TOYOTA RAV4 2019 Instructieboekje (in Dutch)

4605-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
●Afspelen
• Om een MP3-bestand met constante geluidskwaliteit af t e spelen, adviseren
wij de opnames te maken met een vaste
bitrate van 128 k bps en een sampling-
frequentie van 44,1 kHz.
• Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet worden afgespeeld , afhankelijk van
de eigenschappen van de disc.
• Er is een groot aanbod aan gratis soft-
ware voor het maken van MP3-, WMA-
en AAC-bestanden op de markt en
afhankelijk van de kw aliteit van deze
software kunnen een slechte geluids-
weergave of storingen bij het begin van
de weergave het resul taat zijn. In som-
mige gevallen kan af spelen zelfs hele-
maal niet mogelijk zijn.
• Als er andere bestanden dan MP3-, WMA- of AAC-bestanden op een disc
staan, kan het langer duren voordat de
bestanden op de disc herkend worden
en in sommige gevallen kan de disc wel-
licht helemaal niet worden afgespeeld.
• Microsoft, Window s en Windows Media
zijn geregistreer de handelsmerken van
Microsoft Corporation in de VS en
andere landen.
OPMERKING
■Discs en adapters die niet kun-
nen worden gebruikt
Gebruik de volg ende discs niet.
Gebruik ook geen 8 cm disc-adap-
ters, DualDiscs of p rintbare discs.
Hierdoor kan de speler beschadigd
raken en/of kan het plaatsen/verwij-
deren van de disc bemoeilijkt worden.
●Discs met een andere diameter dan
12 cm
●Inferieure en vervormde discs.
●Discs met een transparant of licht-
doorlatend opnamegedeelte
●Discs waar tape, stickers of CD-R-
labels op geplakt zijn of discs waar-
van het label hee ft losgelaten
■Voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot de speler
Het niet in acht nemen van de voor-
zorgsmaatregelen kan leiden tot ern-
stige beschadigin g van de discs of
van de speler zelf.
●Plaats niets anders in de opening
dan discs.
●Probeer de speler niet met olie te
smeren.
●Stel discs niet blo ot aan direct zon-
licht.
●Probeer de speler niet uit elkaar te
nemen.
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 460 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

461
5
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
5-5.Gebruik van een extern apparaat
*: Indien aanwezig
→
Blz. 450
AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: In- of uitscha kelen van het audiosysteem
Draaien: regelen van het volume
Weergeven van tekst
Wijzigen van audiobron/afspelen
Weergeven van een overzicht van nummers
Afspeelmodus weergeven
Herhalen
Toets afspelen in willekeur ige volgorde of terug
Luisteren naar bestanden op een iPod*
Door een iPod aan te sluiten, kunt u genieten van muziek uit de luid-
sprekers van de auto. Druk op de toets MODE totdat “iPod” wordt
weergegeven.
Aansluiten van een iPod
Bedieningspaneel
A
B
C
D
E
F
G
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 461 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4625-5. Gebruik van een extern apparaat
Knop TUNE•SELECT
Indrukken: Weergeven van de lijst van de huidige map
Draaien: Selecteren van een iPod-menu/-nummer
Pauze/afspelen
Selecteren van een nummer, vooruitspoelen of terugspoelen
1 Druk op (BROWSE) (bladeren) om de iPod-afspeelmodus te selec-
teren.
2Door de knop TUNE•SELECT rechtsom te draaien verandert de afspeelmo-
dus als volgt: “Playlists” (afspeellijsten)
→ “Artists” (artiesten) → “Albums” →
“Songs” (nummers)
→ “Genres” → “Composers” (componisten) → “Radio”
→ “Audiobooks” (audioboeken) → “Podcasts” → “iTunes U”
3 Druk op de knop om de gewenste afspeelmodus te selecteren.
■Lijst afspeelmodus
Selecteren van een afspeelmodus
AfspeelmodusEerste selectieTweede
selectieDerde selectieVierde selectie
PlaylistsSelectie
afspeellijstenSelectie
nummers--
ArtistsSelectie
artiestenSelectie
albumsSelectie
nummers-
AlbumsSelectie
albumsSelectie
nummers--
SongsSelectie
nummers---
GenresSelectie genresSelectie
artiestenSelectie
albumsSelectie
nummers
ComposersSelectie
componistenSelectie
albumsSelectie
nummers-
RadioZenders---
AudiobooksSelectie
audioboekenSelecteren van
hoofdstuk--
PodcastsProgramma'sSelectie
afleveringen--
iTunes UCursussenSelectie
afleveringen--
H
I
J
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 462 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

463
5
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
■Selecteren van een lijst
1 Draai de knop TUNE•SELECT
om de eerste selectielijst weer
te geven.
2 Druk op de knop om het
gewenste item te selecteren en
de tweede selectielijst weer te
geven.
3 Herhaal deze procedure om de
gewenste optie te selecteren.
Druk op (BACK) (terug) om terug te
keren naar de vorige selectielijst.
Druk op (PLAY) (afspelen) om de
gewenste selecti e af te spelen.
Draai de knop TUNE•SELECT of
druk op de toets SEEK > of <
TRACK om het gewenste nummer
te selecteren.
1Druk op (LIST) (lijst).
Het overzicht van de nummers wordt
weergegeven.
2Draai de knop TUNE•SELECT
om een nummer te selecteren.
3 Druk op de knop om het num-
mer af te spelen.
Druk op (BACK) om terug te keren
naar de vorige weergave.
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
Wanneer u op (RPT) drukt, wor-
den de standen als volgt gewijzigd:
Nummer herhalen → Album herha-
len
* → Uit.
*: Afhankelijk van het iPod-apparaat dat
u gebruikt is de functie album herha-
len mogelijk niet beschikbaar.
Wanneer u op (RDM) drukt,
worden de stande n als volgt gewij-
zigd: Willekeurig e volgorde (1
album in willekeurige volg-
orde) →Album in willekeurige volg-
orde →Uit (Alle albums in
willekeurige volgorde).
Druk op (TEXT) (tekst) om de
albumtitel weer te geven of te ver-
bergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn,
wordt weergegeven.
Houd (TEXT) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort om de overige
teksten weer te geven.
Nummers selecteren
Selecteren van een nummer
in het overzicht
Versneld vooruit-
/terugspoelen van nummers
Herhalen
Afspelen in willekeurige
volgorde
Wijzigen van de weergave
op het display
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 463 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4645-5. Gebruik van een extern apparaat
■Informatie over iPod
●Gebruik van het embleem “Made for
Apple” (gemaakt voor Apple) betekent
dat een accessoire speciaal ontwor-
pen is voor het aansluiten van (een)
Apple-product(en) en dat het acces-
soire door de ontwikkelaar gecertifi-
ceerd is omdat het voldoet aan de
eisen van Apple.
●Apple kan niet verantwoordelijk wor-
den gehouden voor de werking van dit
apparaat of de mate waarin dit appa-
raat voldoet aan de eisen voor veilig-
heid en regelgeving. Let erop dat het
gebruik van dit accessoire in combina-
tie met een Apple-product de werking
van de afstandsbediening negatief
kan beïnvloeden.
●iPhone, iPod, iPod touch en iPod
nano zijn handelsmerken van Apple
Inc., geregistreerd in de VS en andere
landen.
■iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en
de audiobron wordt gewijzigd in iPod-
modus, gaat de iPod verder met het
laatst afgespeelde bestand.
●Afhankelijk van de i Pod die op het
systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar.
Bepaalde storingen kunnen mogelijk
worden verholpen d oor het apparaat
los te nemen en w eer aan te sluiten.
●Als de iPod is aangesloten op het sys-
teem, kan de iPod niet meer op de
normale wijze worden bediend. In dat
geval moeten de bedieningselemen-
ten van het audiosysteem van de auto
worden gebruikt.
■iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het
gebruik van uw iPod te verhelpen, kunt
u de iPod losnemen van de iPod-aan-
sluiting in de auto en het apparaat reset-
ten.
Raadpleeg voor het resetten van uw
iPod de handleiding van de iPod.
■Weergave
→Blz. 457
■Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergege-
ven, raadpleeg dan de volgende tabel
en onderneem de bijpassende acties.
Als het probleem niet is verholpen,
breng de auto dan naar een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
MeldingOorzaak/correctie- procedures
iPod ERROR (fout
iPod)
Dit geeft aan dat
de bestanden op
de iPod niet kun-
nen worden gele-
zen.
ERROR 3 (fout 3)
Dit geeft aan dat
de iPod mogelijk
niet correct werkt.
ERROR 4 (fout 4)
Dit geeft aan dat er
sprake is van over-
stroom.
ERROR 5 (fout 5)
Dit geeft aan dat er
sprake is van een
communicatiefout
met de iPod.
ERROR 6 (fout 6)
Dit geeft aan dat er
sprake is van een
autorisatiefout.
NO SONGS (geen
nummers)
Dit geeft aan dat
de iPod geen
audio-opnames
bevat.
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 464 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

465
5
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
■Compatibele modellen
De volgende apparaten kunnen worden
gebruikt in combinatie met dit systeem:
●Gemaakt voor
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6e generatie)
• iPod touch (5e generatie)
• iPod nano (7e generatie)
Dit systeem ondersteun t uitsluitend het
afspelen van audio.
Afhankelijk van de verschillen tussen
modellen, software-versies, enz., zijn
sommige modellen mogelijk niet compa-
tibel met dit systeem.
NO PLAYLISTS
(geen afspeellijs-
ten)
Dit geeft aan dat
sommige beschik-
bare nummers niet
kunnen worden
gevonden in de
geselecteerde
afspeellijst.
UPDATE YOUR
iPod (update uw
iPod)
Dit geeft aan dat
de versie van de
iPod niet compati-
bel is. Actualiseer
uw iPod-software
naar de nieuwste
versie.
MeldingOorzaak/correctie-
proceduresWAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Sluit de iPod niet aan en bedien deze
niet. Als u dit wel doet kan dat leiden
tot ongevallen, met mogelijk ernstig
letsel tot gevolg.
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan de
iPod
●Laat uw iPod niet achter in de auto.
De temperatuur in de auto kan
hoog oplopen, waardoor de iPod
beschadigd kan raken.
●Druk niet op de iPod en oefen geen
onnodige druk erop uit terwijl het
apparaat aangesloten is, aangezien
dit de iPod of de a ansluiting ervan
kan beschadigen.
●Plaats geen vreemde voorwerpen
in de opening, aangezien dit de
iPod of de aansluiting ervan kan
beschadigen.
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 465 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4665-5. Gebruik van een extern apparaat
*: Indien aanwezig
→Blz. 450
AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: In- of uitscha kelen van het audiosysteem
Draaien: regelen van het volume
Weergeven van tekst
Wijzigen van audiobron/afspelen
Weergeven overzicht mappen
Selecteren van een map
Herhalen
Toets afspelen in willekeur ige volgorde of terug
Knop TUNE•SELECT
Selecteren van een bestand
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen*
Door een USB-geheugen aan te sluiten, kunt u genieten van muzie k
uit de luidsprekers van de auto. Druk op de toets MODE totdat U SB
wordt weergegeven.
Aansluiten van een USB-geheugen
Bedieningspaneel
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 466 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

467
5
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
Pauze/afspelen
Selecteren van een bestand, versneld vooruit- of terugspoelen
■Selecteren van één map per
keer
Druk op ( (FOLDER>) om de gewenste map
te selecteren.
■Selecteren van een map en
bestand uit een mappenlijst
1 Druk op (LIST).
De mappenlijst wordt weergegeven.
2Draai de knop en druk erop om
een map en een bestand te
selecteren.
Druk op (BACK) om terug te keren
naar de vorige weergave.
■Terugkeren naar de eerste
map
Houd de toets ( ingedrukt totdat u een piepsignaal
hoort.
■Selecteren van een bestand
Draai aan de knop TUNE•SELECT
of druk op de toets SEEK > of <
TRACK om het gewenste bestand
te selecteren.
■Versneld vooruit-/terugspoe-
len van bestanden
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
■Afspelen in wille keurige volg-
orde
Wanneer u op (RDM) drukt, worden de stande
n als volgt gewij-
zigd: Map in wille keurige volgorde
afspelen →Alle mappen in wille-
keurige volgorde afspelen →Uit
■Herhalen
Wanneer u op (RPT) drukt,
worden de stande n als volgt gewij-
zigd: Herhalen bestand → Map her-
halen
* → Uit
*: Beschikbaar behalve wanneer RDM
(afspelen in willekeurige volgorde) is
geselecteerd
■Wijzigen van d e weergave op
het display
Druk op (TEXT) om de albumti-
tel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn,
wordt weergegeven.
Houd (TEXT) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort om de overige
teksten weer te geven.
■Functies USB-geheugen
●Afhankelijk van het type USB-geheu-
gen dat op het systeem is aange-
sloten, kan het apparaat zelf mogelijk
niet worden bediend en zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Als
het apparaat niet kan worden bediend
of als een functie niet beschikbaar is
vanwege een storing (in tegenstelling
tot een systeemspecif icatie), kan het
helpen om het apparaat even los te
koppelen en weer aan te sluiten.
●Formatteer het geheugen als het
USB-geheugen nog steeds niet werkt
nadat het apparaat is losgekoppeld en
weer is aangesloten.
I
J
Gebruik van een
USB-geheugen
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 467 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4685-5. Gebruik van een extern apparaat
■Weergave
→Blz. 457
■Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergege-
ven, raadpleeg dan de volgende tabel
en onderneem de bijpassende acties.
Als het probleem niet is verholpen,
breng de auto dan naar een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■USB-geheugen
●Compatibele apparaten
De USB-geheugens die kunnen worden
gebruikt voor de weergave van MP3-,
WMA- en AAC-bestanden
●Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen
worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT16/32 (Win- dows)
• Klasse: massaopslag
MP3-, WMA- en AAC-bestanden die in
een ander formaat geschreven zijn, kun-
nen mogelijk niet op de juiste manier wor-
den afgespeeld, en de bestandsnamen
en mapnamen kunnen mogelijk niet cor-
rect worden weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en
beperkingen betrekking hebben zijn als
volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen in een appa- raat: 3.000 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
●MP3-, WMA- en AAC-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een stan-
daard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-com-
pressie kunnen bestanden worden
gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van
hun oorspronkelijke grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een
audiocompressieformaat van Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek
worden gecomprimeerd, zijn kleiner dan
bestanden van het MP3-formaat.
AAC is een afkorting van Advanced
Audio Coding en verwijst naar een
gestandaardiseerde audiocompressie-
techniek die wordt toegepast bij MPEG2
en MPEG4.
Er is een limiet aan de MP3-, WMA- en
AAC-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee de opgeno-
men bestanden kunnen worden afge-
MeldingOorzaak/correctie-
procedures
USB ERROR (fout
USB)
Dit geeft aan dat
de bestanden in
het USB-geheu-
gen niet kunnen
worden gelezen.
ERROR 3 (fout 3)
Dit geeft aan dat
het USB-geheu-
gen mogelijk niet
correct werkt.
ERROR 4 (fout 4)
D i t g e e f t a a n d a t e r
sprake is van over-
stroom.
ERROR 5 (fout 5)
D i t g e e f t a a n d a t e r
sprake is van een
communicatiefout
met het USB-
geheugen.
NO MUSIC (geen
muziek)
D i t g e e f t a a n d a t e r
geen
MP3/WMA/AAC-
bestanden in het
USB-geheugen
staan.
“Hubs are not sup-
ported” (hubs wor-
den niet
ondersteund)D i t g e e f t a a n d a t e r
geen verbinding
gemaakt kan wor-
den met de hub.
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 468 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

469
5
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
speeld.
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Compatibele samplingfrequenties MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo, tweeka-
naalsweergave en monoweergave
●Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden WMA versie 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Compatibele samplingfrequenties 32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates (alleen compati- bel met 2-kanaalsweergave)
versie 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
versie 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
●Compatibiliteit AAC-bestanden
• Compatibele standaarden
MPEG4/AAC-LC
• Compatibele samplingfrequenties
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
8 - 320 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden
1ch, 2ch (meerkanaals wordt niet onder-
steund)
●Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen
worden herkend als MP3/WMA/AAC en
die kunnen worden afgespeeld, zijn
bestanden met de extensie .mp3, .wma
of .m4a.
●ID3-, WMA- en AAC-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan
MP3-bestanden, waardoor het mogelijk
wordt de naam van het nummer, de naam
van de artiest, enz. op te nemen. Het systeem is compatibel met ID3 versie
1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags.
(Het aantal karakters is gebaseerd op
ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd
aan WMA-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de titel van het nummer en
de naam van de artiest op te nemen op
dezelfde manier als met de ID3-tags.
AAC-tags kunnen worden toegevoegd
aan AAC-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de titel van het nummer en
de naam van de artiest op te nemen op
dezelfde manier als bij de ID3-tags.
●Afspelen van MP3-, WMA- en AAC-
bestanden
• Als een apparaat met MP3-, WMA- of AAC-bestanden wordt aangesloten,
worden alle bestanden in het USB-
geheugen gecontroleerd. Als deze con-
trole voltooid is, wordt het eerste MP3-,
WMA- of AAC-bestand afgespeeld. Om
de bestandscontrole niet langer te laten
duren dan nodig is, adviseren wij u
geen andere bestanden dan MP3-,
WMA- of AAC-bestanden in het USB-
geheugen op te nemen en geen onno-
dige mappen te creëren.
• Wanneer het USB-apparaat is aange- sloten en de audiobron is gewijzigd in
USB-geheugenmodus, begint het USB-
apparaat het eerste bestand in de eer-
ste map af te spelen. Als hetzelfde
apparaat wordt verwijderd en weer
wordt aangesloten (en de inhoud ervan
niet is veranderd), zal het USB-geheu-
gen het afspelen hervatten vanaf het
punt waar de speler is geëindigd.
●Extensies
Als de bestandsextensies .mp3, .wma en
.m4a worden gebruikt voor andere
bestanden dan MP3-, WMA- en AAC-
bestanden, zullen deze bestanden wor-
den overgeslagen (en niet worden afge-
speeld).
●Afspelen
• Om MP3-bestanden met constante geluidskwaliteit af te spelen, adviseren
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 469 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM