TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

261
3
3-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
Pred jazdou
*: Ak je vo výbave
■Otváranie a zatváranie
1 Otvorenie strešného okna*
Strešné okno sa zastaví tesne pred po-
lohou úplného otvorenia, aby sa znížil
hluk vetra.
Pre úplné otvorenie strešného okna
stlačte spínač znova.
2 Zatvorenie strešného okna*
*: Pre zastavenie strešného okna v me-
dzipolohe zľahka stla čte niektorú stra- nu spínača strešného okna.
■Vyklápanie a sklápanie
1 Vyklopenie strešného okna*
2Sklopenie strešného okna*
*: Pre zastavenie strešného okna v me- dzipolohe zľahka stl ačte niektorú stra-
nu spínača strešného okna.
■Strešné okno je možné ovládať, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Ovládanie strešného okna po vyp- nutí motora
Strešné okno môže byť ovládané ešte
približne 45 sekúnd potom, ako je spí- nač motora prepnut ý do PRÍSLUŠEN-
STVO alebo VYPNU TÉ. Nemôže však
byť ovládané, akonáh le sa otvoria nie- ktoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi strešným oknom a jeho rá-
mom detegovaný nejaký predmet, keď sa strešné okno zatv ára alebo sklápa,
pohyb sa zastaví a strešné okno sa
mierne pootvorí.
■Slnečná clona
Slnečná clona môže b yť vytiahnutá ale-
bo zatiahnutá manuálne. Keď sa však
otvorí strešné okno, slnečná clona sa vytiahne automaticky.
Strešné okno*
Pre otvorenie a zatvorenie streš-
ného okna a pre jeho vyklope-
nie a sklopenie použite spínače
na strope.
Ovládanie strešného okna

2623-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
■Ovládanie strešného okna s väz-
bou na zamykanie dverí
●Strešné okno môže byť otvorené a za-
tvorené použitím mechanického
kľúča.
* (S.660)
●Strešné okno môže byť otvorené a za-
tvorené použitím bezdrôtového diaľ-
kového ovládania.
* (S.167)
●Vozidlá s alarmom: Alarm sa môže
spustiť, ak je zapnutý alarm a strešné
okno je zatvorené použitím funkcie
ovládania strešného okna s väzbou
na zamykanie dverí. (S.102)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Keď sa strešné okno nezatvára nor-
málne
Vykonajte nasledujúci postup:
1Zastavte vozidlo.
2Stlačte a držte spínač "CLOSE".
*
Strešné okno sa zatvorí, znova sa otvorí
a pozastaví sa na približne 10 sekúnd.
Potom sa znova zatvorí a zastaví sa
v úplne zatvorenej polohe.
3Skontrolujte strešné okno, aby ste
sa uistili, že je úplne zatvorené a po-
tom spínač uvoľnite.
*: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom
okamihu, postup musí byť vykonaný
znova od začiatku.
Ak sa strešné okno po vykonaní hore
uvedeného postupu úplne nezatvorí, ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
■Keď sa strešné okno nepohybuje
normálne
Ak sa strešné okno neotvára alebo ne-
zatvára normálne, alebo nefunguje funk-
cia automatického otvárania, vykonajte
nasledujúci inicializačný postup.
1Zastavte vozidlo.
2Stlačte a držte spínač "DOWN".
*
Strešné okno sa zastaví vo vyklopenej
polohe. Potom sa otvorí, vyklopí, sklopí
a zastaví sa v úplne zatvorenej polohe.
3Overte si, že je strešné okno úplne
zastavené a uvoľnite spínač.
*: Ak spínač uvoľníte, keď sa strešné
okno pohybuje, vykonajte postup zno-
va od začiatku.
Ak sa aj po správnom vykonaní hore
uvedených postupov strešné okno neo-
tvára alebo nezatvára normálne, alebo
nefunguje funkcia automatického otvá-
rania, nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■Funkcia upozornenia na otvorené
strešné okno
Keď je spínač motora vypnutý a otvoria
sa dvere vodiča pri otvorenom strešnom
okne, zaznie bzučiak a na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí hlásenie.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. väzba na zamykanie
dverí) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.695)

263
3
3-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
Pred jazdou
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Otváranie strešného okna
●Počas jazdy nedovo ľte žiadnym ces- tujúcim vystrkovať r uky alebo hlavu
von z vozidla.
●Nesadajte na hornú časť strešného okna.
■Otváranie a zatváranie strešného okna
●Vodič je zodpovedný za otváranie
a zatváranie strešného okna. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte
deťom ovládať strešné okno. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami
tela zachytení v strešnom okne.
●Pri ovládaní stre šného okna dbajte
na to, aby žiadni cestujúci nemali
žiadnu časť tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytení strešným
oknom.
●Keď používate bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo me chanický kľúč
a ovládate strešné okno, ovládajte
strešné okno potom , ako sa uistíte, že sa žiadny z cest ujúcich nemôže
ktoroukoľvek časťou tela zachytiť
v strešnom okne. N enechávajte tiež deti ovládať strešné okno pomocou
bezdrôtového diaľkového ovládania
alebo mechanického kľúča. Deti a ostatní cestujúci môžu byť zachy-
tení v strešnom okne.
●Keď vozidlo opúšťat e, vypnite spí-
nač motora, vezmite kľúč a opustite
vozidlo spolu s de ťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ov ládaniu, z dôvo-
du neposlušnosti atď., ktoré by
mohlo viesť k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby st e úmyselne aktivo-
vali funkciu ochra ny pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím ne-
musí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným zavretím strešné- ho okna. Funkcia ochrany pred zo-
vretím tiež nebude fungovať, keď je
spínač stlačený. Dbajte na to, aby sa nezachytili vaše prsty atď.

2643-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
*: Ak je vo výbave
■Otváranie a zatváranie elektro-
nickej slnečnej clony
1 Otvorenie elektronickej slnečnej
clony*
Posuňte dozadu a držte spínač .
Elektronická slnečná clona sa automa-
ticky úplne otvorí.
2 Zatvorenie elektronickej slnečnej
clony*
Posuňte dopredu a držte spínač . Elektronická slnečná clona sa automa-
ticky úplne zatvorí.
Ak nie je panoramatické strešné okno
úplne zatvorené, úplne sa zatvorí pred- tým ako sa zatvorí e lektronická slnečná
clona.
*: Pre zastavenie elektronickej slnečnej clony v medzipolohe zľahka posuňte
a uvoľnite spínač v ktoromkoľ-
vek smere.
■Vyklopenie a sklopenie panora-
matického strešného okna
Pre vyklopenie p anoramatického
strešného okna v medzipolohe
stlačte spínač .*
Keď je panoramatické strešné okno vy-
klopené, elektronická slnečná clona sa otvorí do polovične otvorenej polohy
strechy.
*: Pre zastavenie panoramatického strešného okna v medzipolohe zľahka
stlačte znova spínač .
Pre sklopenie panoramatického
strešného okna v medzipolohe
stlačte a držte spínač .
Panoramatické streš né okno môže byť sklopené iba vtedy, ke ď je vo vyklopenej
polohe.
Panoramatické strešné
okno*
Pre ovládanie panoramatického
strešného okna a elektronickej
slnečnej clony použite spínače
na strope.
Ovládanie elektronickej sl-
nečnej clony a panoramatic-
kého strešného okna

265
3
3-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
Pred jazdou
■Otváranie a zatváranie panora-
matického strešného okna
Otvorenie panoramatického streš-
ného okna*
Posuňte dozadu a držte spínač .
Panoramatické strešné okno a elektro- nická slnečná clona sa automaticky
otvoria.
Panoramatické strešné okno môže byť
otvorené z vyklo penej polohy.
*: Pre zastavenie panoramatického strešného okna v medzipolohe zľahka
posuňte a uvoľni te spínač kto-
rýmkoľvek smerom.
Otvorenie panoramatického streš-
ného okna
Posuňte dopredu a držte spínač . Panoramatické strešné okno sa auto-
maticky úplne zatvorí.
■Panoramatické strešné okno je
možné ovládať, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Ovládanie panoramatického streš-
ného okna po vypnutí motora
Panoramatické strešné okno a elektro-
nická slnečná clona môžu byť ovládané
približne 45 sekúnd potom, ako je spí- nač motora prepnut ý do PRÍSLUŠEN-
STVO alebo vypnutý. Nemôžu však byť
ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi panoramatickým strešným
oknom a jeho rámom detegovaný neja- ký predmet, v nasleduj úcich situáciách
sa pohyb zastaví a panoramatické streš-
né okno sa mierne pootvorí.
●Panoramatické strešné okno sa za-
tvára alebo sklápa.
●Elektronická slnečná clona sa zatvára.
■Súčasné zatváranie panoramatické-
ho strešného okna a elektronickej slnečnej clony
Posuňte dopredu spínač .
Elektronická slnečná clona sa bude za- tvárať do polovične otvorenej polohy
a pozastaví sa. Panoramatické strešné
okno sa potom úplne zatvorí. Potom sa úplne zatvorí elektronická slnečná clona.
■Ovládania panoramatického streš-
ného okna s väzbou na zamykanie
dverí
●Panoramatické strešné okno môže
byť otvorené a zat vorené použitím mechanického kľúča.* ( S.660)
●Panoramatické strešné okno môže byť otvorené a zat vorené použitím
bezdrôtového diaľkového ovládania.*
( S.167)
●Vozidlá s alarmom: Alarm sa môže
spustiť, ak je zapnutý alarm a panora-
matické strešné okno je zatvorené použitím funkcie ovládania panorama-
tického strešného o kna s väzbou na
zamykanie dverí. ( S.102)*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek au torizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.

2663-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
■Keď sa panoramatické strešné
okno alebo elektronická slnečná clona nezatvárajú normálne
Vykonajte nasledujúci postup:
1 Zastavte vozidlo.
2 Prepnite spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
3 Posuňte dopredu a držte spínač
alebo spínač . Držte stá-
le spínač posunutý približne 10 se-
kúnd potom, ako sa panoramatické strešné okno alebo elektronická sl-
nečná clona zatvoria a znova otvo-
ria. Panoramatické strešné okno a elektronická slnečná clona sa
začnú zatvárať.*
4 Overte si, že sú panoramatické
strešné okno a elektronická slnečná clona úplne zatvorené a uvoľnite spí-
nač.*: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom okamihu, postup musí byť vykonaný
znova od začiatku.
Ak sa panoramatické strešné okno ale- bo elektronická sl nečná clona po vyko-
naní hore uvedené ho postupu úplne
nezatvorí, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■Funkcia upozornenia na otvorené panoramatické strešné okno
Keď je spínač motora vypnutý a otvoria
sa dvere vodiča pri otvorenom panora- matickom strešnom okne, zaznie bzu-
čiak a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. väzba na zamykanie
dverí) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.695)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Otváranie a zatváranie elektronic-
kej slnečnej clony
●Pri ovládaní elektronickej slnečnej
clony dbajte na to , aby žiadni cestu-
júci nemali žiadnu časť tiel na takých
miestach, kde by mohli byť zachy- tený.
●Nedovoľte deťom ovládať elektronic-kú slnečnú clonu. Privretie niekoho
elektronickou slnečnou clonou môže
spôsobiť smrteľné alebo vážne zra- nenia.
■Otváranie panoramatického streš-ného okna
●Počas jazdy nedovoľte žiadnym ces-
tujúcim vystrkovať ruky alebo hlavu von z vozidla.
●Nesadajte na hornú časť panorama-tického strešného okna.
■Otváranie a zatváranie panorama-tického strešného okna
●Vodič je zodpovedný za otváranie
a zatváranie panoramatického streš- ného okna.
Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať strešné okno. Deti
a ostatní cestujúci môžu byť časťami
tela zachytení v panoramatickom strešnom okne.

267
3
3-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
Pred jazdou
VÝSTRAHA
●Pri ovládaní strešného okna dbajte
na to, aby žiadni cestujúci nemali
žiadnu časť tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytení panora-
matickým strešným oknom.
●Keď používate bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo m echanický kľúč
a ovládate panoramatické strešné okno, ovládajte panoramatické
strešné okno potom, ako sa uistíte,
že sa žiadny z cestujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou tela zachytiť
v panoramatickom strešnom okne.
Nenechávajte tiež deti ovládať pano- ramatické streš né okno pomocou
bezdrôtového diaľkového ovládania
alebo mechanického kľúča. Deti a ostatní cestujúci môžu byť zachy-
tení v panoramatickom strešnom
okne.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spí-
nač motora, vezmit e kľúč a opustite vozidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť
k neúmyselnému ovládaniu, z dôvo-
du neposlušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť
vášho tela, aby st e úmyselne aktivo-
vali funkciu ochra ny pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím ne-
musí fungovať, keď sa niečo zachytí tesne pred úplným zavretím panora-
matického strešného okna alebo
elektronickej slnečnej clony. Funkcia ochrany pred zovretím tiež nebude
fungovať, keď je spínač stlačený.
Dbajte na to, aby sa nezachytili vaše prsty atď.
■Aby ste sa nepopálili alebo nezra-nili
Nedotýkajte sa oblas ti medzi spodnou
stranou panoramatickej strechy a elek- tronickou slnečnou clonou. Vaše ruky
môžu byť zachytené a mohli by ste sa
zraniť. Tiež ak je vozidlo ponechané dlhšiu dobu na priamom slnku, spodná
strana panoramatického strešného
okna by mohla byť veľmi horúca a spô- sobiť popálenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu pa-
noramatického strešného okna
●Pred otvorením panoramatického strešného okna sa uistite, že v okolí
otvoru nie sú žiadne cudzie predme-
ty, napr. kamienky alebo ľad.
●Nenarážajte do panoramatického
strešného okna alebo jeho okrajov tvrdými predmetmi.
■Po umytí vozidla alebo po daždi
Pred otvorením panoramatického
strešného okna utrite všetku vodu
z panoramatického strešného okna. Inak sa do kabíny m ôže dostať voda,
keď sa panoramatické strešné okno
otvorí.

2683-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna

4
269
4
Jazda
Jazda
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ..............271
Náklad a batožina .............278
Ťahanie prívesu
(pre Azerbajdžan, Gruzínsko,
Tadžikistan
a Turkmenistan)..............279
Ťahanie prívesu
(okrem Azerbajdžanu,
Gruzínska, Tadžikistanu
a Turkmenistanu)............280
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) .......289
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) .......291
Automatická prevodovka ..295
Multidrive ..........................299
Manuálna prevodovka ......304
Páčka smerových svetiel ..307
Parkovacia brzda ..............308
Pridržanie brzdy................3114-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ..........313
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .............................316
Spínač hmlových svetiel ...319
Stierače a ostrekovače čelného
skla .................................320
Stierač a ostrekovač zadného
okna ................................323
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže.............................325

270
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ........327
PCS (Predkolízny systém)338
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......346
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) .........................356
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................364
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom....369
Adaptívny tempomat.........380
Tempomat ........................390
Obmedzovač rýchlosti ......393
BSM (Sledovanie slepého
uhla) ...............................395
Parkovací asistent ............411
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .....................419Funkcia PKSB (statické
objekty) ...........................424
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ...430
Systém Stop & Start .........434
Spínač voľby jazdného
režimu .............................441
Multi-Terrain Select
(vozidlá AWD).................443
Spínač režimu Snow
(vozidlá AWD).................447
Asistent pre jazdu
z kopca ...........................448
Systém filtra výfukových
plynov .............................449
Asistenčné jazdné
systémy ..........................450
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ...457
Pokyny pre úžitkové
vozidlá ............................460