TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

739O que fazer se… (Resolução de problemas)
lA mensagem está a ser exibida no mostrador de informações múltiplas?
Verifique a mensagem no mostrador de informações múltiplas. (P. 640)
lQuando uma luz de aviso acende, ou é exibida uma mensagem de aviso,
consulte a P. 617, 625.
lVeículos com pneu de reserva
Pare o veículo num local seguro e substitua o pneu vazio pelo pneu de
reserva. (P. 645)
lVeículos sem pneu de reserva
Pare o veículo num local seguro e repare temporariamente o pneu vazio
com o kit de emergência para reparação de um furo. (P. 659)
lLeve a cabo o procedimento para quando o veículo fica atolado em lama,
areia ou neve. (P. 692)
Um sinal sonoro de aviso soa quando sai do veículo
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)
Uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de
aviso
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

740Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 395
Função ..................................395
Luz de aviso...........................618
A/C ....................................480, 487
Filtro do ar condicionado .......584
Sistema de ar condicionado
automático ..........................487
Sistema de ar condicionado
manual ...............................480
Abertura
Capot.....................................542
Porta da retaguarda...............149
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento de
combustível.........................302
Airbags........................................45
Airbags do SRS.......................45
Condições de funcionamento
dos airbags............................53
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina...........53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais...............53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina...................................53
Localização dos airbags..........45
Luz de aviso dos airbags.......618
Modificação e remoção
dos airbags............................52
Postura correta de condução...36
Precauções com os airbags
de cortina ..............................50
Precauções com os airbags
em geral................................48
Precauções com os airbags
em relação às crianças..........48
Precauções com os airbags
laterais ..................................50Precauções com os airbags
laterais e de cortina...............50
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag...........58
Airbags de cortina......................45
Airbags laterais ..........................45
Alarme ........................................93
Alarme .................................... 93
Sinal sonoro de aviso.............617
Alavanca
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 542
Alavanca de
velocidades..251, 258, 266, 275
Alavanca do
limpa-vidros.........................294
Alavanca do sinal de
mudança de direção............279
Alavanca do trinco
auxiliar ................................542
Alavanca de velocidades
Caixa de velocidades
automática...................251, 258
Caixa de velocidades
manual................................275
Caixa de velocidades
Multidrive ............................266
Se a alavanca de
velocidades não sair
da posição P........256, 264, 272
Antena
Rádio.....................................422
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque......166
Apoio de braços....................... 523
Aquecimento
Aquecimento dos bancos......498
Descongelação por
para-brisas aquecido...........493
Espelhos retrovisores
exteriores ....................482, 490
A

741Índice alfabético
Sistema de ar condicionado
automático ..........................487
Sistema de ar condicionado
manual................................480
Volante da direção
aquecido .............................498
Aquecimento dos bancos........497
Aquecimento elétrico...............495
Assistência para os
travões (BA)............................395
Atolado
Se o veículo ficar atolado.......692
Autoblocante Automático
(LSD) ......................................395
AUTO LSD ................................ 395
Aviso de aproximação
Controlo dinâmico da
velocidade de controlo de
cruzeiro com radar..............348
BSM (Monitor do Ponto
Cego) ......................................384
Função do Monitor do
Ponto Cego.........................389
Sistema de Alerta de
Tráfego Traseiro..................392
Banco traseiro .........................190
Ajuste ....................................188
Rebatimento dos encostos
dos bancos traseiros...........191
Bancos ..............................188, 190
Ajuste ............................188, 190
Aquecimento dos bancos......497
Encostos de cabeça..............195
Instalação do sistema de
segurança para crianças.......72
Limpeza.................................534
Memorização da posição
de condução ....................... 193
Postura adequada no banco....36Precauções com o
ajuste dos bancos .......189, 192
Rebater os encostos dos
bancos traseiros..................191
Bancos da frente ......................188
Ajuste ....................................188
Aquecimento dos bancos ......498
Encostos de cabeça ..............493
Limpeza.................................534
Memorização da posição
de condução ....................... 193
Postura correta de condução...36
Bateria.......................................556
Mensagem de aviso.............. 630
Preparação e verificação
antes do inverno..................402
Se o veículo tiver a bateria
descarregada .....................679
Verificação ............................556
Bloqueio da coluna
de direção.......................243, 248
Mensagem de aviso do
sistema de bloqueio da
coluna de direção................643
Bluetooth
®*
Sistema áudio .......................466
Sistema mãos-livres
(para telemóvel) .................468
Botão de ajuste manual
do nível dos faróis..................285
Braçadeiras de fixação ..............77
Buzina .......................................198
Caixa auxiliar............................507
Caixa da consola......................504
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades
automática...................251, 258
Caixa de velocidades
manual ...............................275
B
C
*: Para veículos com sistema de navegação ou multimédia: Consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

742Índice alfabético
Caixa de velocidades
Multidrive ............................266
Patilhas de seleção de
velocidades no
volante.........................261, 269
Se a alavanca não sair
da posição P .......256, 264, 272
Seleção do modo de
condução.....253, 260, 268, 276
Caixa de velocidades
automática (com modo M).....258
Modo M .................................262
Patilhas de seleção de
velocidades no volante........261
Se a alavanca não sair
da posição P........................264
Caixa de velocidades
automática (com modo S) .....251
Modo S..................................254
Se a alavanca não sair
da posição P........................256
Caixa de velocidades
manual....................................275
Caixa de velocidades
Multidrive................................266
Modo M..................................270
Patilhas de seleção de
velocidades no volante .......269
Se a alavanca de
velocidades não sair da
posição P ............256, 264, 272
Capot.........................................542
Características de arrumação....503
Chave com comando
remoto ....................................121
Substituição da pilha..............586
Trancar/Destrancar ...............121
Chave eletrónica.......................120
Função de poupança de
energia da pilha...................167
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente
......675Substituição da pilha..............586
Chaves ......................................120
Chave com comando
remoto.................................121
Chave eletrónica....................120
Chaves..................................120
Entrada sem chave ....... 121, 166
Função de poupança de
energia da pilha...................167
Interruptor do motor.......241, 244
Placa com o número
da chave..............................120
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ......675
Se perder as suas chaves......122
Sinal sonoro de aviso.............167
Substituir a pilha....................586
Cintos de segurança..................38
Ajuste do cinto de segurança...41
Instalação do sistema de
segurança para crianças.......72
Limpeza e manutenção dos
cintos de segurança............535
Luz de aviso do SRS..............618
Luz de aviso e
sinal sonoro.........................619
Pré-tensores dos cintos
de segurança ........................41
Retrator com trancamento
de emergência (ELR)............42
Senhora grávida, forma
adequada de usar o
cinto de segurança................43
Utilização correta dos cintos
de segurança........................38
Utilização dos cintos de
segurança por crianças.........42
Cinzeiro.....................................521
Cinzeiro portátil........................521
Combustível .............................703
Capacidade...........................703
Filtro .............................. 562, 691

743Índice alfabético
Indicador ...............................106
Informações ..........................720
Luz/mensagem
de aviso.......................619, 636
Reabastecimento ..................300
Se ficar sem combustível e
o motor for abaixo................691
Sistema de corte da bomba
de combustível....................616
Tipo .......................................703
Condensador............................555
Condução .................................214
Conduzir com chuva..............216
Interruptor de seleção do
modo de
condução.....253, 260, 268, 276
Postura correta........................36
Procedimentos ......................214
Sugestões de rodagem..........217
Sugestões para condução
no inverno...........................402
Conta-quilómetros...................107
Conta-rotações.........................106
Controlo da assistência ao
arranque em subidas.............395
Controlo da estabilidade
do veículo (VSC).....................395
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade
do painel de instrumentos...107
Controlo da luminosidade
do painel de instrumentos ... 107
Controlo da velocidade
de cruzeiro
Controlo da velocidade
de cruzeiro ..........................353
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar............................340
Mensagem de aviso...............631Controlo da velocidade de
cruzeiro com radar
(controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar).............................. 340
Controlo de Oscilação
do Veículo .............................. 396
Controlo de Tração (TRC) ....... 395
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ............................... 340
Função ..................................340
Mensagem de aviso...............626
Correia superior .........................78
Correntes
..................................402
Cortina de sol
Cortina do tejadilho................210
Cuidados...........................530, 534
Cintos de segurança..............535
Exterior..................................530
Interior...................................534
Jantes de alumínio.................531
Limpeza da chuva
do espelho...........................531
Sensor do radar.............305, 388
DPF (Sistema de Filtro de
Partículas Diesel)...................281
DPNR (Sistema de Redução
de Partículas NOx).................281
Dados de manutenção do
óleo do motor.........................552
Definições configuráveis.........724
Desembaciador do vidro
traseiro............................482, 490
Desembaciadores
Espelhos retrovisores
exteriores ....................482, 490
Para-brisas....................481, 489
Vidro traseiro.................482, 490
D
*: Para veículos com sistema de navegação ou multimédia: Consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

