TOYOTA RAV4 2017 Manuel du propriétaire (in French)

6518-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement dans le système de
sécurité préventiveUn signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
(si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement dans le système BSM
(système de moniteur d’angle mort)
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Indique une pression d’huile moteur anormale
Un signal sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et prenez contact avec un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
avec tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé.
(Boîte de vitesses automatique ou
Multidrive)
Indique que la température du liquide de boîte de vites-
ses automatique est trop élevée (véhicules AWD uni-
quement)
Un signal sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et prenez contact avec un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
avec tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé.
Message d’avertissementDétails/Actions
(Clignote)

6528-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(Véhicules AWD uniquement)
Indique un dysfonctionnement du système AWDLe système AWD se désactive et le véhicule passe
en conduite à traction avant.
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le système LDA (avertissement de sortie
de file avec commande de direction) ne peut pas être
utilisé car la vitesse du véhicule est égale ou inférieure
à 50 km/h (32 mph) environ
→Conduisez le véhicule à une vitesse de 50 km/h
(32 mph) minimum.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le système LDA (avertissement de sortie
de file avec commande de direction) ne peut pas être
utilisé car la vitesse du véhicule est trop élevée
→Ralentissez.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement au niveau du système
d’arrêt et de démarrage
Un signal sonore retentit également.
→ Faites immédiatement vérifier votre véhicule par
un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou par tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
Il pourrait être dangereux de continuer à con-
duire.
Message d’avertissementDétails/Actions

6538-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage
intelligent :
Indique que le contacteur du moteur est mis en position
“LOCK” ou “ACC” et que la porte du conducteur est
ouverte avec les phares allumés
Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage
intelligent :
Indique que le contacteur du moteur est désactivé ou
mis en mode ACCESSORY et que la porte du conduc-
teur est ouverte avec les phares allumésUn signal sonore retentit également.
→ Eteignez les phares.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le toit ouvrant n’est pas complètement
fermé (lorsque le contacteur du moteur est désactivé et
que la porte du conducteur est ouverte)
Un signal sonore retentit également.
→ Fermez le toit ouvrant.
(Véhicules AWD uniquement)
Indique une surchauffe du système AWD
Le système AWD se désactive et le véhicule passe
en conduite à traction avant.
Un signal sonore retentit également.
→ Réduisez la vitesse du véhicule ou arrêtez le
véhicule dans un endroit sûr.
(Véhicules AWD uniquement)
Indique une surchauffe du système AWD
Un signal sonore retentit également.
→ Réduisez la vitesse du véhicule ou arrêtez le
véhicule dans un endroit sûr.
Message d’avertissementDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

6548-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que la quantité d’eau accumulée dans le filtre à
carburant a atteint la limite prescriteUn signal sonore retentit également.
→ Vidangez l’eau présente dans le filtre à carbu-
rant. ( →P. 580)
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le niveau de pression d’huile moteur est
trop bas (ce message peut s’afficher si le véhicule est
arrêté dans une pente. Déplacez le véhicule sur une
surface plane et vérifiez si le message disparaît.)
Un signal sonore retentit également.
→ Vérifiez le niveau d’huile moteur, et faites
l’appoint ou vidangez si nécessaire.
Indique un dysfonctionnement dans :
• Le système de réglage automatique de portée des
phares ;
• Le système automatique des feux de route (si le véhicule en est équipé) ; ou
• Le système de phares de type LED (si le véhicule en est équipé)
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement dans le RSA (aide à la
signalisation routière)
Un signal sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement dans le système DPF
→Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Message d’avertissementDétails/Actions

6558-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Indique que le niveau de liquide de lave-glace est bas
→Ajoutez du liquide de lave-glace.
Indique qu’il reste environ 9,0 L (2,4 gal., 2,0 Imp.gal.)
ou moins de carburant
→Faites le plein de carburant.
Indique que la température extérieure est d’environ
3°C (37 °F) maximum
Un signal sonore retentit également.
→ Conduisez prudemment car la route peut être
verglacée.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique qu’une vidange d’huile moteur ou qu’un rem-
placement du filtre à huile est programmé
→Vérifiez l’huile moteur/le filtre à huile et rempla-
cez-les si nécessaire. Après la vidange de l’huile
moteur, le système de rappel de vidange d’huile
doit être réinitialisé. ( →P. 657)
(Le message ne s’affiche pas correctement si les
données relatives à l’entretien de l’huile n’ont
pas été réinitialisées.)
(Si le véhicule en est équipé)
Indique qu’il faut vidanger l’huile moteur et remplacer le
filtre à huile
→ Faites vérifier et/ou remplacer l’huile moteur/le
filtre à huile par un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou par tout autre profes-
sionnel dûment qualifié et équipé. Après la
vidange de l’huile moteur, le système de rappel
de vidange d’huile doit être réinitialisé. ( →P. 657)
Message d’avertissementDétails/Actions

6568-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que, depuis la désactivation du système VSC
(commande de stabilité du véhicule), le système de
freinage à action préventive est arrêté
→Activez la VSC. ( →P. 411)
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le système de sécurité préventive est pro-
visoirement indisponible
→ Veuillez patienter jusqu’au rétablissement du
système. Si le message ne disparaît pas, le sys-
tème peut présenter un dysfonctionnement. Fai-
tes immédiatement vérifier votre véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé,
ou par tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique qu’une partie du capteur PCS (système de
sécurité préventive) est sale, couverte de glace, etc.
Un signal sonore retentit également.
→ Eliminez toute présence de saleté, glace, etc.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que la quantité de dépôt accumulée dans le
catalyseur DPF/DPNR a atteint le niveau spécifié.
→Régénérez le filtre. ( →P. 657)
Indique que le dégivreur de pare-brise chauffé ne peut
pas être utilisé, car la température extérieure est supé-
rieure à 5 °C (41 °F) environ
→ Utilisez le désembueur de pare-brise ou atten-
dez que la température extérieure baisse en des-
sous de 5 °C (41 °F) environ
Message d’avertissementDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)

