TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

591
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
8
Kontrollér, om "Motoren er over-
ophedet. Stop et sikkert sted. Se
instruktionsbogen" vises på mul-
ti-informationsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises:
Få bilen efterset hos den nær-
meste autorisere de Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nHvis "Hybridsystem er overop-
hedet. Trækkraft er reduceret"
vises på multi-informations-
displayet
1 Stands bilen et sikkert sted.
2 Stop hybridsystemet, og løft for-
sigtigt motorhjelmen.
3 Kontrollér slanger og køler for
lækage, når hybridsystemet er
kølet af.
Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
4Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne
"FULL" og "LOW" på beholde-
ren.
Beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til elstyre-
enheden til rådighed.
A
B
A
B
C
OM42C86DK.book Page 591 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5927-2. Forholdsregler ved nødsituationer
6Når hybridsystemet er stoppet,
og der er ventet i mindst 5 mi-
nutter, kan du starte hybridsy-
stemet igen og tjekke multi-in-
formationsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises: Hybridsy-
stemets temperatur er faldet, og bilen
kan køres normalt.
Hvis meddelelsen vises igen og ofte,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
ADVARSEL
nVed inspektion under bilens mo-
torhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre alvorli-
ge kvæstelser, fx forbrændinger.
lHvis der kommer damp ud ved mo-
torhjelmen, må du ikke åbne motor-
hjelmen, før dampmængden er af-
taget. Motorrummet kan være me-
get varmt.
lKontrollér, at "KLAR"-indikatoren er
slukket, når hybridsystemet er de-
aktiveret.
Når hybridsystemet er i gang, kan
benzinmotoren starte automatisk
eller køleblæseren pludselig gå i
gang, selvom benzinmotoren stop-
per. Rør ikke ved og kom ikke for
tæt på roterende dele som f.eks.
blæsere, hvor fingre eller tøj (især
et slips, et sjal eller et halstørklæde)
kan blive fanget og medføre alvorli-
ge kvæstelser.
lUndlad at løsne dækslet på køler-
væskebeholderen, når hybridsyste-
met og køleren er varme.
Risiko for, at damp eller kølervæske
med høj temperatur sprøjter ud.
BEMÆRK
nSådan hældes der kølervæske på
motoren/elstyreenheden
Vent til hybridsystemet er kølet til-
strækkeligt af, og fyld langsomt køler-
væske på. Hvis kølervæsken hældes
for hurtigt på et varmt hybridsystem,
kan det tage skade.
nSådan undgår du skader på køle-
systemet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lUndgå at forurene kølervæsken
med fremmedlegemer (sand, støv
osv.).
lBrug ikke kølervæskeadditiver.
OM42C86DK.book Page 592 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

593
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1
Stop hybridsystemet. Træk par-
keringsbremsen, og sæt gear-
vælgeren på P.
2 Fjern mudder, sne eller sand
omkring det hjul, der snurrer
rundt.
3 Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktionen
under dækkene.
4 Genstart hybridsystemet.
5 Sæt gearvælgeren på D eller R,
og slæk parkeringsbremsen.
Træd derefter forsigtigt på spee-
derpedalen.
nHvis det er svært at få bilen fri
Tryk på for at slå TRC fra.
(S. 426)
Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i
mudder, sand eller sne:
Bjergningsprocedure
ADVARSEL
nNår du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan
evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
nNår du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen.
Dette kan medføre en uventet hurtig
acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorli-
ge kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nSådan undgås beskadigelse af
transmissionen og andre kompo-
nenter
lUndgå hjulspin og træd ikke mere
på speederpedalen end højst nød-
vendigt.
lHvis bilen stadig sidder fast, efter at
du har foretaget disse procedurer,
kan det være nødvendigt at slæbe
bilen fri.
OM42C86DK.book Page 593 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5947-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM42C86DK.book Page 594 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

8
595
8
Bilens specifikationer
Bilens specifikationer
8-1. SpecifikationerVedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) ................................ 596
Oplysninger om brændstof ....................... 605
8-2. Individuel tilpasning
Funktioner, der kan tilpasses individuelt......... 607
8-3. Initialisering
Initialiseringsemner........... 619
OM42C86DK.book Page 595 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5968-1. Specifikationer
8-1.Specifikationer
*: Ubelastet bil
n2WD-modeller
*: Biler, som kan køre med anhænger. (S. 294)
nAWD-modeller
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand osv.)
Dimensioner
Totallængde*4.600 mm
Totalbredde*1.855 mm
Totalhøjde*1.685 mm
Hjulafstand*2.690 mm
Slidbane*Foran1.605 mm
Bag1.625 mm
Vægt
TotalvægtVenstrestyrede biler2.135 kg
Højrestyrede biler2.130 kg
Maks. tilladt
akselkapacitetForan1.150 kg
Bag1.150 kg
Tryk på kuglehoved*70 kg
Trækkapacitet*Uden bremse750 kg
Med bremse800 kg
TotalvægtVenstrestyrede biler2.225 kg
Højrestyrede biler2.215 kg
Maks. tilladt
akselkapacitetForan1.220 kg
Bag1.220 kg
Tryk på kuglehoved*70 kg
Trækkapacitet*Uden bremse750 kg
Med bremse1.650 kg
OM42C86DK.book Page 596 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

