TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3814-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
A mosófúvóka-fűtés működésének célja, hogy megakadályozza a fúvóka be-
fagyását, ha a környezet hőmérséklete 5 C (41 F) alá csökken, működésé-
nek feltétele, hogy a gyújtáskapcsoló „ON” helyzetben (intellig ens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy IGNITION ON módban leg yen (in-
telligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
VIGYÁZAT!
n Figyelmeztetés az első ablaktörlő k „AUTO” üzemmódban való működ-
tetésével kapcsolatban (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt
gépjárművek)
Az első ablaktörlők váratlanul működésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
lőhöz, vagy ha a szélvédő „AUTO” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlőlapátok és a szélvédő közé szo-
ruljon.
n A mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozha tja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
n Ha a mosófúvóka-fűtés működi k (felszereltségtől függően)
Ne érjen hozzá a mosófúvókák körüli területhez, mivel az nagyon felhevül-
het, és megégetheti Önt.
FIGYELEM
n Ha száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
n Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyad ék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Ne próbálja meg tűvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka m egsérül-
het.
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az ablaktörlőket a szükséges nél tovább
bekapcsolva.

3824-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Hátsó ablaktörlő és -mosó
A kar végének elfordításával a hát só ablaktörlő bekapcsol, ha eltolja
magától a kart, azzal aktiválja a hátsó ablaktörlőt és mosót.
Szakaszos törlés
Normál működés
Mosás/törlés egyidejűleg
1
2
3

3834-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nA hátsó ablaktörlő és -m osó akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Ha mosófolyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosó folyadék a
mosófolyadék-tartályban.
FIGYELEM
n Ha száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a hátsó ablak száraz, mert meg karcolhatja
az üveget.
n Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyad ék-szi-
vattyú túlmelegedhet.

3844-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
l Csukjon be minden ajtót és ablakot, és fordítsa a gyújtáskapcso lót
„LOCK” állásba (intelligens nyit ási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek), vagy kapcsolja ki a mot orindító gombot (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
l Ellenőrizze az üzemanyag típusát.
nÜzemanyagtípusok
823. o.
n Üzemanyag-betöltőnyílás ólmoza tlan benzinhez (benzinmotor)
A nem megfelelő üzemanyag tankolásának megelőzése céljából a gé pjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcsöve fér
bele.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Tankolás előtt

3854-4. Tankolás
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő figyelmeztetések betartásár a. Ellen-
kező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
l Miután kiszállt a gépjárműből, és mielőtt kinyitná az üzemanyag -betöltő-
nyílás fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fémfelületet, ho gy a stati-
kus elektromosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás előtt levezesse a
statikus elektromosságot, mivel az ebből származó szikra az üze manyag-
gőzöket tankolás során berobbanthatja.
l Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapkát mindig kiálló részénél fo gja meg,
és óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárófedelének eltávolításakor szisze gő han-
got hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hall-
ható sziszegő hang. Meleg időben a túlnyomás alatt lévő üzemany ag ki-
spriccelhet a nyíláson, és balesetet okozhat.
l Ne engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartál y köze-
lébe, akinek teste statikusan fel lehet töltve.
l Ne lélegezze be az üzemanyaggőzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, amelyek belélegzése árt almas.
l Tankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és tűz keletkezhet.
l Ne üljön vissza a gépjárműbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy
tárgyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor előfordulhat, hogy a statikus elektromosság felgyüleml ik, ami
gyulladáshoz vezethet.
n Tankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból való túlfolyásának megakadályo zása
érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
l Biztonságosan vezesse be az üzemanyag-töltőcsövet az üzemanyag-
betöltőcsonkba.
l Az üzemanyag-töltőpisztoly automatikus kikapcsolása után fejezz e be az
üzemanyag betöltését.
l Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.
FIGYELEM
nTankolás
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki. A kifolyó üzema nyag olyan
károsodást okozhat, mint például a károsanyagkibocsátás-szabály ozórend-
szer rendellenes működése vagy az üzemanyagrendszer károsodása, illet-
ve a gépjármű fényezett felülete is megsérülhet.

3864-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás fe-
dél kinyitásához húzza fel a nyi-
tókart.
Az eltávolításhoz lassan fordít-
sa el a zárósapkát, majd he-
lyezze az üzemanyag-betöltő-
nyílás fedelén található tartóra.
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapkát a jól hal lható kattanásig.
Miután elengedi, a zárósapka
enyhén elfordul visszafelé.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
1
2
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
n Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyártott, eredeti Toyota üzemany ag-betöl-
tőnyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy
egyéb, halált vagy súlyos sérülést okozó baleset történhet.

387
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Toyota Safety Sense
uPCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
399. o.
uLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel)
414. o.
uAutomata távolsági fényszóró
372. o.
uRSA (útjelzés-asszisztens)
423. o.
uRadarvezérlésű, adaptív tempomat
428. o.
: Felszereltségtől függően
A Toyota Safety Sense a következő vezetéssegítő rendszerekből
áll, melyek a biztonságos és kényelmes vezetést szolgálják:
VIGYÁZAT!
nToyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense úgy készült, hogy feltételezték, hogy a v ezető biz-
tonságosan vezet, és így ez a rendszer segít csökkenteni az esetleges üt-
közés hatását az utasokra és a gépjárműre, illetve segíti a vez etőt normális
vezetési körülmények között.
Mivel a rendszer által nyújtott felismerés pontosságának és az irányítási tel-
jesítménynek vannak korlátai, ne támaszkodjon kizárólag erre a rendszerre.
Mindig a vezető a felelős a gépjármű környezetének a figyeléséé rt, és a biz-
tonságos vezetésért.

3884-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az ütközés előtti biztonsági rends zer intelligens számítógépekkel fel-
szerelt, amelyek meghatározott a datokat rögzítenek gépjárműve mű-
ködéséről, mint pl.: • Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Az ütközés előtti biztonsági re ndszer funkcióinak működési áll apota
• Információk (például távolság és relatív sebességkülönbség az Ön és az Ön előtt haladó gépjár mű vagy más tárgy között)
Az ütközés előtti biztonsági re ndszer nem rögzít párbeszédet, h ango-
kat vagy képeket.
l Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebb en a számítógépben rögzített ada -
tokat a működési hibák diagnoszt ikájához, kutatási és fejlesztési te-
vékenységéhez és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelk e-
zésére, kivéve: • A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének hozzájárulá-
sával, ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivata- los kérésére
• A Toyota használat ára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjár- műhöz vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
Gépjárműadatok rögzítése

3894-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Kétféle érzékelő – amelyek az első hűtőrács és a szélvédő mögött he-
lyezkednek el – gyűjti a vezetéssegítő rendszerek számára szüks é-
ges információkat.
Radarérzékelő
Kameraérzékelő
Érzékelők
1
2

3904-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA radarérzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben lehetséges, hogy a radarérzékelő nem fog megf elelően
működni, ami halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezet het.
l Mindig tartsa tisztán a radarérzékelőt és az elülső hűtőrácson lévő emblé-
mát.
l Ne ragasszon semmilyen kiegészítőt, matricát (beleértve az átlátszó mat-
ricákat) vagy egyéb tárgyakat a radarérzékelőre, az első hűtőrá csra vagy
azok környékére.
l Ne tegye ki az érzékelőt és a körülötte levő területet semmilye n erős ütés-
nek.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót erős ütés éri, el-
lenőriztesse hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben va gy más,
megbízható szakembernél.
l Ne szerelje szét a radarérzékelőt.
l Ne alakítsa át vagy fesse le a radarérzékelőt, az első hűtőrács ot és a kör-
nyéküket.
l Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót el kell távolítani
valamint be kell szerelni vagy ki kell cserélni, lépjen kapcsol atba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Radarérzékelő
Első hűtőrács-embléma
Ha a radarérzékelő elejét, vagy az első
hűtőrács-embléma elejét vagy hátulját
szennyeződés, vízcseppek, hó stb. bo-
rítja, takarítsa le.
A radarérzékelőt és az első hűtőrács-
emblémát puha ruhával tisztíthatja. Vi-
gyázzon, hogy ne hagyjon foltot rajtuk
és ne sérüljenek meg.1
2