TOYOTA RAV4 2020 Brugsanvisning (in Danish)

631
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Stil tændingskontakten på OFF og der-
efter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at
lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og deref-
ter forbliver tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet
for lavt dæktryk. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
begynder at lyse
1 Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i hvert enkelt dæk og
justere det til det specificerede
niveau.
2 Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du kontrol-
lere, at dæktrykket i hvert enkelt dæk
er på det specificerede niveau og
foretage initialisering. ( S. 585)
nAdvarselslampen for lavt dæktryk
kan lyse af naturlige årsager (biler
med advarselslampe for lavt dæk-
tryk)
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på
grund af naturlige årsager som fx natur-
lig udsivning af luft og ændringer i dæk-
trykket på grund af temperaturen. I så
fald vil en justering af dæktrykket få
advarselslampen til at slukke (efter
nogle minutter).
nNår et dæk erstattes af et pladsbe-
sparende reservehjul (biler med
pladsbesparende reservehjul og
advarselssystem for lavt dæktryk)
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
forsynet med en dæktrykssensor. Hvis
dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom
det flade dæk er blevet erstattet af
reservehjulet. Udskift reservehjulet og
juster dæktrykket. Advarselslampen for
lavt dæktryk slukke r efter nogle få
minutter.
nForhold, hvor advarselssystemet
for lavt dæktryk muligvis ikke fun-
gerer korrekt
S. 576
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser,
eller en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
*
Læs og følg meddelelsen på multi-
informationsdisplayet.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
*: Advarselslamper lyser rødt eller gult, og advarselssummeren bipper
én gang eller lyder uafbrudt.
nHvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tændes
Når lampen lyser gult er servostyrin-
gen begrænset. Når lampen lyser
rødt, fungerer servostyringen ikke, og
rattet bliver meget tungt at håndtere.
Hvis det bliver tungere end normalt at
dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere
kræfter til at dreje, end du plejer.
nHvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser (biler med advar-
selssystem for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis du ikke gør det, kan
du miste herredømmet over bilen,
hvilket kan medføre død eller alvorlig
kvæstelse.
lStands bilen et sikkert sted så snart
som muligt. Juster straks dæktryk-
ket.
OM42D20DK.book Page 631 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6328-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af drifts-
forholdene og bilens specifikationer.
nHvis der vises en meddelelse ved-
rørende betjening
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af speederen eller
bremsepedalen
ADVARSEL
lHvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk lyser, selvom dæktrykket er
blevet justeret, er det sandsynligt,
at dækket er punkteret. Kontrollér
dækkene. Hvis et dæk er punkteret,
skal det erstattes af reservehjulet,
og det punkterede dæk skal repare-
res hos den nærmeste autoriserede
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lUndgå bratte manøvrer og
opbremsninger. Hvis bilens dæk
ødelægges, kan du miste herre-
dømmet over rattet eller brem-
serne.
nHvis der opstår en dækeksplo-
sion eller et hurtigt luftudslip
(biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk
aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
nFor at sikre, at advarselssyste-
met for lavt dæktryk fungerer
korrekt (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)
Montér ikke dæk med forskellig kon-
struktion eller af forskelligt fabrikat, da
advarselssystemet fo r lavt dæktryk i
så fald eventuelt ikke fungerer kor-
rekt.
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet
viser advarsler om fejl i syste-
met, funktioner, der ikke udfø-
res korrekt, samt meddelelser,
der angiver behov for vedlige-
holdelse. Afhjælp fejlene iht.
den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse
vises igen, når du har udført de
anviste handlinger, skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM42D20DK.book Page 632 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

633
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Der kan vises en advarselsmeddelelse
om betjening af bremsepedalen, mens
systemer til sikker og let kørsel som fx
PCS (pre-collision-systemet) (hvis mon-
teret) eller den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) er aktive. Hvis der vises en
advarsel, skal du sænke farten eller
følge de instruktioner, der vises på
multi-informationsdisplayet.
Der vises en advarselsmeddelelse, når
bremseprioritering
ssystemet, kør-start-
kontrol (hvis monteret) eller parkerings-
bremseassistenten (hvis monteret)
(S. 268, 415) er aktiv. Følg instruktio-
nerne på multi-informationsdisplayet.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af tændingskontak-
ten (hvis monteret)
Der vises en instruktion vedrørende
betjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af
motoren, eller når tændingskontakten
betjenes forkert. Følg instruktionerne på
multi-informationsdi splayet for at
betjene tændingskontakten igen.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af gearvælgeren (hvis
monteret)
For at undgå, at der vælges forkert gear-
position, eller bilen bevæger sig uventet,
kan der blive vist en meddelelse med
krav om flytning af gearvælgeren på
multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge instrukserne i meddelelsen
og flytte gearvælgeren.
lHvis der vises en meddelelse om en
åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-
informationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning,
f.eks. ved at lukke en åben dør eller
påfylde væsken.
nKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre
dette
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis nedenstående meddelelser
vises, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "Motoren er overophedet" ( S. 665)
• "Udstødningsfilter fuldt" (S. 446)
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl.
Stands straks bilen på et sted, hvor
dette er sikkert, og kontakt en autori-
seret Toyota-forha ndler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Det
kan være farligt at fortsætte med at
køre.
• "Charging System Malfunction"
• "Høj gearolietemperatur" (AWD-
modeller med automatisk transmis-
sion)
• "Transmission Oil Temp. High" (biler med multidrive)
• "Smart Entry & Start System Malfunc-
tion"
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forha ndler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Oil Pressure Low"
• "Braking Power Low"
nHvis "Skift til P når parkeret" vises
(hvis monteret)
Meddelelsen vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden
position end P.
Sæt gearvælgeren på P.
OM42D20DK.book Page 633 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6348-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nHvis "Automatisk sluk for at spare
batteri" vises (hvis monteret)
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra.
Næste gang du starter motoren, skal du
øge motoromdrejningerne en smule og
opretholde dette omdrejningsniveau i
ca. 5 minutter for at genoplade batteriet.
nHvis "Engine Oil Level Low Add or
Replace" vises
Motoroliestanden kan være for lav. Tjek
motoroliestanden, og påfyld olie, hvis
det er påkrævet. Denne meddelelse
vises muligvis, hvis bilen står på en
skråning. Flyt bilen til et vandret under-
lag og kontrollér, om meddelelsen for-
svinder.
nVed visning af en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på frontkame-
raet (hvis monteret)
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 334, 622)
lPCS (pre-collision-system)*
lLTA (vejbaneregistrering)*
lLDA-kontakt (advarsel om vejbane-
skift med kontrol af styring)*
lAutomatisk fjernlys*
lRSA (oplysninger om færdselstavler)*
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde*
lDynamisk fartpilot med radar*
*
: Hvis monteret
nHvis "Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner’s Manual" vises
(hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
eller den dynamiske fartpilot med radar
(hvis monteret) afbrydes midlertidigt,
eller indstil det problem, der er angivet i
meddelelsen, er løst. (årsager og
afhjælpning: S. 334)
nHvis "Radar Cruise Control Unavai-
lable" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
eller den dynamiske fartpilot med radar
(hvis monteret) kan midlertidigt ikke bru-
ges. Brug systemet, nå r det igen bliver
tilgængeligt.
nAdvarselssummer
S. 630
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser,
eller en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
S. 631
BEMÆRK
n"High Power Consumption Par-
tial Limit On AC/Heater Opera-
tion" vises hyppigt
Der er muligvis en fejl, som er relate-
ret til ladesystemet, eller batteriet er
forringet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42D20DK.book Page 634 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

635
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer

Stop bilen på et sikkert sted med
en fast og jævn overflade.
 Aktivér parkeringsbremsen.
 Stil gearvælgeren på P (biler
med automatisk transmission
eller multidrive) eller N (biler med
manuel transmission).
 Afbrydelse af indbrudsføler og
vippeføler (hvis monteret)
( S. 103)
 Stands motoren.
 Tænd havariblinket. ( S. 612)
 For biler med elbagklap: Slå
elbagklapsystemet fra.
( S. 174)
 Tjek dækskadens omfang.
Dækket bør kun repareres med
nødreparationssættet, hvis skaden
skyldes et søm eller en skrue, der
er gået igennem slidbanen.
• Fjern ikke sømmet eller skruen fra dækket. Hvis du fjerner søm-
met/skruen, kan hullet blive
større, så det i kke kan nødrepa-
reres med reparationssættet.
• For at undgå lækage af forseg- lingsmiddel skal du placere bilen
således, at området med hullet,
hvis du kan finde det, er øverst
på dækket.
Hvis dækket er fladt
(biler uden reservehjul)
Bilen er ikke udstyret med et re-
servehjul, men i stedet med et
nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et
søm eller en skrue gennem
dækkets slidbane, kan repare-
res midlertidigt med nødrepara-
tionssættet. (Sættet indeholder
en flaske med forseglingsmid-
del. Forseglingsmidlet kan kun
benyttes én gang til midlertidig
reparation af ét dæk uden at
fjerne sømmet eller skruen fra
dækket). Afhængig af skadens
omfang på det flade dæk kan
det muligvis ikke repareres
med nødreparationssættet.
( S. 636)
Efter midlertidig reparation af
dækket med sættet skal du få
dækket endeligt repareret eller
skiftet hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nHvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk
kan beskadige dæk og hjul så meget,
at de ikke kan r epareres, hvilket kan
føre til en ulykke.
Hvis der køres med et fladt dæk, dan-
nes der en fure i dækkets side.
I sådan et tilfælde kan dækket eksplo-
dere, hvis der anv endes et reparati-
onssæt.
Før dækreparationen
OM42D20DK.book Page 635 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6368-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nEt punkteret dæk, der ikke kan
repareres med nødreparationssæt-
tet
I nedenstående tilfælde kan dækket ikke
repareres med nødr eparationssættet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
lHvis dækskaden skyldes kørsel med
for lavt dæktryk
lHvis dækket har mistet luft på grund
af en revne eller skade i dæksiden
lHvis dækket har løsn et sig synligt fra
fælgen
lHvis revnen eller skaden på slidbanen
er 4 mm eller større
lHvis fælgen er beskadiget
lHvis to eller flere dæk er punkteret
lHvis der er mere end ét hul eller én
flænge i dækket
lNår forseglingsmidlet er blevet for
gammelt
Donkraft (hvis monteret)*1, 2
Nødreparationssæt til punktering
Hjulnøgle (hvi s monteret)
Placering af nødreparationssættet, donkraft og værktøj
A
B
C
OM42D20DK.book Page 636 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

637
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Donkrafthåndtag (hvis monteret)
Bugseringsøje
*1: Sådan tages donkraften ud (
S. 648)
*2: Brug af donkraften (S. 649)
nFlaske
Mærkat
nKompressor
Lufttrykmåler Kompressorkontakt
Strømstik
Slange
Luftudløserhætte
nBemærkning til kontrol af nødrepa-
rationssættet
Kontrollér forseglingsmidlets udløbsdato
lejlighedsvist. Udløbsdatoen er angivet
på flasken. Brug ikke forseglingsmiddel,
hvis udløbsdato er overskredet. Ellers
kan dækket muligvis ikke repareres
ordentligt med nødreparationssættet.
nNødreparationssæt til punktering
lNødreparationssættet er beregnet til
at fylde luft i dækket.
lForseglingsmidlet har en begrænset
levetid. Udløbsdatoen er angivet på
flasken. Forseglingsmidlet bør skiftes
ud før udløbsdatoen. Kontakt en auto-
riseret Toyota-for handler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for
udskiftning.
lForseglingsmidlet i nødreparations-
sættet kan kun bruges én gang til at
reparere et dæk midlertidigt. Hvis for-
seglingsmidlet i flasken eller andre
dele i sættet er brugt op og skal
udskiftes, skal du kontakte en autori-
seret Toyota-forha ndler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
lKompressoren kan bruges flere
gange.
lForseglingsmidlet kan bruges ved en
udendørstemperatur på mellem
-30 °C og 60 °C.
D
E
Delene
i nødreparationssættet
A
A
B
C
D
E
OM42D20DK.book Page 637 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6388-2. Forholdsregler ved nødsituationer
lReparationssættet er udelukkende
beregnet til den størrelse og type
dæk, der oprindeligt er monteret på
bilen. Brug ikke reparationssættet til
dæk, der afviger i størrelse fra origi-
naldækket eller til andre formål.
lForseglingsmidlet giver pletter, hvis
du får det på tøjet.
lHvis forseglingsmidlet kommer på
fælgen eller karrosseriet, skal det fjer-
nes omgående. Hvis der går for lang
tid, kan pletten muligvis ikke fjernes.
Tør straks pletten af med en våd klud.
lReparationssættet frembringer en
kraftig lyd under brug. Dette er ikke
tegn på en fejl.
lBrug det ikke til at kontrollere eller
justere dæktrykket.
1Åbn afdækningen. ( S. 538).
2 Tag nødreparationssættet ud.
1 Tag reparationssættet ud af
plastposen.
Fastgør mærkaten, de r følger med fla-
sken, på de angivne steder. (Se trin
10).
ADVARSEL
nKør ikke med et fladt dæk
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk. Selv en kort køretur på et fladt
dæk kan beskadige dæk og hjul så
meget, at de ikke kan repareres.
Hvis der køres med et fladt dæk, dan-
nes der en fure i dækkets side. I
sådan et tilfælde kan dækket eksplo-
dere, hvis der anvendes et reparati-
onssæt.
nAdvarsel under kørslen
lOpbevar reparationssættet i baga-
gerummet.
Der er risiko for kvæ stelser i tilfælde
af ulykke eller brat opbremsning.
lReparationssættet er kun beregnet
til din bil.
Brug ikke reparationssættet på
andre biler. Det kan føre til en
ulykke med død eller alvorlig kvæ-
stelse til følge.
lBrug ikke reparationssættet til dæk,
der afviger i størrelse fra original-
dækket, eller til andre formål. Hvis
dækkene ikke er korrekt repareret,
kan det føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæ stelse til følge.
nForholdsregler ved brug af for-
seglingsmiddel
lDet er farligt at indtage forseglings-
midlet. Hvis du kommer til at sluge
forseglingsmiddel, skal du drikke så
meget vand som muligt, og derefter
straks opsøge en læge.
lHvis du får forseglingsmiddel i
øjnene eller på huden, skal det
straks skylles af med vand. Hvis
ubehaget varer ved, skal du søge
læge.
Udtagning af
nødreparationssættet
Nødreparationsmetode
OM42D20DK.book Page 638 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

639
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
2
Træk slangen og stikket ud af
kompressorens underside.
3 Slut flasken til kompressoren.
Sørg for at trykke på flasken, indstil gri-
berne sidder godt fast i kompressoren
og ikke længere er synlige.
4Sæt slangen på flasken.
Sørg for at indføre slangen, indtil gribe-
ren sidder godt fast på flasken.
5Tag hætten af ventilen til det
punkterede dæk.
6 Rul slangen ud. Tag luftudløser-
hætten af slangen.
Du skal bruge luftudløserhætten igen.
OM42D20DK.book Page 639 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6408-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Opbevar den derfor et sikkert sted.
7 Sæt slangen på ventilen.
Skru enden af slangen helt i med uret.
8Sørg for, at kompressorkontak-
ten er slået fra. 9
Slut strømstikket til bilens
strømudtag. ( S. 544)
10 Sæt mærkaten, der følger med
nødreparationssættet, et sted,
hvor den nemt kan ses fra
førersædet.
11 Kontrollér det anbefalede dæk-
tryk.
Det anbefalede dæktryk vises på mær-
katet på stolpen i førersiden. ( S. 682)
12 Start motoren. ( S. 286, 288)
OM42D20DK.book Page 640 Friday, November 27, 2020 1:56 PM