TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1502-2. Įkrovimas
Bus parodytas registruoto įkrovimo
grafiko s ąrašas.
2 Paspauskite arba
matuoklio valdymo jungikli ų
mygtuk ą, pasirinkite
pageidaujam ą pakeisti funkcij ą,
tada paspauskite ir palaikykite
.
Atsidarys ekranas Edit Event (redaguoti
nustatymus).
3 Paspauskite matuoklio valdymo
jungiklius arba ,
pasirinkite norim ą funkcij ą, paspauskite ir atlikite
reikiamą
operaciją.

Edit (redaguoti)
Nustatymus keiskite nuo 7 etapo taip, kaip
aprašyta Registering the charge schedule
( Įkrovimo grafiko registravimas). (
147
psl.
)
Anks čiau rodytas ekranas atsidarys
paspaudus .
Delete (ištrinti)
Atsidarys trynimo patvirtinimo ekranas.
Norėdami ištrinti pasirinkt ą įkrovimo grafik ą
paspauskite matuoklio valdymo
arba jungikl į ir pasirinkite Yes (taip),
paskui paspauskite .
Jei nenorite ištrinti pasirinkite No (ne) ir
paspauskite .
Buv ęs ekranas atsidarys palietus .
■Kai įjungtas Charge Now (įkrauti
dabar) nustatymas
Nustatym ą Charge Now (įkrauti dabar)
galima pakeisti atlikus vien ą iš toliau
nurodyt ų proced ūrų .
XOperacijos Charge Schedule (įkrovimo
grafikas) ekrane.
1Atlikite nuo 1 iki 4 veiksmus, nurodytus
Registering the charging schedule (Įkrovimo
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 150 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

151
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
grafiko registravimas) (147 psl.)
procedū roje ir atidarykite ekran ą Charging
Schedule (Įkrovimo grafikas).
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite Charge
Now (įkrauti dabar), paskui
paspauskite .
Kiekvien ą kart ą paspaudus Charge Now
( įkrauti dabar) įsijungia arba išsijungia.
XOperacijos Closing Display (uždarymo)
ekrane
*
*:Jei Closing Display (uždarymo ekranas)
nenustatytas į Charging Schedule (įkrovimo
grafikas) informacijos ekrano ekrane,
Closing Display (uždarymo ekranas) nebus
rodomas. Tokiu atveju patikrinkite
nustatymus informacijos ekrane.
1Išjunkite uždegimo jungiklį .
Closing Display (uždarymo ekranas) rodomas
informacijos ekrane. (
152 psl.)
2Paspauskite nor ėdami įjungti
Charge Now (įkrauti dabar).
Kiekvien ą kart ą paspaudus Charge Now
( įkrauti dabar) įsijungia arba išsijungia.
Atlikus nustatymus įkrovimo procesas
prasideda iš karto po to, kai kintamosios
srov ės įkrovimo kabelis yra prijungtas.
(
135 psl.)
■Numatyto įkrovimo laiko keitimas*
*: Kai funkcija Charge Now (įkrauti dabar)
į jungta arba naudojamas My Room Mode
režimas (
153 psl.) ir t.t., negal ėsite
pakeisti Next Event (kitas įkrovimo laikas)
nustatymo .
1Atlikite nuo 1 iki 4 veiksmus, nurodytus
Registering the charging schedule (Įkrovimo
grafiko registravimas) (
147 psl.)
proced ūroje ir atidarykite ekran ą Charging
Schedule (Įkrovimo grafikas).
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtukus, pasirinkite Next
Event (kitas įkrovimo laikas), paskui
paspauskite .
Atsidarys Next Event (kitas įkrovimo laikas)
ekranas.
3Paspauskite arba matuoklio
valdymo jungiklius, pasirinkite Yes
(taip), paskui paspauskite .
Ekrane bus rodoma patvirtinanti žinut ė.
Charging Mode (įkrovimo režimas) ekranas
atsidarys paspaudus .
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 151 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1522-2. Įkrovimas
Buv ęs ekranas atsidarys palietus .
4 Nustatymus keiskite nuo 7
etapo taip, kaip aprašyta
Registering the charge schedule
( Įkrovimo grafiko registravimas).
(  147 psl.)
Anks čiau rodytas ekranas atsidarys
paspaudus .
■Kai įkrovimo grafiko nustatymo
funkcijos atšaukiamos
Kai automobilis yra toliau aprašytos
b ūkl ės, įkrovimo grafiko nustatymo
operacijos atšaukiamos.
●Maitinimo jungiklis buvo naudojamas
prieš patvirtinant nustatymus.
●Automobilis pradeda važiuoti.
●Rodomas didesnio prioriteto ekranas
nei įkrovimo grafiko nustatymo
ekranas.
■Kitas įkrovimo laikas
Pasibaigus įkrovimo procesui
informacijos ekrane rodomas Next
Event (kitas į krovimo laikas), nesikeis tol, kol kintamosios srov
ės įkrovimo
kabelis bus pašalintas, net jei įkrovimo
procesas atliekamas pagal Next Event
(kitas įkrovimo laikas) tvarkarašt į.
■Kaip gr įžti į pradin į nustatym ą
pakeitus Next Event (kitas įkrovimo
laikas) nustatym ą
Į jung ę ir išjung ę nustatym ą Charge Now
( įkrauti dabar) galite gr ąžinti nustatym ą
Next Event (kitas įkrovimo laikas) į
pradin į nustatym ą.
■Kai Next Event (kitas įkrovimo
laikas) kei čiamas įkrovimo metu
●Kai nustatytas į krovimo režimas
Departure (išvykimas), įkrovimo
procesas nutraukiamas arba
t ę siamas, priklausomai nuo likusio
laiko iki įkrovimo proceso pabaigos.
●Kai nustatytas į krovimo režimas Start
(prad ėti), į krovimo procesas
nutraukiamas, o kitas į krovimas bus
atliekamas nustatytu laiku.
■Išjungus uždegimo jungikl į
Kit ą įkrovimo grafik ą ( Next Event ) galite
patikrinti uždarymo ekrane ( Closing
Display )
*, kai informacijos ekrano
ekrane uždarymo ekrane ( Closing
Display ) yra nustatytas įkrovimo
tvarkaraštis ( Charging Schedule ), o
maitinimo jungiklis yra išjungtas.
*: vykstant įkrovimo procesui Closing
Display (uždarymo ekranas)
nerodomas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 152 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

153
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
1Prijunkite kintamosios srov ės
į krovimo kabel į prie automobilio ir
pradė kite krauti
2Įkrovimo metu įjunkite maitinimo
jungikl į.
My Room Mode režimo nustatymo ekranas
automatiškai rodomas informacijos ekrane.
3Paspauskite arba matuoklio
valdymo jungiklius, pasirinkite Yes
(taip), paskui paspauskite .
Į sijungia My Room Mode režimas ir
automobilio salone gali b ūti naudojamos
tokios sistemos kaip oro kondicionavimo
sistema ir garso sistema.
Jei nenaudojate My Room Mode režimo,
pasirinkite No (ne) ir paspauskite .
Nor ėdami išjungti My Room Mode
režim ą išjunkite maitinimo jungikl į.
Į SPĖ JIMAS
■Atsargumo priemon ės atliekant
nustatymus
Atliekant nustatymus kai veikia
hibridin ė sistema, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Atliekant nustatymus
Atlikdami nustatymus kai hibridin ė
sistema išjungta, b ūkite atsarg ūs, kad
12 volt ų akumuliatorius neišsieikvot ų.
My Room Mode režimo
naudojimas
Kai kintamosios srov ės įkrovimo
kabelis yra prijungtas prie
automobilio, galima naudoti oro
kondicionavimo sistem ą ar garso
sistem ą, naudojantis išoriniu
energijos šaltiniu.
My Room Mode režimo įjungimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 153 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1542-2. Įkrovimas
Kai įsijungia My Room Mode
režimas, informacijos ekrane
automatiškai rodomas likusios
hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) įkrovos ekranas.
Apytiksl į galios balans ą (elektros
energijos tiekimo ir suvartojimo
balans ą) galima patikrinti pagal
rodykli ų spalv ą ir dyd į kai
naudojamas My Room Mode
režimas.
Iškrovos bū sena
Į krovos bū sena
Kai elektros energijos tiekimas iš
kintamosios srov ės įkrovimo laido yra
didesnis nei energijos suvartojimas
automobilio viduje, padid ėja. Kai
sunaudojama daugiau energijos nei
tiekiama elektros energija, padidė ja.
Kai elektros energijos tiekimas ir
suvartojimas yra subalansuoti (kai
galios balansas laikomas lygiu
nuliui), ir rodomi vienodo dydžio.
■Kai durys atrakinamos esant
į jungtam My Room Mode režimui
Į krovimo jungtis atsirakina, įkrovimas
sustoja ir My Room Mode režimas
nustoja veikti. Nor ėdami v ėl naudotis My
Room Mode režimu, prijunkite
kintamosios srov ės įkrovimo kabel į i į
į junkite My Room Mode režimą (  153
psl.). Kai viešojoje į krovimo stotelėje
naudojate My Room Mode režimą, gali
tekti pakartoti į krovimo proces ą
naudojant įkrovikl į prieš įjungiant My
Room Mode režim ą.
■Matuoklio ekranas į krovimo metu
Jei My Room Mode režimas
neį jungiamas maždaug per 100
sekundži ų po to, kai maitinimo jungiklis
į jungiamas įkrovimo metu, maitinimo
jungiklis išsijungs automatiškai.
■Mano erdvė s režimas (My Room
Mode) režimas
Gali atsirasti bet kuri iš ši ų aplinkybi ų.
●Kai lik ęs hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) įkrovimas
pasiekia apatin ę rib ą, oro
kondicionavimo sistema automatiškai
išsijungia.
Esant tokiai situacijai, oro
kondicionavimo sistemos negalima
naudoti tol, kol padid ės lik ęs hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) įkrovimas. Po to, kai
hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) bus įkrautas, išjunkite
maitinimo jungikl į ir naudokit ės My
Room Mode režimu.
●Kai lauko temperat ūra žema, d ėl
riboto oro kondicionieriaus veikimo
šildymas gali bū ti nepakankamas.
●Įsp ėjamosios lemput ės ir indikatoriai,
pavyzdžiui, elektrin ės vairo stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemputė (geltona)
ir gedimo indikatoriaus lemput ė, gali
į sijungti, ta čiau tai n ėra gedimo
požymis.
Taip pat, kai aplinka yra tamsi,
į jungiami priekiniai žibintai. ( 332
psl.)
Energijos balanso
informacijos ekranas kai
naudojamas My Room Mode
režimas
A
B
B
A
AB
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 154 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

155
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Kai įkrovimo grafikas registruotas
Kai My Room Mode režimas įsijungia
į krovimo grafikui esant bud ėjimo režime,
į krovimo grafiko funkcija laikinai
išjungiama ir įkrovimo procesas
pradedamas nedelsiant.
■Kai My Room Mode režimas
naudojamas hibridiniam (traukos)
akumuliatoriui esant pilnai
į krautam
Kai maitinimo jungiklis įjungtas, o
hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra visiškai įkrautas, ir
prijungta įkrovimo jungtis, iš kurios
tiekiama energija, informacijos ekrane
rodomas pranešimas Charging Port Lid
is Open (Įkrovimo prievado dangtelis
atidarytas). Tokiu atveju paspauskite
matuoklio valdymo jungikli ų , kad
b ūtų rodomas My Room Mode
nustatym ų ekranas ir pasirinkite My
Room Mode.
Jei My Room Mode režimas
naudojamas, kai hibridinis
akumuliatorius (traukos akumuliatorius)
yra visiškai įkrautas, hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) elektros energija gali
b ūti sunaudojama. Tokiu atveju į krovimo
proced ūrą gali v ėl tekti atlikti
■Kai rodoma žinut ė, susijusi su My
Room Mode režimu
Jei informacijos ekrane rodoma žinut ė
kai bandote į jungti My Room Mode
režim ą, atlikite toliau nurodyt ą trik čių
šalinimo proced ūrą .
●Traukos akumuliatoriaus įkrovos
neužtenka My Room Mode režimui
naudoti
Hibridiniame akumuliatoriuje (traukos
akumuliatoriuje) n ėra pakankamai
į krovos My Room Mode režimui įjungti.
Palaukite, kol hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) įkrova
padid ės, tada įjunkite My Room Mode
režim ą.
●My Room Mode režimas išsijungė dėl išsieikvojusio hibridinio
akumuliatoriaus (traukos)
Hibridinis akumuliatorius (traukos)
beveik išsieikvoj ęs.
Išjunkite My Room Mode režimą ir
į kraukite hibridin į (traukos)
akumuliatori ų.
●„My Room Mode režimas išsijungs kai
traukos akumuliatorius per mažai
į krautas. Sumažinkite energijos
vartojim ą, kad gal ėtum ėte toliau
naudotis My Room Mode režimu“
Automobilis sunaudoja daugiau elektros
energijos nei elektros energija, kuri
tiekiama į hibridin į akumuliatori ų
(traukos akumuliatori ų), o hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) lik ęs įkrovimas yra
mažas.
*
• My Room Mode režimas išsijungs, jei
automobilio energijos s ąnaudos
nebus sumažintos.
•Nor ėdami, kad My Room Mode
režimas veikt ų išjunkite elektros
energij ą naudojan čias sistemas,
pavyzdžiui, oro kondicionavimo
sistem ą ir garso sistem ą.
*: Energijos balanso b ūsen ą naudojant
My Room Mode režimą galima
patikrinti likusios hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) įkrovos ekrane, kuris
rodomas informacijos ekrane.
Į SPĖ JIMAS
■My Room Mode režimo
naudojimas
Atsižvelkite į toliau pateiktus
patarimus.
Priešingu atveju galite nukent ėti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 155 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1562-2. Įkrovimas
Imkit ės toliau esanč ioje lentelėje nurodyt ų veiksm ų.
■Elektros energijos indikatorius, esantis CCID (į krovimo grandinės
nutraukimo įrenginyje) nedega, net kai prijungtas prie energijos
šaltinio.
●Nepalikite vaik ų, žmoni ų, kuriems
reikia pagalbos, ar namini ų
gyv ūnėlių automobilio salone.
Sistema gali automatiškai išsijungti,
o temperat ūra automobilio salone
gali labai pakilti arba nukristi, d ėl to
gali kilti šilumos sm ūgis, dehidracija
ar hipotermija. Taip pat gali b ūti
naudojami tokie įrenginiai kaip
valytuvai, kurie gali sukelti klaiding ą
veikim ą ir avarij ą.
●Prieš s ėsdami į automobil į
patikrinkite aplink j į esant į plot ą.
Kai negalima įkrauti automobilio
Kai įkrovimo procesas neprasideda atlikus visas įprastas
proced ūras, patikrinkite toliau nurodytas funkcijas.
Jei informacijos ekrane pasirodo žinut ė, informacijos ieškokite 160 psl.
Kai negalima įkrauti
Tik ėtina priežastisSprendimas
Kištukas blogai įkištas į lizd ą.Patikrinkite, ar kištukas yra tinkamai pri-
jungtas prie lizdo.
Elektros energijos tiekimas nutr ūko.Kai elektros energijos tiekimas atnaujin-
tas t ęskite įkrovimo proces ą.
Išjungtas nuotolinio valdymo jungiklis.Jei yra nuotolinio valdymo jungiklis, įjun-
kite j į.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 156 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

157
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema■Užsidega įkrovimo grandinė s pertraukimo (CCID) klaidos
į sp ėjamasis indikatorius
Grandin ės pertraukiklis išsijung ė ir galia
yra išjungta.
Patikrinkite, ar grandinė s pertraukiklis
į jungtas ir, jei n ėra gedim ų, patikrinkite,
ar automobilis gali b ūti kraunamas iš kito
lizdo.
Jei įkrovimo procesas vyksta, pirmasis
lizdas gali b ūti sugedę s. Kreipkit ės į pas-
tato valdytoj ą ar elektrik ą.
Trumpasis jungimas tarp CCID ( įkrovimo
grandin ės pertraukimo į rangos) ir kiš-
tuko.Nedelsdami sustabdykite įkrovimo pro-
ces ą ir pasitarkite su į galiotu Toyota
atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Veikia elektros nuot ėkio aptikimo funkcija
arba savarankiškos diagnostikos funkcija
atjungia elektros energijos tiekim ą.
Kai įtampos nepakanka blyksi klaidos
indikatorius. Atlikite nustatymus iš naujo
ir prijunkite prie tinkamo maitinimo šalti-
nio. ( 113 psl.)
Jei įkrovimo procesas neprasideda
nedelsdami nutraukite įkrovimo sistem ą
ir kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Tik ėtina priežastisSprendimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 157 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1582-2. Įkrovimas
■Į krovimo jungties įkrovimo indikatorius nešvieč ia, net jei įkrovimo
jungtis yra prijungta.
■Į krovimo jungties įkrovos indikatorius mirksi ir įkrovimo atlikti
negalima.
*: daugiau informacijos apie įkrovimo indikatori ų rasite 106 psl..
Imkit ės toliau esanč ioje lentelėje nurodyt ų veiksm ų.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Kištukas blogai įkištas į lizd ą.Patikrinkite, ar kištukas yra tinkamai pri-
jungtas prie lizdo.
Įkrovimo jungtis n ėra tinkamai prijungta
prie kintamosios srov ės įkrovimo lizdo.
Patikrinkite ar įkrovimo jungtis gerai pri-
jungta.
 Prijunkite įkrovimo jungt į tvirtai.
 Prijung ę įkrovimo jungt į, patikrinkite, ar
dega įkrovimo prievado įkrovimo indi-
katorius.
Jei įkrovimo indikatorius neužsidega,
netgi kai įkrovimo jungtis gerai įjungta,
gali b ūti sugedusi sistema. Nedelsdami
sustabdykite įkrovimo proces ą ir pasitar-
kite su į galiotu Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Hibridinis akumuliatorius (traukos) jau
visiškai įkrautas.Kai hibridinis akumuliatorius (traukos) pil-
nai įkrautas, įkrovimo procesas nevyksta.
Į kroviklis neveikia.Prašome susisiekti su įrenginio tiek ėju,
jei yra problema su įkrovimo įranga.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Įkrovimo jungties įkrovos indikatorius
mirksi
*: į krovimo grafikas įregistruotas.
Kai norite į krauti pagal į krovimo grafik ą,
palaukite iki nustatyto laiko.
Jei norite prad ėti įkrovimo proces ą nedel-
siant, įjunkite Charge Now (įkrauti
dabar). ( 150 psl.)
Kai įkrovimo jungties įkrovimo indikato-
rius l ėtai žybsi
*: gedimas į vyko išorinio
maitinimo šaltinyje arba automobilyje.
Paleiskite hibridin ę sistem ą ir vadovauki-
t ė s instrukcijomis, pateiktomis informaci-
jos ekrane. ( 160 psl.)
Kai įkrovimo grafiko funkcija tinkamai neveikia
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 158 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

159
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Ne įkrauna pageidaujamu laiku.
■Įkrovimo procesas prasideda iš karto, neatsižvelgiant į registruot ą
grafik ą.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Automobilio laikrodis tinkamai nenustaty-
tas.Patikrinkite laikrodžio nustatymus ir
nustatykite tiksl ų laik ą. (  179 psl.)
Automobilio kalendorius nustatytas netei-
singai.Patikrinkite kalendoriaus nustatymus ir
nustatykite teising ą dat ą. (  186 psl.)
Kintamosios srov ės įkrovimo kabelis
neprijungtas prie automobilio.Prieš naudodamiesi įkrovimo grafiko
funkcija prijunkite kintamosios srov ės
į krovimo kabel į.
Pasirinktas neteisingas į krovimo reži-
mas.
Patikrinkite įkrovimo režimo nustatymus.
(  144 psl.)
Jei pasirinktas Start (prad ėti) įkrovimo
režimas, įkrovimas prasideda nustatytu
laiku, kai pasirinktas Departure (išvyki-
mas) įkrovimo režimas, įkrovimas baigia-
mas iki nustatyto laiko. (Sistema
automatiškai kontroliuoja įkrovimo pra-
džios laik ą).
Tik ėtina priežastisSprendimas
Įjungtas Charge Now (įkrauti dabar) reži-
mas.Jei kraunate pagal įkrovimo grafiko
nustatymus, išjunkite Charge Now
( įkrauti dabar) funkcij ą. (  150 psl.)
Įkrovimo grafiko funkcija išjungta.Patikrinkite, kad į krovimo grafiko funkcija
nebū tų išjungta. ( 149 psl.)
Pasirinktas Departure (išvykimas) įkro-
vimo režimas ir grafike nurodytas išvy-
kimo laikas yra artimas dabartiniam
laikui.Kai sistema nustato, kad n ėra laiko baigti
į krovimo proces ą iki nustatyto išvykimo
laiko, ji pradeda įkrauti iš karto. Patikrin-
kite įkrovimo grafikus.
Indikatoriui žyb čiojant kintamosios sro-
v ė s įkrovimo kabelis buvo ištrauktas ir
v ė l prijungtas.
Jei įkrovimo kabelis ištraukiamas ir v ėl
į kišamas tuo metu kai įkrovimo indikato-
rius blyksi, įkrovimo grafikas išjungiamas
(  138 psl.).
Trumpam ištraukite kintamosios srov ės
į krovimo kabel į ir v ėl jį prijunkite.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 159 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM