TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3714-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nAutomatikus világít áskikapcsoló rendszer
„A” típus
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az első ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítóren dszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligen s nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van:
A lámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordította
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), va gy a motorindí-
tó gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek).
„B” típus
l A fényszórók és az első ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítóren dszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligen s nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
A lámpák ismételt bekapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), va gy kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és in dítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki egyszer a fényszór ókapcsolót,
vagy kapcsolja egyszer a fényszórókapcsolót helyzetbe, majd vissza vagy helyzetbe.
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” ál lásba fordít-
ja, kihúzza a kulcsot, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a vi lágítás be van
kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcs olja, és a ve-
zetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.
n Automatikus fényszóró vetítési t ávolság szabályozórendszer (felszerelt-
ségtől függően)
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az utasok száma és a gépjármű
terhelése alapján automatikusan a megfelelő szintre állítja be, így a fényszó-
ró nem vakíthatja el a többi közlekedőt.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelő érzékenysége) megváltozt athatók.
(Személyre szabható funkciók: 833. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem jár.

3724-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Automata távolsági fényszóró
Tolja a kart magától elfelé a fény-
szórókapcsoló helyzete mel-
lett.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelzője a fényszórók automa-
tikus bekapcsolásakor kigyullad,
ezzel jelezve, hogy a rendszer ak-
tív.
: Felszereltségtől függően
Az automata távolsági fényszóró egy beltéri kameraérzékelő se-
gítségével felméri a közvilágítás fényerejét, az Ön előtt halad ó
gépjárművek világítását stb., és szükség szerint automatikusan
be-, illetve kikapcsolja a távolsági fényszórót.
VIGYÁZAT!
n Az automata távolsági fényszóró korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szükség esetén kézzel
kapcsolja be vagy ki a távolsági fényszórót.
n Az automata távolsági fényszóró helytelen működésének megelőzés e
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Az automata távolsági fényszórórendszer aktiválása

3734-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nA tompított fényszóró bekapcsolása
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
nA távolsági fényszóró bekapcsolása
Forgassa el a fényszórókap-
csolót helyzetbe.
Az automata távolsági fény-
szóró visszajelző lámpája kial-
szik, és a távolsági fényszóró
visszajelző lámpája kigyullad.
A távolsági fényszóró ké zi be- és kikapcsolása

3744-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nA távolsági fényszóró be-, illetve kikapcsolási feltételei
lHa az összes alábbi feltétel teljesül, a távolsági fényszóró au tomatikusan
bekapcsol:
• A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Az Ön gépjárműve előtt nincs bekapcsolt fényszórókkal vagy helyzetjel- zőkkel haladó gépjármű.
• A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
l Ha a következő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fény szóró automa-
tikusan kikapcsol:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• A szembejövő vagy az Ön előtt haladó gépjármű fényszórói vagy hátsó helyzetjelzői világítanak.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős a közvilágítás.
n A kameraérzékelő észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszóró nem biztos, hogy automatikusan kikapcsol a követke-
ző helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek az ismétlődő kanyarok, sávelválasztók vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek a szeme elől
• Ha Ön előtt gépjármű jelenik meg a széles út távoli sávjában
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek nem használnak világítást
l A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpák kal, de
fényszóró nélkül közlekedő gépjárművet észlel a rendszer a gépj árműve
előtt.
l Az épületek fényei, a közvilágítás, forgalmi jelzőlámpák és kiv ilágított rek-
lámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a távolsági fényszóró tompítot tra válthat,
vagy a tompított fényszóró marad továbbra is.
l A következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• Az Ön előtt haladó gépjárművek fényszóróinak, ködlámpáinak és hely-
zetjelzőinek fényereje
• Az Ön előtt levő gépjárművek mozgása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő világítással
• Ha az Ön előtt levő gépjármű kétkerekű gépjármű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége
l A távolsági fényszóró be- vagy kikapcsolhat, amikor a vezető ne m számít
rá.
l Kerékpárok és hasonló objektumok nem mindig észlelhetők.

3754-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
lAz alábbi szituációkban a rendszer nem biztos, hogy képes megfe lelően ér-
zékelni a környezet fényerejét. Ezért előfordulhat, hogy a tomp ított fényszó-
rók maradnak továbbra is, vagy a távolsági fényszórók okoznak p roblémát a
gyalogosoknak, az Ön előtt levő gépjárműveknek vagy másoknak. Ilyen
esetekben váltson kézzel a távolsági és a tompított fényszórók között.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, félhomály, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• A kameraérzékelő deformált vagy szennyezett.
• A kameraérzékelő hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők v agy köd-
lámpák fényerejével.
• Az Ön előtt lévő gépjárművek fényszórói ki vannak kapcsolva, k oszosak,
váltakozó színűek vagy nincsenek megfelelően beállítva.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét részek váltakoz- nak.
• Ha gyakran, újra és újra olyan utakon halad, amelyek emelkedne k/lejte-
nek, vagy bukkanókkal teli, rázós utakon vagy egyenetlen útfelszíneken
(mint például kövezett utakon, murvás szakaszon stb.).
• Ha gyakran és többször kell kanyarodnia, vagy kanyargós úton h alad.
• Erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvisszaverő, pél dául kon-
ténerszállító tehergépjármű esetében.
• A gépjármű fényszórói megsérültek vagy koszosak.
• A gépjármű oldalra dől, vagy megbillen egy defektes gumiabronc s vagy
utánfutó vontatása miatt.
• A távolsági és a tompított fényszórók közötti átkapcsolás rendellenesen működik.
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró prob lémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárművezetőt vagy a közelbe n tar-
tózkodó gyalogosokat.
• Ha a Doveri-szoroson halad át.
n Ha az automata távolsági fényszór óra vonatkozó figyelmeztető üzenet
jelenik meg
Ez a rendszer hibás működését jelezheti. Forduljon hivatalos To yota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
n Személyre szabás
Az automata távolsági fényszóró kikapcsolható.
(Személyre szabható funkciók: 833. o.)

3764-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Ködlámpakapcsoló
Első és hátsó ködlámpa kap-
csoló
Kikapcsolja az első és hát-
só ködlámpákat
Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpák
kapcsolnak ki.
Hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor a hátsó ködlámpák kikap-
csolnak.
A ködlámpák nehéz ve zetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2
3
1
2

3774-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Első és hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák b e vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpák: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak .
Hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.

3784-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Első ablaktörl ő és -mosó
A törlés a kar következőképpen t örténő mozgatásával állítható be.
Szakaszos első ablaktörlés
Szakaszos törlés
Lassú törlés
Nagysebességű használat
Ideiglenes működtetés
A szakaszos törléshez beáll íthatja a törlési időközt.
Növeli a szakasz os első ablak-
törlés gyakoriságát
Csökkenti a szak aszos első ab-
laktörlés gyakoriságát
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3
4
5
6

3794-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt
gépjárművek: Ha a fényszórók be
vannak kapcsolva, a fényszórótisz-
títók egyszeri működést végeznek.
Ezt követően a fényszórótisztítók a
kar minden ötödik meghúzásakor
lépnek működésbe.
Esőérzékelős első ablaktörlők
Esőérzékelés
Lassú törlés
Nagysebességű használat
Ideiglenes működtetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők
automatikusan működésbe lép-
nek, ha az érzékelő esőt érzékel.
Az eső mennyisége és a gépjármű
sebessége alapján a rendszer au-
tomatikusan beállítja a törlési se-
bességet.
Az érzékelő érzékenységét be lehe t állítani az „AUTO” kiválasztása-
kor.
Növeli az érzékenységet
Csökkenti az érzékenységet
7
1
2
3
4
5
6

3804-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt
gépjárművek: Ha a fényszórók be
vannak kapcsolva, a fényszórótisz-
títók egyszeri működést végeznek.
Ezt követően a fényszórótisztítók a
kar minden ötödik meghúzásakor
lépnek működésbe.
nAz első ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Esőérzékelő (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt gépjár művek)
l Ha az ablaktörlő-kapcsolót „AUTO” helyzetbe fordítja, miközben a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásban van (intelligens nyitási és indítórendsz er nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (i ntelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek), az a blaktörlő egy-
szeri működést végez, jelezve, hogy a rendszer „AUTO” üzemmódba n mű-
ködik.
l Ha az ablaktörlő érzékenységét nagyobbra állítja, a törlők egys zeri törlést
végezhetnek az érzékenység megváltozásának jelzésére.
l Ha az esőérzékelő hőmérséklete 90 C (194 F) vagy magasabb, -15 C (5 F)
vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus működésre nem kerül
sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmódban működ tes-
se az ablaktörlőket.
n Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mosófúvókák, és van-e abl akmosó fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
n Mosófúvóka-fűtés (felsz ereltségtől függően)
7
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.