6578-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Après avoir remplacé l’huile moteur (moteur diesel uniquement)
Assurez-vous de réinitialiser les données d’entretien de l’huile moteur. ( →P. 570)
■ Si le message “DPF PLEIN CONSULTEZ LE MANUEL” s’affiche à l’écran (si le
véhicule en est équipé)
Le dépôt récolté dans le filtre doit être régénéré.
Pour régénérer le filtre, les méthodes de conduite suivantes sont recommandées
* :
● En conduisant sur une période prolongée (par exemple, à une vitesse d’environ
65 km/h [40 mph] pendant 20 à 30 minutes).
● En évitant les trajets courts ou en conduisant sur une période prolongée (en laissant
le moteur tourner sur de longues périodes).
Le message d’avertissement disparaîtra quand la régénération sera achevée. Cepen-
dant, si ce trajet ne peut être effectué, ou si le message ne disparaît pas même après
l’avoir effectué, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Pour plus de détails sur le système DPF/DPNR, reportez-vous à la P. 291.
* : Lorsque vous conduisez, faites suffisamment attention aux conditions du climat, de la route, du terrain et du trafic, et conduisez en respectant le code de la route.
NOTE
■ Lorsque le voyant de faible niveau d’huile moteur s’affiche (si le véhicule en est
équipé)
Un fonctionnement prolongé du moteur avec un faible niveau d’huile moteur endom-
magera le moteur.
■ Message d’entretien d’huile moteur (si le véhicule en est équipé)
Ce message d’avertissement se base sur l’estimation de l’autonomie depuis que le
message d’entretien d’huile moteur a été réinitialisé.
Le système ne surveille pas la pureté de l’huile moteur.
■ Si le message d’avertissement “Accum. d’eau ds filtre carbu Consultez le
manuel.” s’affiche (moteur diesel uniquement)
Ne roulez jamais lorsque ce message d’avertissement s’affiche. Si vous continuez à
conduire le véhicule avec de l’eau accumulée dans le filtre à carburant, la pompe
d’injection de carburant sera endommagée.
■ Lorsque le message d’avertissement du système DPF s’allume (si le véhicule
en est équipé)
Si le message d’avertissement du système DPF reste actif sans qu’un nettoyage soit
effectué, le voyant de dysfonctionnement peut s’allumer après avoir parcouru une
distance de 100 à 300 km (62 à 187 miles) supplémentaires. Dans ce cas, faites
immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.

6588-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore exté-rieur
Message d’avertissementDétails/Actions
Une
seule
fois

La clé électronique n’est pas détec-
tée lorsque vous tentez de faire
démarrer le moteur.
→ Faites démarrer le moteur en
ayant la clé électronique.
Une
seule
fois
3 fois
La clé électronique a été emportée
hors du véhicule et une porte autre
que celle du conducteur a été
ouverte et fermée alors que le con-
tacteur du moteur se trouvait dans
un mode autre que désactivé.
→Ramenez la clé électronique
dans le véhicule.
La porte du conducteur a été
ouverte et fermée alors que la clé
électronique ne se trouvait pas
dans le véhicule, que le levier de
changement de vitesse était en
position P (boîte de vitesses auto-
matique ou Multidrive) ou N (boîte
de vitesses manuelle) et que le
contacteur du moteur n’était pas
désactivé.
→Désactivez le contacteur du
moteur ou ramenez la clé
électronique dans le véhicule.
(Clignote)
(Clignote)

6598-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Une
seule
foisContinu
(5 secon-
des)
Une tentative a été faite pour sortir
du véhicule en emportant la clé
électronique et pour verrouiller les
portes sans désactiver au préalable
le contacteur du moteur lorsque le
levier de changement de vitesse
était en position P.
→Désactivez le contacteur du
moteur et verrouillez à nou-
veau les portes.
9 fois
Une tentative de rouler a eu lieu
alors que la clé normale ne se trou-
vait pas dans le véhicule.
→Assurez-vous que la clé élec-
tronique se trouve dans le
véhicule.
Con-
tinu
(Boîte de vitesses automatique ou
Multidrive)
La porte du conducteur a été
ouverte alors que le levier de chan-
gement de vitesse n’était pas en
position P et que le contacteur du
moteur n’était pas désactivé.
→Mettez le levier de change-
ment de vitesse en position P.
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore exté-rieur
Message d’avertissementDétails/Actions
(S’affiche alternativement)
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

6608-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Con-
tinuContinu
(Boîte de vitesses automatique ou Multidrive)
La porte du conducteur a été
ouverte et fermée alors que la clé
électronique ne se trouvait pas
dans le véhicule, que le levier de
changement de vitesse n’était pas
en position P et que le contacteur
du moteur n’était pas désactivé.
→Mettez le levier de change-
ment de vitesse en position P.
→ Ramenez la clé électronique
dans le véhicule.
Une
seule
foisContinu
(5 secon-
des)
Une tentative a été faite de ver-
rouiller les portes à l’aide du sys-
tème d’ouverture et de démarrage
intelligent alors que la clé électroni-
que se trouvait encore à l’intérieur
de l’habitacle.
→Retirez la clé électronique du
véhicule et verrouillez à nou-
veau les portes.
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore exté-rieur
Message d’avertissementDétails/Actions
(S’affiche alternativement)
(Clignote)
(Clignote)