TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

601
8
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*: Kølervæskekapaciteten er den anbefalede mængde.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
Kølesystem
Kapacitet*Benzinmotor6,7 l
Elstyreenhed2,0 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende ethylenglykol-baseret kølervæ- ske i høj kvalitet uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Tændingssystem (tændrør)
FabrikatDENSO FC16HR-Q8
Gnistgab0,8 mm
BEMÆRK
nTændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiums pids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system (12-voltsbatteri)
Specifik spænding ved 20 °C:
12,0 V eller derover
(Stil tændingskontakten på OFF, og
tænd for fjernlyset i 30 sekunder).
Hvis spændingen er lavere end stan-
dardværdien, skal 12-voltsbatteriet la-
des op.
LadestrømstyrkeHurtig opladning15 A maks.
Langsom opladning5 A maks.
OM42C86DK.book Page 601 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6028-1. Specifikationer
*: Oliekapaciteten er den anbefalede mængde.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
*: Oliekapaciteten er den anbefalede mængde. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
*: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (30,5 kgf), mens hybridsystemet er i gang.
Hybridtransmission
Oliekapacitet*3,9 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
nHybridtransmissionsolietype
Anvendelse af en anden transmissionsolietype end den ovennævnte kan medføre
usædvanlig støj eller vibration og i yderste konsekvens bevirke, at bilens transmis-
sion tager skade.
Bagdifferentiale (elmotor bag) (AWD-modeller)
Oliekapacitet*1,7 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
nOlietype til bagdifferentiale
Anvendelse af en anden olietype til bagdifferentialet end den ovennævnte kan
medføre usædvanlig støj eller vibration og i yderste konsekvens bevirke, at bilens
transmission tager skade.
Bremser
Pedalspillerum*
Venstrestyrede
biler124 mm
Højrestyrede
biler140 mm
Pedalfrigang1,0 - 6,0 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM42C86DK.book Page 602 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

603
8
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nAlmindeligt reservehjul
Type A
Type B
nPladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
nVed kørsel med anhænger (biler
, som kan køre med anhænger: S. 294)
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
Dæk og hjul
Dækstørrelse225/65R17 102H
Dæktryk (Anbefalet
tryk ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse17  7J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse225/60R18 100H
Dæktryk (Anbefalet
tryk ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse18  7J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
DækstørrelseT165/80D17 104M
Dæktryk (Anbefalet tryk ved
koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse17  4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM42C86DK.book Page 603 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6048-1. Specifikationer
A: H16-halogenpærer
B: Kilepærer (gule)
C: Kilepærer (klare)
D: Pinolpærer
*: Hvis monteret
Pærer
PærerWTy p e
Udvendigt
Tågeforlygter*19A
Indikatorer for blinklys for21B
Bagblinklys21B
Baklys16C
Udvendigt fodlys*5C
Indvendigt
Makeup-lys8C
Kabinelys foran/personligt lys5C
Kabinelys bagtil8D
Bagagerumslys5C
OM42C86DK.book Page 604 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

605
8
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nBrug af benzin iblandet ethanol i en
benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet
ethanol, så længe ethanolindholdet ikke
overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet
for den benzin iblandet ethanol, der skal
bruges, stemmer overens med ovenstå-
ende.
nHvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lDu kan dog i visse tilfælde opleve en
let, kortvarig banken under accelerati-
on eller kørsel op ad bakke. Dette er
normalt og ikke tegn på problemer.Oplysninger om
brændstof
Når du ser denne type brænd-
stofmærker på tankstationen,
må du kun bruge brændstof
med ét af følgende mærker.
EU:
Bilen må kun køre på blyfri
benzin, som opfylder europæ-
isk standard EN228.
Vælg blyfri benzin 95 oktan el-
ler derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
Uden for EU:
Brug kun blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 91 oktan el-
ler derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
BEMÆRK
nAdvarsel angående benzinkvali-
tet
lBrug ikke ukorrekt brændstof. Mo-
toren vil i så fald tage skade.
lBrug ikke benzin med metaladditi-
ver som f.eks. mangan, jern eller
bly, da der er risiko for skader på
motoren eller emissionsstyringssy-
stemet.
lTilsæt ikke eftermarkedsbrænd-
stofadditiver, der indeholder me-
taladditiver.
lBrug ikke benzin iblandet methanol
som f.eks. M15, M85, M100.
Brug af benzin, som indeholder
methanol, kan medføre skader på
motoren eller motorfejl.
lEU: Bioethanolbrændstof solgt un-
der betegnelser som fx "E50" eller
"E85" og brændstof, der indeholder
en stor mængde ethanol, må ikke
bruges. Brug af disse brændstofty-
per vil beskadige bilens brændstof-
system. I tvivlstilfælde skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
OM42C86DK.book Page 605 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6068-1. Specifikationer
BEMÆRK
lUden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx
"E50" eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde et-
hanol, må ikke bruges. Bilen kan
anvende benzin blandet med maks.
10 % ethanol. Brug af benzin iblan-
det mere end 10 % ethanol (E10) vil
beskadige bilens brændstofsy-
stem. Tank altid fra en kilde, hvor
brændstofspecifikation og -kvalitet
kan garanteres. I tvivlstilfælde skal
du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM42C86DK.book Page 606 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