744Índice alfabético
Diferencial.................................713
Dimensões................................696
Direção assistida (Sistema de
Direção Assistida
Elétrica) ..................................396
Luz de aviso...........................618
Direção Assistida Elétrica
(EPS) ......................................396
Função ..................................396
Luz de aviso ..........................618
Discos MP3 ..............................423
Discos WMA ...........................423EPS (Direção Assistida
Elétrica) ..................................396
Função ..................................396
Luz de aviso.......................... 618
Embraiagem .............................715
Emergência, em caso de
Se acender uma luz
de aviso...............................617
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente.......675
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo.............691
Se for exibida uma
mensagem de aviso............625
Se notar algo de errado.........615
Se o motor não entrar em
funcionamento ....................673
Se o seu veículo ficar
atolado................................692
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado..................609
Se o seu veículo
sobreaquecer......................688
Se o veículo tiver a
bateria descarregada..........679
Se o veículo tiver de ser
parado numa emergência ...607
Se perder as suas chaves......122
Se soar um sinal sonoro
de aviso...............................617
Se tiver um pneu vazio...645, 659
Encostos de cabeça ................195
Entrada áudio ...........................417
Entrada sem chave...........121, 166
Comando remoto ..................121
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque......166
ERA-GLONASS ........................ 525
Especificações.........................696
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor interior......200E

745Índice alfabético
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................202
Espelho retrovisor interior ......200
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores ....................482, 490
Espelho retrovisor interior......200
Espelhos de cortesia.............520
Espelhos retrovisores
exteriores............................202
Limpeza da chuva no
espelho ...............................203
Espelhos de cortesia................520
Espelhos laterais .....................202
Ajustar e dobrar.....................202
Aquecimento..................482, 490
Limpeza da chuva no
espelho ...............................203
Monitor do Ponto Cego..........384
Espelhos retrovisores
exteriores ...............................202
Ajustar e dobrar..................... 202
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores ....................482, 490
Monitor do Ponto Cego..........384
Limpeza da chuva
no espelho .......................... 203
Faróis ........................................283
Interruptor dos faróis..............283
Potência em Watts.................719
Sistema “Follow me home”....286
Substituição das
lâmpadas.....................594, 602
Ferramentas......................646, 661
Filtro de combustível........562, 691
Filtro do ar condicionado.........584Função de proteção
antientalamento..................... 206
Mecanismo de abertura e
fecho da porta elétrica
da retaguarda......................157
Teto de abrir..........................210
Vidros elétricos......................206
Fusíveis.....................................589
Ganchos
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .....................34
Ganchos para carga..............508
Ganchos para casacos..........523
Ganchos para sacos
de compras .........................508
Ganchos para carga.................508
Ganchos para casacos............523
Ganchos para sacos
de compras.............................508
F
G

746Índice alfabético
Identificação ............................699
Motor.....................................700
Veículo ..................................699
Idioma (mostrador de
informações múltiplas) .........113
Idioma (mostrador de
informações múltiplas) ........ 113
Indicador de Velocidade
Engrenada .............................. 276
Indicadores ......................100, 106
Indicadores de informação
de serviço de manutenção....100
Informação de viagem..............116
Informação sobre o consumo
de combustível.......................116
Inicialização
Dados de manutenção
do óleo do motor..................552
Itens a inicializar....................734
Sistema de aviso da pressão
dos pneus............................566
Teto de abrir ..........................211
Vidros elétricos......................207
Intercooler ................................555
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ..... 241, 244
Interruptor de bloqueio
das 4 rodas motrizes..............369
Interruptor de conversação*
Interruptor de trancamento
dos vidros ..............................205
Interruptor do motor
(interruptor da ignição)..241, 244
Interruptores
Interruptor LDA (Função de
Aviso de Saída de Faixa
de Rodagem com
controlo da direção ) ........... 330
Interruptor VSC OFF .............397
Interruptor da ignição ....241, 244Interruptor da luz de
nevoeiro .............................292
Interruptor de abertura e
fecho da porta
elétrica da retaguarda .........149
Interruptor de bloqueio de
todas as rodas motrizes ......369
Interruptor de cancelamento
do sistema “Stop & Start ” .. 371
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro ........353
Interruptor de controlo
dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar..........340
Interruptor de conversação*
Interruptor de reajuste
do aviso da pressão
dos pneus ...........................566
Interruptor de seleção
do modo de
condução .... 253, 260, 268, 276
Interruptor de trancamento
da porta ..............................145
Interruptor de trancamento
da porta elétrica ..................145
Interruptor de trancamento
dos vidros ...........................205
Interruptor do limitador
de velocidade......................357
Interruptor do limpa e
lava para-brisas ..................294
Interruptor do limpa e
lava vidro traseiro ...............298
Interruptor do motor.......241, 244
Interruptor do sinal
de perigo ............................606
Interruptor do volante
aquecido .............................498
Interruptor dos desembaciadores
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores ....................482, 490
I

747Índice alfabético
Interruptor dos vidros
elétricos ..............................205
Interruptores da luz ...............283
Interruptores de comando
remoto áudio ......................414
Interruptores de controlo
dos medidores.....................110
Interruptores de memorização
da posição de condução..... 193
Interruptores do
aquecimento dos bancos....498
Interruptores do telefone *.....450
Interruptores do teto
de abrir................................209
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ....... 202
Patilhas de seleção de
velocidades
no volante ....261, 262, 269, 270
Sensor Toyota de Auxílio
ao Estacionamento ............. 360
Tecla
“ECO MODE” .....253, 260, 268
Tecla
“SPORT” .....253, 260, 268, 276
Interruptores de controlo
dos medidores .......................110
Interruptores do
telefone* .................................450
Jantes........................................581
Dimensões ............................717
Substituição ..........................581LDA (Função de Aviso de
Saída de Faixa de Rodagem
com controlo da direção) ..... 327
Mensagens de aviso .............625
Lâmpada indicadora
de avaria .................................617
Lâmpadas
Potência em Watts.................719
Substituição...........................593
Lavagem e enceramento .........530
Lava vidros............................... 294
Aquecimento dos esguichos.. 296
Interruptor ............................. 294
Lava faróis .................... 295, 296
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 402
Verificação ............................ 560
Leitor de CDs* .......................... 423
Limitador de velocidade ......... 357
Limpa-para-brisas ................... 294
Funcionamento intermitente do
limpa-para-brisas ............... 294
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................. 295
Limpa vidro traseiro ................ 298
Limpeza ............................530, 534
Cintos de segurança .............535
Espelho com limpeza
de chuva .............................531
Exterior .................................530
Interior ..................................534
Jantes de alumínio ................531
Sensor do radar ............305, 388
Limpeza da chuva no
espelho ..................................203
Líquido
Caixa de transmissão
automática .......................... 714
Limpa-vidros .........................560
Travões .................................716
J
L
*: Para veículos com sistema de navegação ou multimédia: Consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

748Índice alfabético
Líquido de refrigeração
do motor .................................554
Capacidade ..........................711
Preparação e verificação
antes do inverno .................402
Verificação ............................554
Luz Automática de Máximos ...288
Mensagem de aviso ..............636
Luz de aviso da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor .................................629
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
de trás..................................... 619
Luz de stop superior
Substituição ......................... 602
Luz do Indicador de Condução
Eco/Área de Exibição ............ 105
Luz do interruptor da ignição
(luz do interruptor
do motor) ............................... 500
Luz do interruptor do motor
(luz do interruptor
da ignição) ............................ 500
Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção ...........279
Interruptor da luz
de nevoeiro .........................292
Interruptor dos faróis .............283
Lista das luzes
interiores ............................500
Luz do compartimento
da bagagem .......................155
Luz do interruptor do motor
(luz do interruptor
da ignição) ..........................500
Luzes de cortesia ................. 520
Luzes individuais ..................501
Luzes interiores ....................501
Potência em Watts ................719Sistema de iluminação
para entrada .......................502
Sistema de máximos
automáticos ........................288
Substituição das lâmpadas ...593
Luzes da chapa
de matrícula ...........................283
Interruptor .............................283
Potência em Watts ................719
Substituição das lâmpadas ...601
Luzes de aviso .........................617
ABS ......................................618
SRS ......................................618
Direção assistida elétrica ......618
Indicador de cancelamento
do sistema “Stop & Start” ....618
Indicador de derrapagem ......618
Lâmpada indicadora
de avaria .............................617
Luz de aviso do cinto
de segurança ......................619
Nível baixo do
combustível ........................619
Pressão dos pneus ...............621
Sistema de segurança
de pré-colisão......................620
Sistema de travões ...............617
Luzes de cortesia ................... 520
Luzes de cortesia.................. 520
Potência em Watts................ 719
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts ................719
Substituição das lâmpadas ...600
Luzes de mínimos ....................283
Interruptor .............................283
Substituição das lâmpadas ...602
Luzes de nevoeiro ...................292
Interruptor..............................292
Potência em Watts ................719
Substituição
das lâmpadas .............597, 602
Luzes de nevoeiro traseiras ....292