TOYOTA RAV4 2022 Manuale duso (in Italian)

369
5 5-3. Uso della radio
Impianto audio
5-3.Uso della radio
*: se in dotazione
Manopola “POWER VOLUME”
Pressione: accensione o spegnimento dell’impianto audio
Rotazione: regolazione del volume
Pulsante AM/FM
Selettori di stazione
Manopola “TUNE•SELECT”
Regolazione della frequenza
Silenziamento
Ricerca della frequenza
1Cercare la stazione desiderata ruotando la manopola “TUNE•SELECT” o pre-
mendo il pulsante “SEEK >” o “< TRACK”.
2Tenere premuto uno dei selettori di stazione da impostare fino a udire il
segnale acustico.
Uso della radio*
Premere il pulsante “MODE” finché non viene visualizzato “AM” o “FM”.
Pannello di controllo
Impostazione delle stazioni predefinite
A
B
C
D
E
F

3705-3. Uso della radio
■Sensibilità di ricezione
●È difficile mantenere una ricezione radio perfetta in ogni momento a causa dei continui cam-
biamenti di posizione dell’antenna, delle differenze nell’intensità del segnale e della pre-
senza di oggetti nelle vicinanze come treni, trasmettitori, ecc.
●L’antenna radio è montata sul tetto.

371
5 5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
Impianto audio
5-4.Rip rodu zione di CD aud io e dischi MP3/WMA/AAC
*: se in dotazione
Espulsione disco
Manopola “POWER VOLUME”
Pressione: accensione o spegnimento dell’impianto audio
Rotazione: regolazione del volume
Visualizzazione messaggio di testo
Modifica della riproduzione/fonte audio
Visualizzazione dell’elenco dei brani o delle cartelle
Selezione di una cartella (solo dischi MP3/WMA/AAC)
Ripetizione brano
Pulsante di riproduzione casuale o di ritorno
Manopola “TUNE•SELECT”
Selezione di un brano/file
Pausa/riproduzione
Uso del lettore CD*
Inserire un disco e premere il pulsante “MODE” (CD già caricato) per
avviare la riproduzione di un CD.
Pannello di controllo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

3725-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
Selezione brano, arretramento o avanzamento veloce
Inserire un disco.
Premere il pulsante di espulsione del
disco e rimuovere il disco.
■Selezione di un brano
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT”
o premere il pulsante “SEEK >” o “<
TRACK” per spostarsi in su o in giù fino
a quando viene visualizzato il numero
del brano desiderato.
■Selezione di un brano nell’elenco
dei brani
1Premere (LIST).
Viene visualizzato l’elenco dei brani.
2Ruotare e premere la manopola
“TUNE•SELECT” per selezionare
un brano.
Per ritornare al display precedente, premere
(BACK).
■Arretramento e avanzamento
veloce dei brani
Tenere premuto il pulsante “SEEK >” o
“< TRACK” finché non si sente un
segnale acustico.
■Riproduzione casuale
Premere (RDM).
Per annullare, premere nuovamente (RDM).
■Ripetizione brano
Premere (RPT).
Per annullare, premere nuovamente
(RPT).
■Commutazione del display
Premere (TEXT) per visualizzare o
nascondere il titolo del CD.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto (TEXT) finché non si
sente un segnale acustico per visualizzare il
testo rimanente.
■Selezione di una cartella alla volta
Premere ( DER>) per selezionare la cartella desi-
derata.
■Selezione di una cartella e di un
file nell’elenco delle cartelle
1Premere la manopola
“TUNE•SELECT” o (LIST).
Viene visualizzato l’elenco delle cartelle.
2Ruotare e premere la manopola per
selezionare una cartella e un file.
Per ritornare al display precedente, premere
(BACK).
■Ritorno alla prima cartella
Tenere premuto ( non si sente un segnale acustico.
K
Caricamento di un CD o di un
disco MP3/WMA/AAC
Espulsione di un CD o di un
disco MP3/WMA/AAC
Uso del lettore CD
Riproduzione di dischi
MP3/WMA/AAC

373
5 5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
Impianto audio
■Selezione di un file
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT”
o premere il pulsante “SEEK >” o “<
TRACK” per spostarsi in su o in giù e
selezionare il file desiderato.
■Arretramento e avanzamento
veloce dei file
Tenere premuto il pulsante “SEEK >” o
“< TRACK” finché non si sente un
segnale acustico.
■Riproduzione casuale
Quando si preme (RDM), la moda-
lità cambia nell’ordine seguente: car-
tella a casodisco a casodisattivata
■Ripetizione brano
Quando si preme (RPT), la moda-
lità cambia nell’ordine seguente: ripeti-
zione fileripetizione
cartella
*disattivata
*: disponibile tranne quando si seleziona
“RDM” (riproduzione casuale)
■Commutazione del display
Premere (TEXT) per visualizzare o
nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto (TEXT) finché non si
sente un segnale acustico per visualizzare il
testo rimanente.
■Display
A seconda del contenuto registrato, è possi-
bile che i caratteri non vengano visualizzati
correttamente o che non vengano visualizzati
affatto.
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore,
consultare la tabella seguente e adottare le
misure appropriate. Se il problema persiste,
portare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
■Dischi utilizzabili
È possibile utilizzare i dischi che riportano i
simboli sotto indicati.
MessaggioCausa/Procedure
correttive
“CD CHECK”
Il disco potrebbe
essere sporco, dan-
neggiato oppure
essere stato inserito
capovolto.
Pulire il disco o inse-
rirlo correttamente.
“ERROR 3”
Si è verificato un pro-
blema nell’impianto.
Espellere il disco.
“ERROR 4”
Si è verificato un
errore causato da
sbalzi di tensione.
Portare l’interruttore
motore su OFF.
“WAIT”
Il funzionamento si è
interrotto a causa del
surriscaldamento del
lettore. Attendere
qualche minuto,
quindi premere il pul-
sante “MODE”. Se il
CD non viene ancora
riprodotto, rivolgersi
a un concessionario
o un’officina autoriz-
zata Toyota, o a
un’altra officina di
fiducia.
“NO SUPPORT”
Indica che sul CD
non è presente alcun
file MP3, WMA o
AAC. Espellere il
disco.

3745-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
La riproduzione potrebbe non essere possi-
bile a causa del formato di masterizzazione o
del tipo di disco, oppure a causa di graffi,
sporcizia o deterioramento.
I CD protetti contro la copia potrebbero non
essere riprodotti correttamente.
■Funzione di protezione del lettore CD
Per proteggere i componenti interni, la ripro-
duzione viene automaticamente interrotta
quando viene rilevato un problema mentre è
in uso il lettore CD.
■Se un CD viene lasciato all’interno del
lettore CD o in posizione di espulsione
per periodi prolungati
Il CD potrebbe subire danni e potrebbe non
essere riprodotto correttamente.
■Pulitori per lenti
Non utilizzare pulitori per lenti. Potrebbero
danneggiare il lettore CD.
■File MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato
standard di compressione audio.
Grazie alla compressione MP3 i file possono
essere compressi a circa 1/10 delle dimen-
sioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato
di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a
dimensioni inferiori a quelle proprie del for-
mato MP3.
AAC è l’acronimo di Advanced Audio Coding
(Codifica audio avanzata) e si riferisce a uno
standard della tecnologia di compressione
audio utilizzato con MPEG2 e MPEG4.
Esiste un limite agli standard dei file MP3,
WMA e AAC e ai supporti/formati così regi-
strati che si possono utilizzare.
●Compatibilità file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Frequenze di campionamento compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (con
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint
stereo, doppio canale e monoaurale
●Compatibilità file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequenze di campionamento compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (solo
con la riproduzione a 2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilità file AAC
• Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionamento compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (con
VBR)
8-320 (kbps)
• Modalità canali compatibili
1 canale, 2 canali (doppio canale non sup-
portato)
●Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione MP3,
WMA e AAC sono CD-ROM, CD-R e CD-
RW.
In alcuni casi, la riproduzione potrebbe non
essere possibile, a causa dello stato del CD-
ROM, CD-R o CD-RW. La riproduzione
potrebbe non essere possibile oppure l’audio
potrebbe saltare se il disco è graffiato o sono
presenti impronte digitali.
●Formati dei dischi compatibili
Utilizzare dischi aventi i seguenti formati.
• Formati di disco:
CD-ROM Mode 1 e Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 e Form 2
• Formati dei file:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)

375
5 5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
Impianto audio
UDF (2.01)
I file MP3, WMA e AAC scritti in un formato
diverso da quelli sopra elencati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi
di file e cartelle potrebbero non essere visua-
lizzati correttamente.
Gli elementi relativi a standard e limitazioni
sono i seguenti.
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli
(inclusa la radice)
• Lunghezza massima dei nomi di cartelle e
di file: 32 caratteri
• Numero massimo di cartelle: 192 (inclusa
la radice)
• Numero massimo di file per disco: 255
●Nomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3/WMA/AAC e
riproducibili sono quelli con estensione .mp3,
.wma o .m4a.
●Multi-sessione
Poiché l’impianto audio è compatibile con i
dischi multi-sessione, è possibile riprodurre
dischi contenenti file MP3, WMA e AAC. Tut-
tavia, solo la prima sessione può essere
riprodotta.
●Etichette ID3, WMA e AAC
Ai file MP3 è possibile aggiungere etichette
ID3 per associare il titolo del brano, il nome
artista, ecc.
Il sistema è compatibile con etichette ID3 ver.
1.0, 1.1 e ver. 2.2, 2.3. (Il numero dei carat-
teri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA si possono aggiungere etichette
WMA, ciò permette di associare il titolo del
brano, il nome dell’artista e il titolo dell’album,
analogamente a quanto avviene per le eti-
chette ID3.
Ai file AAC si possono aggiungere etichette
AAC, ciò permette di associare il titolo del
brano, il nome dell’artista e il titolo dell’album,
analogamente a quanto avviene per le eti-
chette ID3.
●Riproduzione file MP3, WMA e AACQuando viene inserito un disco contenente
file MP3, WMA e AAC, vengono innanzitutto
controllati tutti i file presenti. Al termine di tale
controllo, viene riprodotto il primo file MP3,
WMA o AAC. Per accelerare il controllo dei
file, è consigliabile non scrivere file diversi da
quelli MP3, WMA o AAC e non creare cartelle
superflue.
Se i dischi contengono sia dati musicali sia
dati in formato MP3, WMA o AAC, è possibile
riprodurre solo i dati musicali.
●Estensioni
Se le estensioni .mp3, .wma e .m4a vengono
utilizzate per file diversi da quelli MP3, WMA
e AAC, questi verranno riconosciuti per
errore e riprodotti come se fossero file MP3,
WMA e AAC. Ciò può causare fortissime
interferenze che potrebbero danneggiare gli
altoparlanti.
●Riproduzione
• Per garantire una qualità del suono
costante durante la riproduzione di file
MP3, si raccomanda una velocità di trasfe-
rimento fissa di 128 kbps e una frequenza
di campionamento di 44,1 kHz.
• In alcuni casi, la riproduzione di CD-ROM,
CD-R o CD-RW potrebbe non essere pos-
sibile a causa delle caratteristiche del
disco.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma
di freeware e altri software di codifica per
file MP3, WMA e AAC. Lo stato della codi-
fica e il formato dei file possono causare
una riproduzione di qualità scadente o
rumori all’avvio. In alcuni casi, la riprodu-
zione potrebbe non risultare possibile.
• Quando sul disco sono presenti file diversi
da MP3, WMA o AAC, il riconoscimento
del disco può richiedere un tempo mag-
giore e in alcuni casi la riproduzione
potrebbe non essere possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media
sono marchi registrati di Microsoft Corpo-
ration negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Questo prodotto è protetto da determinati
diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.
Sono vietati l’uso o la divulgazione di que-
sta tecnologia al di fuori di questo prodotto

3765-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
senza una licenza rilasciata da Microsoft.
NOTA
■Dischi e adattatori incompatibili
Non utilizzare i seguenti tipi di dischi.
Inoltre, non utilizzare gli adattatori per
dischi da 8 cm, i DualDisc o i dischi stam- pabili.
Ciò potrebbe danneggiare il lettore e/o la
funzione di inserimento/espulsione dei dischi.
●Dischi con diametro diverso da 12 cm
●Dischi deformati e di bassa qualità
●Dischi con una zona di registrazione tra-slucida o trasparente
●Dischi a cui sono stati applicati nastro, adesivi o etichette CD-R o dai quali è
stata rimossa l’etichetta
■Precauzioni relative al lettore
L’inosservanza di queste precauzioni può
danneggiare seriamente i dischi e il lettore stesso.
●Non introdurre oggetti diversi dai dischi
nella fessura per dischi.
●Evitare di lubrificare parti del lettore.
●Mantenere i dischi lontano dai raggi
diretti del sole.
●Non tentare di smontare le parti del let- tore.

377
5 5-5. Uso di un dispositivo esterno
Impianto audio
5-5.Uso di u n d isp ositivo esterno
*: se in dotazione
P.366
Manopola “POWER VOLUME”
Pressione: accensione o spegnimento dell’impianto audio
Rotazione: regolazione del volume
Visualizzazione messaggio di testo
Modifica della riproduzione/fonte audio
Visualizzazione della playlist in riproduzione
Visualizzazione della modalità di riproduzione
Ripetizione brano
Pulsante di riproduzione casuale o di ritorno
Manopola “TUNE•SELECT”
Ascolto di un iPod*
Se si collega un lettore iPod è possibile ascoltare la musica attraverso gli
altoparlanti del veicolo. Premere il pulsante “MODE” fino a quando viene
visualizzato “iPod”.
Collegamento di un iPod
Pannello di controllo
A
B
C
D
E
F
G
H

3785-5. Uso di un dispositivo esterno
Pressione: visualizzazione dell’elenco della cartella attuale
Rotazione: selezione di un menu/canzone dell’iPod
Pausa/riproduzione
Selezione di una canzone, arretramento o avanzamento veloce
1Premere (BROWSE) per selezionare la modalità di riproduzione dell’iPod.
2Ruotando la manopola “TUNE•SELECT” in senso orario la modalità di riprodu-
zione cambia nel seguente ordine: “Playlists”  “Artists”  “Albums”  “Songs”
 “Genres”  “Composers”  “Radio”  “Audiobooks”  “Podcasts” 
“iTunes U”
3Premere la manopola per selezionare la modalità di riproduzione desiderata.
■Elenco modalità di riproduzione
■Selezione di un elenco
1Ruotare la manopola “TUNE•SELECT” per visualizzare
l’elenco della prima selezione.
Selezione di una modalità di riproduzione
Modalità di ripro-
duzionePrima selezioneSeconda sele-
zioneTerza selezioneQuarta selezione
“Playlists”Selezione playlistSelezione can-
zoni--
“Artists”Selezione artistiSelezione albumSelezione can-
zoni-
“Albums”Selezione albumSelezione can-
zoni--
“Songs”Selezione can-
zoni---
“Genres”Selezione genereSelezione artistiSelezione albumSelezione can-
zoni
“Composers”Selezione com-
positoriSelezione albumSelezione can-
zoni-
“Radio”Stazioni---
“Audiobooks”Selezione libri
audioSelezione capi-
tolo--
“Podcasts”ProgrammiSelezione episodi--
“iTunes U”CorsiSelezione episodi--
I
J