597
8
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*: Biler, som kan køre med anhænger. (
S. 294)
nBilens stelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske
identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på
din Toyota. Det anvendes ved ejer-
registrering af bilen.
På nogle modeller er dette nummer
præget foroven til venstre på instru-
mentbordet.
Dette nummer findes også på pro-
ducentens mærkat.
Nummeret er også præget under
højre forsæde.
nMotornummer
Motornummeret er præget på mo-
torblokken som vist.
Identifikation af bilen
OM42C86DK.book Page 597 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5988-1. Specifikationer
Foran
Motor
ModelA25A-FXS
Ty p e4 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde87,5  103,4 mm
Slagvolumen2.487 cm3 (151.8 cu. in.)
VentilspillerumAutomatisk justering
Brændstof
Brændstoftype
Når du ser denne type brændstofmærker på
tankstationen, må du kun bruge brændstof med
ét af følgende mærker.
EU:
Blyfri benzin, som opfylder europæisk standard
EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal
EU:
95 eller derover
Uden for EU:
91 eller derover
Brændstoftankens kapacitet
(reference)55 liter
Elmotor (traktionsmotor)
Ty p eSynkron permanentmagnetmotor
Maks. effekt88 kW
Maks. drejningsmoment202 N•m (20,6 kgf•m)
OM42C86DK.book Page 598 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

599
8
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Bag (AWD-modeller)
nOliekapacitet (Aftapning og
påfyldning – reference*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af motorolie.
Varm motoren op, og slå hybr idsystemet fra, vent mere end 5 minutter, og kontrol-
lér oliestanden med målepinden.
nValg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine
Motor Oil". Toyota anbefaler, at der
anvendes godkendt "Toyota Genui-
ne Motor Oil". Du kan dog også an-
vende anden motorolie af tilsvaren-
de høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-16:
API klasse SN "Resource-Conser-
ving" eller SN PLUS "Resource-
Conserving" multigrade-motorolie
0W-20, 5W-30 og 10W-30: API-klassificering SL "Energy-Con-
serving", SM "Energy-Conserving",
SN "Resource-Conserving", SN
PLUS "Resource-Conserving" eller
ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API klasse SL, SM
, SN eller SN
PLUS multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-16 er påfyldt på fabrikken
og er det bedste valg til bilen, da
det giver god brændstoføkonomi og
pålidelig start i koldt vejr.
Ty p eSynkron permanentmagnetmotor
Maks. effekt40 kW
Maks. drejningsmoment121 N•m (12,3 kgf•m)
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Ty p eNikkel-metalhydrid-batteri
Spænding7,2 V/modul
Kapacitet6,5 Ah (3HR)
Antal34 moduler
Nominel spænding244,8 V
Smøresystem
Med filter4,5 l
Uden filter4,2 l
OM42C86DK.book Page 599 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6008-1. Specifikationer
Hvis SAE 0W-16-olie ikke er til rå-
dighed, kan SAE 0W-20-olie an-
vendes. Dog skal olien udskiftes
med SAE 0W-16 ved næste olie-
skift.
Hvis du anvender SAE 10W-30 el-
ler olie med højere viskositet ved
meget lave temperaturer, kan det
være svært at starte motoren. Der-
for anbefaler vi SAE 0W-16, 0W-20
eller 5W-30.Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
Oliens viskositet (0W-16 forklares
her som et eksempel):
• 0W i 0W-16 angiver de egenska- ber i olien, der muliggør kold-
start. Olier med en lav talværdi
foran W'et gør det lettere at star-
te motoren i koldt vejr. • 16 i 0W-16 angiver oliens visko-
sitetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en
højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med
høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på olie-
dunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet
med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN" henvi-
ser til oliekvaliteten iht. American Petro-
leum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-16" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har brændstofbespa-
rende og miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsm ærket (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af behol-
deren.
A
B
A
B
OM42C86DK.book Page 600 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM