TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

529
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
8
Montér griberen ved hjælp af en
stjerneskruetrækker.
nRengøring af luftindsugningsdysen
lStøv i luftindsugningsdysen kan påvir-
ke kølingen af DC/DC-omformeren.
Hvis DC/DC-omformerens køleydel-
se/kølekapacitet bliver begrænset,
kan 12-voltsbatteriet blive afladet.
Luftindsugningsdysen skal efterses og
rengøres regelmæssigt.
lForkert håndtering af luftindsugnings-
dysens afdækning og filter kan medfø-
re skader på disse. Hvis du er i tvivl
om, hvordan filteret skal rengøres,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Tid til service af DC/DC-
omformerens køledele. Se instruk-
tionsbog" vises på multi-informati-
onsdisplayet
lHvis denne advarselsmeddelelse
vises på multi-informationsdisplayet,
skal afdækningen til luftindsugnings-
dysen fjernes og filteret rengøres.
(S. 527)
lEfter rengøring af luftindsugningsdy-
sen skal du starte hybridsystemet og
kontrollere, at advarselsmeddelelsen
ikke længere vises.
Der kan gå ca. 20 minutter, fra hybrid-
systemet er startet, til advarselsmed-
delelsen forsvinder. Hvis advar-
selsmeddelelsen ikke slukker, skal
bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
lBrug ikke vand eller andre væsker
til rengøring af luftindsugningsdy-
sen. Hvis der kommer vand på
DC/DC-omformeren eller andre
dele, kan der ske funktionsfejl eller
opstå brand.
lFør luftdysens gitter rengøres, er
det vigtigt, at tæ ndingskontakten er
slået fra, så hybridsystemet er
deaktiveret.
BEMÆRK
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
Ved rengøring af luftindsugningsdy-
sen må støv og tilstopning kun fjernes
ved hjælp af støvsugning. Ved brug af
trykluftspistol m.m. til udblæsning af
støv og tilstopning kan støvet eller til-
stopningen trykkes ind i luftindsug-
ningsdysen, hvilket kan påvirke
DC/DC-omformerens ydelse og med-
føre fejlfunktion.
nSådan undgår du skader på bilen
lDer må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i luftindsugnings-
ventilen, mens afdækningen er
afmonteret.
lDet afmonterede filter skal håndte-
res forsigtigt, så det ikke beskadi-
ges. Hvis filteret er beskadiget, skal
det udskiftes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 529 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5307-3. Gør det selv-vedligeholdelse
nAfmontering og montering af
viskerblade
1 Hold fast i delen med krogen
på viskerarmen, og løft, først i
førersiden og derefter i passa-
gersiden.
Når viskerarmene skal sættes på plads
igen, skal du først sænke viskeren i
passagersiden og derefter i førersiden.
2Løft stopperen ved hjælp af en
flad skruetrækker som vist i illu-
strationen.
Beskyt spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så du ikke beskadiger viskerar-
men.
BEMÆRK
lSørg for, at filteret og afdækningen
monteres korrekt efter rengøringen.
lDer må ikke monteres andre filtre
end det filter, der er specifikt bereg-
net til denne bil, og bilen må ikke
bruges, uden at et filter er monteret.
nHvis "Tid til service af DC/DC-
omformerens køledele. Se
instruktionsbog" vises på multi-
informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen (om at
DC/DC-omformerens køleydel-
se/kølekapacitet kan blive begræn-
set), kan der opstå fejl i DC/DC-
omformeren. Hvis advarselsmedde-
lelsen vises, skal luftindsugningsdy-
sen straks rengøres.
Udskiftning af
viskergummi
Ved udskiftning af viskergum-
miet skal følgende fremgangs-
måde følges ved betjening af
viskerne.
Vinduesviskere
A
OM42E06DK.book Page 530 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

531
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
3
Skub viskerbladet af viskerar-
men.
Udfør de nævnte trin i omvendt række-
følge ved monteringen.
nUdskiftning af viskergummi
1 Træk i viskergummiet for at tage
viskerbladets krog af stoppe-
ren, og træk viskerbladet ud.
Stopper Griber
2 Tag de 2 metalplader af det
afmonterede viskergummi, og
sæt pladerne på det nye visker-
gummi.
Kontrollér, at metalpladernes udskæ-
ring og bøjning er den samme som på
den oprindelige.
3Sæt viskergummiet uden stop-
peren på viskerbladet fra siden.
4 Sæt fastgør stopperen til visker-
gummiet med griberen på
viskerbladet.
1 Flyt viskerbladet, til der lyder et
klik, og griberen løsnes. Tag
derefter viskerblade t af viskerar-
men.
A
Bagrudevisker
B
OM42E06DK.book Page 531 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5327-3. Gør det selv-vedligeholdelse
2Træk viskergummiet ud forbi
stopperen på viskerbladet, og
træk, til det er helt afmonteret.
Tag let fat mellem griberne på visker-
bladet, så viskergum miet kan løftes op,
så det bliver nemmere at fjerne.
3 Fjern de to 2 metalplader fra det
gamle viskergummi, og sæt
dem på det nye viskergummi.
4 Isæt viskergummiet. Begynd
ved griberen midt på viskerbla-
det. Før viskergummiet gennem
de 3 gribere, så det stikker ud
forbi stoppet, og før derefter
viskergummiet gennem den sid-
ste griber.
Påfør eventuelt en smule sprinklervæ-
ske, så det bliver nemmere at sætte gri-
berne i fordybningerne.
5 Kontrollér, at viskerbladets gri-
bere sidder i fordybningerne i
viskergummiet.
Hvis viskerbladets gribere ikke sidder i
fordybningerne på viskergummiet, skal
du gribe fat i viskergummiet og føre det
frem og tilbage flere gange for at sætte
griberne i fordybningerne.
Løft midten af viskergummiet en smule
op, så gummiet glider nemmere.
6Gentag proceduren i trin 1 i
omvendt rækkefølge for at mon-
tere et viskerblad.
Når viskerbladet er monteret, kontrolle-
res det, at forbindelsesdelen er låst.
nHåndtering af viskerblad og visker-
gummi
Forkert håndtering kan medføre skade
på viskerbladet eller viskergummiet.
Hvis du er i tvivl om, hvordan du udskif-
ter viskerblade eller viskergummi, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 532 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

533
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nHvis batteriet i nøglen er afladet
Nedenstående tegn kan forekomme:
lSmart-nøglen og den trådløse fjernbe-
tjening fungerer ikke korrekt.
lRækkevidden vil blive reduceret.
Klargør følgende, før batteriet
udskiftes:
 Almindelig skruetrækker
 Lille almindelig skruetrækker
 Litiumbatteri CR2450
nBenyt et CR2450 litiumbatteri
lBatterier kan købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, hos foto-
handlere eller hos andre forhandlere
af forbrugerelektronik.
lUdskift kun med samme eller lignende
type, som producenten har anbefalet.
lBortskaf brugte batterier i henhold til
gældende regler.
BEMÆRK
nLøft af vinduesviskerne
lNår viskerarmene løftes op fra for-
ruden, løftes først i førersiden og
derefter i passagersiden. Når viske-
rarmene skal sættes tilbage på
deres oprindelige plads, skal visker-
armen i passagersiden lægges ned
først.
lVinduesviskeren må ikke løftes i
viskerbladet. Det kan medføre, at
viskerbladet bliver skævt.
lViskerkontakten må ikke betjenes,
mens vinduesviskern e er løftet. Det
kan medføre, at vinduesviskerne
rammer motorhjelmen, hvilket kan
resultere i skade på vinduesviskere
og/eller motorhjelm.
nForebyggelse af beskadigelse
lPas på ikke at beskadige griberne
under udskiftning af viskergummiet.
lNår viskerbladet er taget af visker-
armen, skal der lægges en klud el.
lign. mellem bagruden og viskerar-
men for at undgå skader på ruden.
lPas på ikke at trække for hårdt i
viskergummiet eller deformere
metalpladerne.
Batteri i elektronisk
nøgle
Udskift batteriet, hvis det bliver
afladet.
Dele, der skal klargøres
OM42E06DK.book Page 533 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5347-3. Gør det selv-vedligeholdelse
1Frigør låsen, og tag den mekani-
ske nøgle ud.
2 Tag nøgledækslet af.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse. Afdækningen kan beskadi-
ges, hvis den tvinges af.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så du ikke beskadiger nøglen.
3Tag det flade batteri ud med en
flad skruetrækker.
Når dækslet taget af, kan det elektroni-
ske nøglemodul klæbe fast til dækslet,
og batteriet er muligvis ikke synligt.
Hvis det er tilfældet, skal det elektroni-
ske nøglemodul tages ud, før batteriet
kan tages ud.
Sæt et nyt batteri i med "+"-polen opad.
4Udfør de nævnte trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.
Udskiftning af batteri
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved-
rørende batteri
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
lBatteriet må ikke sluges. Det kan
give kemiske forbrændinger.
lDen elektroniske nøgle anvender et
knapcellebatteri. Hvis batteriet slu-
ges, kan det forårsage alvorlige
kemiske forbrændin ger på blot 2
timer med død eller alvorlig person-
skade til følge.
lNye og brugte batterier skal opbe-
vares utilgængeligt for børn.
lHvis dækslet ikke kan lukkes helt,
må den elektroniske nøgle ikke bru-
ges, og nøglen skal opbevares util-
gængeligt for børn. Kontakt derefter
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk hurtigst muligt.
lHvis du ved et uheld kommer til at
sluge et batteri eller på anden måde
får det ind i kroppen, skal du straks
søge læge.
OM42E06DK.book Page 534 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

535
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
1
Slå tændingskontakten fra.
Kontrollér, at ladestikket ikke er tilslut-
tet. Undlad også at bruge den fjernbe-
tjente aircondition under processen.
2Åbn dækslet til sikringsboksen.
Motorrum: Boks til type A sikrin-
ger
Tryk på griber og for at udløse
låsen helt, og løft dækslet op.
Motorrum: Boks til type B-sikrin-
ger
Tryk på griber og for at udløse
låsen helt, og løft dækslet op.
nGør følgende for at undgå at bat-
teriet eksploderer, eller at der
siver brændbar væske eller gas
ud af det
lErstat batteriet med et nyt batteri af
samme type. Hvis der anvendes et
batteri af en forkert type, kan det
eksplodere.
lBatterier må ikke udsættes for
meget lavt tryk på grund af stor høj-
de eller ekstremt høje temperaturer.
lBatterier må ikke brændes, knæk-
kes eller skæres op.
nCertificering af batteri til den
elektroniske nøgle
ADVARSEL
DER ER FARE FOR EKSPLOSION,
HVIS DER ANVENDES ET BATTERI
AF FORKERT TYPE.
BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I
HENHOLD TIL FORSKRIFTERNE
BEMÆRK
nNår der skiftes batteri
Brug en almindelig skruetrækker i en
passende størrelse. Dækslet kan
beskadiges, hvis der bruges for stor
kraft.
nVed udskiftning af batteri
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at undgå ulykker:
lSørg for at have tørre hænder.
Fugt kan få batter iet til at ruste.
lUndlad at berøre eller flytte andre
komponenter i fjernbetjeningen.
lUndlad at bøje batteripolerne.
Kontrol og skift af
sikringer
Hvis en elektrisk komponent
ikke fungerer, kan der være
sprunget en sikring. Du skal så
kontrollere og udskifte sikrin-
gen.
Kontrol og skift af sikringer
AB
AB
OM42E06DK.book Page 535 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5367-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Venstre side af instrumentbord
Venstrestyrede biler: Tag låget af.
Højrestyrede biler: Tryk fligen ind, tag
dækslet af, og fjern derefter låget.
Bagagerum i højre side
Åbn afdækningen. (S. 465)
Tryk på griber og for at udløse
låsen helt, og løft dækslet op.
3 Fjern sikringen.
Kun sikringer af type A kan fjernes ved
hjælp af udtagningsværktøjet.
4Kontrollér, om sikringen er
sprunget.
Udskift den sprungne sikring med en ny
sikring med korrekt amperetal. Ampere-
tallet er angivet på låget til sikringsbok-
sen.
AB
OM42E06DK.book Page 536 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

537
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Type A
Normal sikring
Sprunget sikring
Type B
Normal sikring
Sprunget sikring
Type CNormal sikring
Sprunget sikring
nEfter skift af sikring
lNår låget monteres skal det sikres, at
fligen sidder helt fast.
lHvis lyset ikke virk er efter skift af sik-
ringen, skal pæren sandsynligvis
udskiftes. ( S. 538)
lHvis den skiftede sikring springer
igen, skal bilen efterses af en autori-
seret Toyota-forha ndler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
nVed overbelastning i en strømkreds
Sikringerne er konstrueret til at springe,
så ledningsnettet ikke tager skade.
nVed udskiftning af en elektronisk
komponent, fx en lampe m.m.
Toyota anbefaler, at du bruger originale
Toyota-produkter, der er udviklet til den-
ne bil. Da nogle pærer er sluttet til
kredsløb, der skal forhindre overbelast-
ning, kan andet end originale dele og
dele, der ikke er udviklet til denne bil,
muligvis ikke bruges.
A
B
A
B
A
B
ADVARSEL
nSådan undgår du systemned-
brud og brand
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre skader
på bilen og eventuelt brand eller per-
sonskade.
lBenyt aldrig en sikring med højere
amperetal end angivet eller en
anden genstand i stedet for en sik-
ring.
lBenyt altid en original Toyota-sik-
ring eller tilsvarende.
Benyt aldrig en ledning i stedet for
en sikring, heller ikke som midlerti-
dig reparation.
lForetag ikke ændringer på sikringer
eller sikringsboksene.
OM42E06DK.book Page 537 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5387-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Kontrollér watt-tallet for den pære,
som skal skiftes. ( S. 616)
Foran
Indikatorer for blinklys for
Tågeforlygter
Udvendigt fodlys (hvis monteret)
BEMÆRK
nFør skift af sikringer
Lad en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk finde årsagen til den elektriske
overlast og reparere bilen så hurtigt
som muligt.
nSådan undgår du skader på sik-
ringsboksens dæksel i motor-
rummet
Når sikringsboksen åbnes, skal låse-
griberne udløses helt, før dækslet løf-
tes op. Dette kan beskadige griberne.
Pærer
Du kan skifte nedenstående
pærer selv. Hvor svært det er
at skifte pæren, afhænger af
den enkelte pære. Da der er
risiko for at beskadige kompo-
nenterne, anbefaler vi, at
udskiftning foretages af en
autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Forberedelse til skift af pære
Pærernes placering
A
B
C
OM42E06DK.book Page 538 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM