TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

251
3
3-4. Nastavenie vo lantu a zrkadiel
Pred jazdou
■Čistenie povrchu zrkadla
Ak je povrch zrkadla zašpinený, ob-
raz na displeji môže byť zle viditeľný.
Vyčistite povrch zrkadla jemne po-
mocou suchej handričky.
■Čistenie kamery
Ak je objektív kamery zašpinený,
zobrazený obraz nemusí byť jasný.
V tom prípade ho vyčistite mäkkou
handričkou navlhčenou vo vode ale-
bo tampónom.
■Kamera
Umiestnenie kamery digitálneho spätné-
ho zrkadla - viď obrázok.
■Ventilátor chladiča
V digitálnom spätnom zrkadle je ventilá-
tor chladenia. Keď systém používate,
môžete počuť zvuky ventilátora chlade- nia.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Počas jazdy
●Nenastavujte počas jazdy polohu di- gitálneho spätného zrkadla ani ne-
nastavujte zobrazenie.
Zastavte vozidlo a ovládajte ovláda-
cie spínače digitá lneho spätného zr- kadla.
Inak by to mohlo spôsobiť chybu pri
ovládaní volantu s následkom neo- čakávanej nehody.
●Vždy venujte pozornosť okoliu vo-zidla.
Veľkosť vozidiel a iných objektov môže
vypadať rozdielne v režime digitálneho zrkadla a v režime optického zrkadla.
Keď cúvate, kontro lujte priamo bez-
pečnosť oblasti okolo vozidla, obzvlášť za volantom.
Okrem toho, ak sa v tme, napr. v noci,
blíži vozidlo zozadu, okolitá oblasť sa môže javiť ako nejasná.
■Aby ste zabránili požiaru
Ak vodič pokračuje v používaní digitál-
neho spätného zrkadla, keď zo zrkadla
vychádza dym alebo zápach, môže to mať za následok požiar. Ihneď pre-
staňte systém použív ať a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj- cu alebo servis Toyo ta, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Čistenie digitálneho spät-
ného zrkadla

2523-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche digitál-
neho spätného zrkadla
●Na čistenie zrkadla nepoužívajte čis- tiace prostriedky ako je riedidlo, ben-
zén a alkohol. Tie môžu povrch
zrkadla zafarbiť, poškodiť alebo zni- čiť.
●Nefajčite, nepoužívajte zápalky, za-
paľovače cigariet alebo otvorený
oheň v blízkosti zrkadla. To by mohlo zrkadlo poškodiť alebo spôso-
biť požiar.
●Neodstraňujte, ner ozoberajte ani ne- upravujte zrkadlo.
■Aby ste zabránili poruche kamery
●Dodržujte nasledujúce pokyny, inak
digitálne spätné zrkadlo nemusí riad-
ne fungovať.
• Nenarazte do kamery ani ju nevysta-
vujte silný úderom , pretože by to
mohlo spôsobiť zmenu jej montážnej polohy a uhla.
• Neodstraňujte, ner ozoberajte ani ne- upravujte kameru.
• Zabráňte tomu, aby sa na povrch ka- mery dostali organické riedidlo, vosk,
čistič okien alebo povlak na sklo. Ak
sa tak stane, čo na jskôr tieto látky utrite.
• Keď čistíte objektív kamery, utrite objektív kamery vlhkou mäkkou han-
drou.
Nedrhnite silno objektív kamery, pre- tože sa môže poškrabať a nebude
schopný vysielať jasný obraz.
• Keď lepíte farebnú fóliu (vrátane
priehľadnej fólie) na sklo zadných
dverí, nelepte ju do oblastí pred ka- merou.
Ak je fólia prilepená do oblasti pred
kamerou, obraz z kamery sa nemusí riadne zobrazovať.
●Nevystavujte kameru silným nára-zom, pretože by to mohlo spôsobiť
poruchu.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolo vať u ktoréhokoľ-
vek autorizovanéh o predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ- vek spoľahlivom servise.
●Neblokujte vetracie otvory zrkadla. Inak môže byť zrkadlo horúce, a to
môže viesť k poruche alebo požiaru.

253
3 3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pred jazdou
Ak zaznamenáte niektorý z nasledujúcich príznakov, pozrite sa do nasledu-
júcej tabuľky na pravdepodobnú príčinu a riešenie.
Ak nie je príznak vyriešený navrhovaným riešením, nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Ak zaznamenáte nejaké príznaky
PríznakPravdepodobná príčinaRiešenie
Obraz je zle vidi-
teľný.
Povrch zrkadla je znečistený.
Vyčistite jemne povrch zrkadla
použitím mäkkej suchej hand-
ričky.
Slnko alebo svetlomety svietia
priamo do digitálneho spätného
zrkadla.
Prepnite zrkadlo do režimu op-
tického zrkadla.
(Ak svetlo preniká cez panora-
matické strešné okno [ak je vo
výbave], zatvorte elektronickú
slnečnú clonu.
• Vozidlo je v tmavej oblasti.
• Vozidlo je v blízkosti TV vy-
sielača, vysielacej stanice,
elektrárne alebo na inom
mieste, kde sa môžu vyskyto-
vať silné rádiové vlny alebo
elektrický šum.
• Teplota v okolí kamery je ex-
trémne vysoká/nízka.
• Okolitá teplota je extrémne
nízka.
• Prší alebo je vlhko.
• Slnko alebo svetlomety svie-
tia priamo do objektívu ka-
mery.
• Vozidlo je pod fluorescenč-
ným svetlom, sodíkovým
svetlom, ortuťovým svetlom
atď.
• Výfukové plyny bránia kame-
re v snímaní.
Prepnite zrkadlo do režimu op-
tického zrkadla.
(Keď sa podmienky zlepšia,
prepnite zrkadlo späť do režimu
digitálneho zrkadla.)
Na objektíve kamery je cudzo-
rodý materiál, napr. kvapky
vody alebo prach.Utrite objektív kamery vlhkou
mäkkou handričkou.

2543-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Obraz je zle vidi-
teľný.
Batožiny v batožinovom priesto-
re sa odrážajú od skla zadného
okna a prekáža kamere.
• Prepnite zrkadlo do režimu
optického zrkadla. • Presuňte batožiny do polohy,
kde neprekážajú kamere, ale-
bo ich zakryte čiernou han- drou, aby sa zní žil odraz od
skla zadného okna.
Zadné okno je zahmlené.
Prepnite zrkadlo do režimu op-
tického zrkadla.
Po odhmlení zadného okna po- užitím odhmlievania zadného
okna ( S.515, 521), použite
znova režim digitálneho zrkadla.
Vonkajšia strana skla zadného
okna je zašpinená.
Použite stiera č zadného okna,
aby ste nečistotu odstránili.
Vnútorná strana skla zadného
okna je zašpinená.
Utrite vnútrajšok skla zadného
okna vlhkou mäkkou handrič- kou.
Obraz je vychý-
lený.
Zadné dvere nie sú úplne zatvo- rené.Zavrite úplne zadné dvere.
Kamera alebo oblasť v jej okolí
dostala silný náraz.
Prepnite zrkadlo do režimu op- tického zrkadla a nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Displej je temný
a zobrazí sa
.Systém môže mať poruchu.
Prepnite zrkadlo do režimu op-
tického zrkadla a nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom. zhasne.
PríznakPravdepodobná príčinaRiešenie

255
3
3-4. Nastavenie vo lantu a zrkadiel
Pred jazdou
Zobrazí sa .
Digitálne spätné zrkadlo je ex- trémne horúce.
(Zobrazenie postupne tmavne.
Ak sa teplota naďalej zvyšuje, digitálne spätné zrkadlo sa
vypne.)
Odporúčame znížiť teplotu v ka-
bíne, aby sa znížila teplota zr- kadla.
( zmizne, keď sa zrkadlo
ochladí.)
Ak nezmizne, aj keď je zr-
kadlo chladné, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Páčka nemôže byť riadne ovlá-
daná.
Páčka môže mať poruchu.
Prepnite zrkadlo do režimu op-
tického zrkadla a nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom. (Pre prepnutie zrkadla do reži-
mu optického zr kadla stlačte
a držte tlačidlo menu približne 10 sekúnd.)
PríznakPravdepodobná príčinaRiešenie

2563-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
■Odhmlievanie zrkadiel
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vy- čistené použitím odhmlievania zrkadiel.
Zapnite odhmlievanie zadného okna, aby
ste zapli odhmlievani e vonkajších spät- ných zrkadiel. ( S.515, 521)
1Pre voľbu zrkadla, ktoré chcete
nastaviť, stlačte spínač.
Ľavé
Pravé
2 Pre nastavenie zrkadiel stlačte
spínač.
Hore
Doprava
Dolu
Doľava
■Uhol zrkadla je možné nastavovať,
keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
Vonkajšie spätné zrkadlá
Poloha spätného zrkadla môže
byť nastavená tak, aby poskytla
dostatočný výhľad dozadu.
VÝSTRAHA
■Dôležité pokyny počas jazdy
V priebehu jazdy dodržujte nasledujú-
ce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu
kontroly nad vozid lom, majúcu za ná-
sledok smrť alebo vážne zranenia.
●Nenastavujte zrkadlá počas jazdy.
●Nejazdite so sklopenými zrkadlami.
●Obidve zrkadlá, ako na strane vodi-
ča, tak spolujazdc a, musia byť pred jazdou vyklopené a riadne nasta-
vené.
■Keď je v činnosti o dhmlievanie zr-
kadiel
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrka- diel, pretože ten môže byť veľmi horúci
a môžete sa popáliť.
Postup nastavenia
A
B
A
B
C
D

257
3
3-4. Nastavenie vo lantu a zrkadiel
Pred jazdou
Manuálne ovládaný typ
Zatlačte zrkadlo dozadu v smere
k zadnej časti vozidla.
Elektricky ovládaný typ
1 Sklopenie zrkadiel
2 Vyklopenie zrkadiel
Vozidlá s automatickým režimom: Prep-
nutie spínača sklopenia vonkajších
spätných zrkadiel do neutrálnej polohy
nastaví zrkadlá do automatického reži-
mu. Automatický režim umožňuje väzbu
sklopenia a vyklopenia zrkadiel na za-
mknutie/odomknutie dverí.
■Používanie automatického režimu v chladnom počasí (vozidlá s auto-
matickým režimom)
Keď je automatický r ežim použitý v chlad- nom počasí, zrkadlo na dverách by
mohlo zamrznúť a automatické sklápa-
nie a odklápanie nemusí byť možné. V tom prípade odstr áňte ľad a sneh zo
zrkadla na dverách, potom buď ovládaj-
te zrkadlo použitím manuálneho režimu, alebo pohnite zrkadlo rukou.
■Prispôsobenie (vozidlá s automa-
tickým režimom)
Činnosť automatického sklápania a vy- klápania zrkadiel m ôže byť zmenená.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.695)
Sklopenie zrkadiel
VÝSTRAHA
■Keď sa zrkadlo pohybuje
Aby ste zabránili zraneniu a poruche zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.

2583-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
3-5.Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
Elektricky ovládané okná môžu byť
otvárané a zatvárané použitím spí-
načov.
Ovládaním spínača sa bočné okná
pohybujú nasledujúcim spôsobom:
1 Zatváranie
2 Jednodotykové zatváranie*
3Otvorenie
4 Jednodotykové otváranie*
*: Pre zastavenie bočného okna v me-
dzipolohe ovládajte spínač v opačnom
smere.
■Elektricky ovládané okná je možné
ovládať, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných
okien po vypnutí motora
Elektricky ovládané okná môžu byť ovlá- dané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač motora prepnutý do PRÍS-
LUŠENSTVO alebo VYPNUTÉ. Nemô-
žu však byť ovlá dané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi bočné okno a rám okna zo-
vretý nejaký predmet, keď sa bočné okno zatvára, pohyb bočného okna sa zastaví
a bočné okno sa mierne pootvorí.
■Funkcia ochrany pred zachytením
Ak sa medzi dvere a bočné okno zachytí nejaký predmet, keď sa bočné okno
otvára, pohyb bočného okna sa zastaví.
■Keď nie je možné otvoriť alebo za-
tvoriť elektricky ovládané okno
Keď funkcia ochrany pred zovretím ale-
bo funkcia ochrany pred zachytením
funguje neobvykle a bočné okno nemô- že byť otvorené a z atvorené, vykonajte
nasledujúce činnost i pomocou spínača
elektricky ovládaného okna na prísluš- ných dverách.
●Zastavte vozidlo. Keď je spínač moto-ra v ZAPNUTÉ, počas 4 sekúnd od
aktivácie funkcie ochrany pred zovre-
tím alebo funkcie ochrany pred zachy- tením ovládajte nepr etržito spínač
elektricky ovládaných okien v smere
jednodotykového zatvárania alebo jednodotykového otvá rania tak, aby
sa bočné okno mohlo otvoriť a zatvo-
riť.
●Ak bočné okno nemôž e byť otvorené
a zatvorené aj keď boli vykonané hore uvedené činnosti, vykonajte nasledu-
júci postup pre inicializáciu funkcie.
1 Prepnite spínač motora do ZAPNUTÉ.
2 Potiahnite a držte spínač elektricky
ovládaného okna v smere jednodo- tykového zatvárania a úplne zatvorte
bočné okno.
3 Uvoľnite spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíľu, znova potiahnite spínač v smere jednodotykového za-
tvárania a držte ho tam približne
6 sekúnd alebo dlhšie.
4 Stlačte a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodo-
tykového otvárania. Potom, ako sa
bočné okno úplne otvorí, pokračujte
v držaní spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
5 Uvoľnite spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíľu, znova zatlačte
spínač v smere jednodotykového otvárania a držte ho tam približne
4 sekundy alebo dlhšie.
Elektricky ovládané okná
Otváranie a zatváranie elek-
tricky ovládaných okien

259
3
3-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
Pred jazdou
6Potiahnite a podržte spínač elektricky
ovládaného okna v smere jednodo- tykového zatvárania znova. Potom,
ako sa bočné okno úplne zatvorí, po-
kračujte v držaní spínača ďalšiu 1 se- kundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa bočné okno
pohybuje, začnete znova od začiatku. Ak sa bočné okno vracia a nemôže byť
úplne zatvorené alebo otvorené, nechaj-
te vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au- torizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien s väzbou na zamykanie dverí
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím kľúča
(vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo mechanického kľúča (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start).* ( S.168, 660)
●Elektricky ovládané okná môžu byť
otvorené a zatvorené použitím bez-
drôtového diaľkového ovládania.* ( S.167)
●Vozidlá s alarmom: Alarm sa môže spustiť, ak je nastavený alarm a elek-
tricky ovládané okno je zatvorené po-
užitím funkcie ovl ádania elektricky ovládaných okien s väzbou na zamy-
kanie dverí. ( S.102)*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek a utorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Funkcia upozornenia na otvorené elektricky ovládané okno
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Keď je vybratý kľúč zo spínača motora a otvoria sa dvere vod iča pri otvorených
elektricky ovládan ých oknách, zaznie
bzučiak a na multiinf ormačnom displeji na prístrojovom paneli sa zobrazí hláse-
nie.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Keď je spínač motora vypnutý a otvoria
sa dvere vodiča pri otvorených elektric-
ky ovládaných oknách, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobra-
zí hlásenie.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. väzba na zamykanie dverí) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.695)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
■Zatváranie elektricky ovládaných okien
●Vodič je zodpovedný za akékoľvek
ovládanie elektricky ovládaných okien, vrátane ovládania ok ien spolucestu-
júcich. Aby ste zabránili neúmysel-
nému ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky
ovládané okná. Deti a ostatní cestu-
júci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky ovládaných oknách. Keď
idete s deťmi, odporúčame vám pou-
žiť spínač blokovania okien. ( S.260)
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
tela na takých mie stach, kde by
mohli byť zachyten í elektricky ovlá- daným oknom.

2603-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
Táto funkcia môže byť použitá, aby
ste zabránili deťo m otvárať alebo
zatvárať okná sp olucestujúcich.
Stlačte spínač.
Indikátor sa rozsvi eti a okná spolu-
jazdca budú zablokované.
Okná spolucestujúcich môžu byť otvore-
né a zatvorené pomocou spínačov vodi-
ča aj keď je zapnutý blokovací spínač.
■Spínač blokovania okien môže byť ovládaný, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Keď je odpojený akumulátor
Spínač blokovania okien je vypnutý. Ak je to potrebné, stlačte spínač blokovania
okien po opätovnom pripojení akumulá-
tora.
VÝSTRAHA
●Keď používate bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo m echanický kľúč
a ovládate elektric ky ovládané okná, ovládajte elektri cky ovládané okná
potom, ako sa uistíte, že sa žiadny
z cestujúcich nem ôže ktoroukoľvek časťou tela zachytiť v bočnom okne.
Nenechávajte tiež deti ovládať elek-
tricky ovládané okno pomocou bez-
drôtového diaľkového ovládania, kľúča alebo mechanického kľúča.
Deti a ostatní cestujúci môžu byť za-
chytení v elektricky ovládanom okne.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spí-
nač motora, vezmit e kľúč a opustite vozidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť
k neúmyselnému ovládaniu, z dôvo-
du neposlušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť
vášho tela, aby st e úmyselne aktivo-
vali funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím ne-
musí fungovať, keď je niečo zovreté tesne pred úplným dovretím bočné-
ho okna. Dajte poz or, aby nedošlo
k zovretiu žiadnej časti vášho tela v bočnom okne.
■Funkcia ochrany pred zachytením
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť
vášho tela alebo oblečenia, aby ste
úmyselne aktivovali funkciu ochrany pred zachytením.
●Funkcia ochrany pred zachytením nemusí fungovať, keď sa niečo za-
chytí tesne pred úplným otvorením
bočného okna. Dajte pozor, aby ste si nezachytili žiadnu časť tela alebo
oblečenia v bočnom okne.
Zabránenie náhodnému
ovládaniu (spínač blokova-
nia okien)
A