607
8
8-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
8-2.Individuel tilpasning
nÆndring via navigations-/
multimediesystemet
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Indstilling" på menuskær-
men, og vælg "Bil".
3 Tryk på "Biltilpasning".
Der kan ændres forskellige indstil-
linger. Se nærmere oplysninger i li-
sten over indstillinger, der kan æn-
dres.
nÆndring via multi-funktions-
displayet
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
emnet. 3
Funktionen slås til og fra ved at
trykke på for at skifte til den
ønskede indstilling.
4 Detaljeret indstilling af funktio-
ner udføres ved at holde ne-
de for at få vist indstillingsskær-
men.
Metoden til indstilling af detaljerede ind-
stillinger er forskellig for hver skærm.
Se vejledningen på skærmen.
Gå tilbage til det forrige skærmbillede,
eller luk tilpasningsfunktionen ved at
trykke på .
nVed tilpasning via navigations-/
multimediesystemet eller multi-
informationsdisplayet
Stands bilen på et sikkert sted, træk par-
keringsbremsen og sæt gearvælgeren
på P. Lad også hybridsystemet køre,
mens funktionerne tilpasses, så 12-
voltsbatte riet ikke aflades.
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elek-
troniske funktioner, der kan til-
passes dine personlige ønsker.
Indstillingerne for disse funkti-
oner kan ændres på multi-in-
formationsdisplayet, i navigati-
ons-/multimediesystemet eller
hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af
bilfunktioner
ADVARSEL
nVed tilpasningen
Da hybridsystemet skal køre under til-
pasningen, skal du sørge for, at bilen
er parkeret et sted med god ventilati-
on. I et lukket område, fx en garage,
kan udstødningsgasserne, herunder
skadelig kulilte (CO), samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang ved tilpasning af funktionerne.
OM42C86DK.book Page 607 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6088-2. Individuel tilpasning
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner til-
passes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Biler med navigationssystem eller multimediesystem: In dstillinger, der
kan ændres via navigationssystemet eller multimediesystemet
Indstillinger, der kan ændres vi a multi-informationsdisplayet
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
nAlarm ( S. 118)
*: Hvis monteret
nMålere, instrumenter og multi-informationsdisplay
( S. 130, 134, 140)
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
Justering af følsomheden for
indbrudsføleren, når vinduet er
åbent
*StandardLav––O
Deaktiverer alarme n, når dørene
låses op med den mekaniske
nøgle
SlukketSlået til––O
Funktion*1Standard
indstillingTilpasset
indstilling
Ur (indstilling af klokkeslæt)––OO*2–
Ur (visningstype)*312-timersur24-timersurOO*2–
Sprog*3"English"
(engelsk)Undtagen
engelsk
*4–O–
Enheder*3km (l/100 km)km (km/l)–O–miles (MPG)*5
Speedometervisning*6AnalogDigital–O–
EV-indikatorSlået tilSlukket–O–
A
B
C
ABC
ABC
OM42C86DK.book Page 608 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

609
8
8-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
*1: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion: S. 146
*2: Kun biler uden navigationssystem eller multimediesystem
*3: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*4: De tilgængelige sprog kan variere afhængig af, hvilket land bilen er produceret til.
*5: Hvis monteret
*6: Kun biler med et 7-tommersskærm
*7: AWD-modeller
"Eco-vejledning" (vejledning til
miljørigtig brug af speederen)Slået tilSlukket–O–
"Brændstofforbrug""Gnmsn. i alt"
"Tur gnmsn."
–O–"Gnmsn.
optankn."
Display knyttet til audiosystem*5Slået tilSlukket–O–
EnergiskærmSlået tilSlukket–O–
Display for AWD-system*7Slået tilSlukket–O–
KørselsinformationstypeTurTotal–O–
Emner i kørselsinformation
(første emne)Afstand
Gennemsnitlig hastighed
–O–
Total tid
Emner i kørselsinformation
(andet emne)Total tid
Gennemsnitlig hastighed
–O–
Afstand
"Tur-opsummering""Eco-vejledning""Køreinfo"–O–
Pop-up-displaySlået tilSlukket–O–
Multi-informationsdisplay slukketSlukketSlået til–O–
ForslagsfunktionSlået til
Slået til (når
bilen er stoppet)
O–O
Slukket
Funktion*1Standard
indstillingTilpasset
indstillingABC
OM42C86DK.book Page 609 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6108-2. Individuel tilpasning
nDørlås (S. 186, 582)
nSmart-nøgle*1 Og trådløs fjernbetjening ( S. 161, 204)
*1: Hvis monteret
*2: På nogle modeller
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
Oplåsning med mekanisk nøgleAlle døre låses op i første trin
Førerdøren
låses op i første trin, alle døre
låses op i andet trin
––O
Hastighedsafhængig
dørlåsningsfunktionSlået tilSlukketO–O
Gearstillingsafhængig
dørlåsningsfunktionSlukketSlået tilO–O
Gearstillingsafhængig
døroplåsningsfunktionSlukketSlået tilO–O
Førerdørsafhængig
døroplåsningsfunktionSlået tilSlukketO–O
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
Funktionssignal (havariblink)*2Slået tilSlukketO–O
Lydstyrke for funktionssummer*25SlukketO–O1 til 7
Tid, der forløber, før den
automatiske dørlåsefunktion
aktiveres, hvis der ikke åbnes
en dør efter oplåsning
30 sekunder
60 sekunder
O–O120 sekunder
Advarselssummer ved åben dør
(når bilen låses)Slået tilSlukket––O
ABC
ABC
OM42C86DK.book Page 610 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM