kart R helyzetbe.
: Felszereltségtől függően
Kapcsolás a sebességváltó karral
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása

3604-2. Vezetés
Sportos vezetéshez és hegyvidéki vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gombot
a sport üzemmód kiválasztásá-
hoz.
A „SPORT” visszajelző lámpa vilá-
gítani kezd.
A sport üzemmód kikapcsolásához
újra nyomja meg a gombot.
A fokozatválasztás visszajelző segíti a vezetőt a kedvezőbb üze m-
anyag-fogyasztás és a kevesebb károsanyag-kibocsátás elérésében ,
amennyire ezt a motor kép ességei lehetővé teszik.
Nagyobb sebessé gfokozatba
váltás
Kisebb sebességfokozatba vál-
tás
Sport üzemmód (fel szereltségtől függően)
Fokozatválasztás visszajelző
1
2