TOYOTA RAV4 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu311
4
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia czujnika radarowego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do nich stwarza
ryzyko nieprawid∏owego dzia∏ania
czujnika radarowego, co mo˝e dopro-
wadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Utrzymywaç czujnik radarowy
i os∏on´ ch∏odnicy w nieustannej
czystoÊci.
Czujnik radarowy
Os∏ona ch∏odnicy
Je˝eli przód czujnika radarowego oraz
przednia lub tylna strona os∏ony ch∏od-
nicy sà brudne lub pokryte kroplami
wody, Êniegiem itp., nale˝y je oczyÊciç.
Czujnik radarowy oraz os∏on´ ch∏odni-
cy nale˝y oczyÊciç mi´kkà Êciereczkà
tak, aby nie doprowadziç do ich pory-
sowania lub uszkodzenia.
Nie umieszczaç ˝adnych akcesoriów,
naklejaç naklejek (w tym naklejek
przezroczystych) lub innych przed-
miotów do czujnika radarowego oraz
os∏ony ch∏odnicy lub w ich pobli˝u.
Nie nara˝aç czujnika radarowego
lub obszaru wokó∏ niego na silne
uderzenia.
Je˝eli czujnik radarowy, os∏ona ch∏od-
nicy lub przedni zderzak zostanà
uderzone, nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
B
A
Nie rozmontowywaç czujnika rada-
rowego.
Nie dokonywaç przeróbek czujnika
radarowego oraz os∏ony ch∏odnicy
oraz ich lakierowaç.
Je˝eli czujnik radarowy, os∏ona
ch∏odnicy lub przedni zderzak mu-
szà zostaç usuni´te lub wymienio-
ne, nale˝y zleciç to autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia przedniej kamery
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do nich stwarza
ryzyko nieprawid∏owego dzia∏ania
przedniej kamery, co mo˝e doprowa-
dziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y stale utrzymywaç przednià
szyb´ samochodu w czystoÊci.
• Je˝eli przednia szyba jest brudna,
zat∏uszczona lub pokryta kroplami
wody, Êniegiem itp., nale˝y jà wy-
czyÊciç.
• Je˝eli na przednià szyb´ zostanie
na∏o˝ony Êrodek do powlekania
szyb, nadal b´dzie konieczne u˝y-
wanie wycieraczek, aby usunàç kro-
ple wody itp. z powierzchni przedniej
szyby w okolicy przedniej kamery.
• Je˝eli wewn´trzna strona przedniej
szyby, gdzie zainstalowana jest
przednia kamera, jest brudna, nale-
˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 311

3124-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno mocowaç ani przyklejaç
˝adnych przedmiotów, takich jak np.
naklejki, naklejki przezroczyste itp.,
do zewn´trznej powierzchni przed-
niej szyby przed przednià kamerà
(obszar zacieniony na ilustracji).
: Od górnej kraw´dzi przedniej
szyby do oko∏o 1 cm poni˝ej
przedniej kamery
: Oko∏o 20 cm (oko∏o 10 cm w pra-
wo i w lewo od Êrodka przedniej
kamery)
Je˝eli cz´Êç szyby przed przednià
kamerà zaparuje lub pojawià si´
krople wody bàdê lód, nale˝y wyko-
rzystaç funkcj´ usuwania zaparowa-
nia przedniej szyby, aby je usunàç.
(
S. 501, 506)
Je˝eli krople wody nie mogà byç
prawid∏owo usuni´te przez wycie-
raczki z powierzchni przedniej szy-
by w pobli˝u przedniej kamery, na-
le˝y wymieniç pióra wycieraczek lub
wycieraczki.
• Wymiana gumek wycieraczek:
S. 575
• Je˝eli konieczna jest wymiana wy-
cieraczek, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
tem.
Nie naklejaç na przednià szyb´ foli
przyciemniajàcej.
B
A
Przednià szyb´ nale˝y wymieniç, je-
˝eli jest uszkodzona lub porysowana.
Je˝eli przednia szyba wymaga wy-
miany, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Nie dopuszczaç do zalania przed-
niej kamery.
Nie dopuszczaç, aby ostre Êwiat∏o
pada∏o wprost na przednià kamer´.
Nie dopuszczaç do uszkodzenia
bàdê zabrudzenia obiektywu przed-
niej kamery.
Podczas mycia wewn´trznej po-
wierzchni przedniej szyby nie wolno
dopuÊciç do zabrudzenia obiektywu
przedniej kamery Êrodkiem czysz-
czàcym. Ponadto nie wolno dotykaç
obiektywu przedniej kamery.
Je˝eli obiektyw przedniej kamery
jest zabrudzony lub uszkodzony,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
Nie nara˝aç przedniej kamery na
mocne uderzenia.
Nie zmieniaç pozycji lub kierunku
przedniej kamery ani nie demonto-
waç jej.
Nie rozmontowywaç przedniej ka-
mery.
Nie modyfikowaç ˝adnych elemen-
tów samochodu w pobli˝u przedniej
kamery (wewn´trznego lusterka
wstecznego itp.) lub w podsufitce.
Nie umieszczaç ˝adnych akceso-
riów, które mogà utrudniaç obserwa-
cj´ pokrywy silnika, os∏ony ch∏odnicy
lub przedniego zderzaka. W celu
uzyskania szczegó∏owych informacji
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli deska surfingowa lub inne
d∏ugie obiekty majà byç zamonto-
wane na dachu, nale˝y upewniç si´,
˝e nie b´dà one zas∏aniaç przedniej
kamery.
Nie modyfikowaç Êwiate∏ g∏ównych
lub innych Êwiate∏.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 312

Certyfikat dotyczàcy czujnika radarowego
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu313
4
Nadajnik: Model: DNMWR009
Cz´stotliwoÊç pracy: 76,5 GHz
Maksymalna moc wyjÊciowa: 416,87 mW lub mniejsza
Producent: DENSO CORPORATION
Adres: 1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, 448-8661,
Japan
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 313

3144-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 314

Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu315
4
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 315

3164-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 316

Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu317
4
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 317

3184-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFOR-
MITY” (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
https://www.denso.com/global/en/contact-us/doc/
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 318

óWersje sprzedawane na Ukrainie
Wersje sprzedawane na Ukrainie
Model: DNMWR009
óWersje sprzedawane w Izraelu
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu319
4
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 319

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
Uk∏ad mo˝e byç chwilowo nieaktywny
lub w uk∏adzie wystàpi∏a usterka.
W poni˝szych sytuacjach nale˝y wy-
konaç czynnoÊci opisane w tabeli. Po
przywróceniu normalnych warunków
pracy komunikat zniknie i uk∏ady za-
cznà dzia∏aç.
Je˝eli komunikat nie zniknie, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
3204-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Sytuacja Dzia∏anie
Sytuacja Dzia∏anie
Je˝eli w okolicy
przedniej kamery
jest bardzo gorà-
co, np. w s∏oƒcu
lub bardzo zimno,
np. podczas wyjàt-
kowo niskich tem-
peratur zewn´trz-
nych.Je˝eli w okolicy
przedniej kamery
jest bardzo goràco,
np. po zaparkowa-
niu samochodu
w s∏oƒcu, nale˝y
u˝yç uk∏adu klima-
tyzacji, aby zmniej-
szyç temperatur´
wokó∏ przedniej
kamery.
Je˝eli podczas
parkowania samo-
chodu by∏a zas∏o-
ni´ta zas∏ona,
w zale˝noÊci od jej
rodzaju, Êwiat∏o
s∏oneczne odbija-
jàce si´ od jej po-
wierzchni mo˝e
spowodowaç nad-
mierne zwi´ksze-
nie temperatury
przedniej kamery.
Je˝eli w okolicy
przedniej kamery
jest bardzo zimno,
np. podczas wyjàt-
kowo niskich tem-
peratur zewn´trz-
nych, nale˝y u˝yç
uk∏adu klimatyza-
cji, aby zwi´kszyç
temperatur´ wokó∏
przedniej kamery. Je˝eli powierzch-
nia wokó∏ przed-
niej kamery jest
brudna, wilgotna
(zaparowana, po-
kryta kroplami
deszczu, oblodzo-
na itp.) lub zakryta
innymi cia∏ami
obcymi.Aby oczyÊciç po-
wierzchni´ przed-
niej szyby przed
przednià kamerà,
nale˝y u˝yç wycie-
raczek przedniej
szyby lub usunàç
zaparowanie
przedniej szyby
za pomocà uk∏adu
klimatyzacji.
(
S. 501, 506)
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 320