TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2804-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
*:jei yra.
Piktogram ų langelis
Rodomos piktogramos, nustatymo
daviklis ir kt.( 282 psl.)
Svirtel ė
Paslinkite skaitmeniniam veidrodžio
režimui ir optiniam vaizdo veidrodžio
režimui perjungti.
Meniu mygtukas
Paspauskite, kad pamatytum ėte
piktogram ų rodymo srit į, ir pasirinkite
norim ą koreguoti parinkt į.
Pasirinkimo / nustatymo
Skaitmeninis
užpakalinio vaizdo
veidrodis
*
Skaitmeninis užpakalinio
vaizdo veidrodis - tai sistema,
kuri naudoja automobilio gale
į rengt ą kamer ą ir atkuria
vaizd ą skaitmeninio galinio
vaizdo veidrodžio ekrane.
Skaitmeninis galinio vaizdo
veidrodžio režimus galima
keisti tarp optinio režimo ir
skaitmeninio režimo.
Skaitmeninis užpakalinio
vaizdo veidrodis leidžia
vairuotojui matyti galin į vaizd ą
nepaisant kli ūčių , pvz., galvos
atram ų ar bagažo, ir užtikrina
matomum ą už automobilio. Be
to, galin ės sė dynės n ėra
rodomos, tod ėl keleivi ų
privatumas yra užtikrintas.
Į SPĖ JIMAS
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Prieš naudojantis skaitmeniniu
užpakalinio vaizdo veidrodžiu
●Prieš važiuodami prisiminkite
nustatyti veidrod į. (  282 psl.)
• Pakeiskite optin į veidrodžio režim ą
ir sureguliuokite užpakalinio vaizdo
veidrodžio pad ėtį taip, kad
gal ėtum ėte gal ėtum ėte gerai matyti
aplink ą už automobilio.
• Įjunkite skaitmenin į veidrodžio
režim ą ir nustatykite ekrano
parametrus.
●Skaitmeninio galinio vaizdo veidrodžio
ekrano diapazonas skiriasi nuo optinio
vaizdo veidrodžio diapazono, tod ėl
prieš važiuodami b ūtinai patikrinkite,
koks režimas yra įjungtas.
Sistemos komponentai
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 280 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

281
4
4-4. Vairo ir veidrodži
ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
mygtukas
Paspauskite nor ėdami pakeisti norimos
koreguoti parinkties nustatym ą.
Kameros indikatorius
Reiškia, kad kamera veikia normaliai.
Svirtele perjungsite skaitmenin į ir
optinį veidrodžio režimus.
1 Skaitmeninis veidrodžio režimas
Rodo aplinkos vaizd ą, esant į už
automobilio.
užsidega šiame režime.
2Optinis veidrodžio režimas
Išjungia skaitmeninio užpakalinio
vaizdo veidrodžio režim ą ir j į galima
naudoti kaip optin į veidrodį .
■Veidrodžio skaitmeninio režimo
veikimo są lyga
Uždegimo jungiklis turi b ūti įjungtas į ON
pad ėtį.
Kai variklio uždegimo jungiklis
perjungiamas iš ON į OFF arba ACC,
vaizdas išnyksta po keli ų sekundži ų.
■Naudojant skaitmenin į užpakalinio
vaizdo veidrodžio režim ą
●Jei sunku matyti rodomą vaizd ą d ėl
skaitmeninio užpakalinio vaizdo
veidrodžio atspindimos šviesos,
purvinos arba aplytos kameros ar už automobilio važiuojan
čios transporto
priemon ės švies ų, perjunkite veidrod į į
optinį režim ą.
●Kai atidarytas bagažin ės dangtis,
skaitmeninio užpakalinio vaizdo
veidrodžio vaizdas gali b ūti rodomas
netinkamai. Prieš prad ėdami važiuoti
į sitikinkite, kad bagažinė s dangtis
gerai uždarytas.
●Jei d ėl atsispindin čios šviesos sunku
matyti ekran ą, uždarykite elektroninį
panoraminio stogo saul ės skydel į (jei
yra).
●Važiuojant tamsoje, pavyzdžiui, nakt į,
gali atsirasti bet kuri iš toliau
išvardint ų s ąlyg ų. Ta čiau tai nereiškia,
kad sistemos yra sugedusios.
• Rodom ų objekt ų spalva gali skirtis
nuo j ų faktin ės spalvos.
• Priklausomai nuo iš paskos važiuojanč ios transporto priemon ės
aukš čio, plotas apie transporto
priemon ę gali b ūti baltas ir neryškus.
• Automatinis vaizdo nustatymas ryškesniam aplinkos vaizdui nustatyti
gali sukelti mirg ėjim ą.
Jei sunku matyti rodom ą vaizd ą arba jis
mirga, galite įjungti optinio vaizdo
režim ą.
●Veikdamas skaitmeniniu režimu
galinio vaizdo veidrodis gali įkaisti.
Tai nė ra gedimas.
●Atsižvelgiant į j ū sų fizin ę b ūkl ę ar
amži ų, į žiūrė ti vaizd ą gali užtrukti
ilgiau nei įprastai. Tokiu atveju įjunkite
optinio vaizdo režim ą.
●Važiuodami neleiskite keleiviams
steb ėti rodomo vaizdo, nes tai gali
sukelti pykinim ą.
■Kai sistema blogai veikia
Jei naudojant skaitmenin į galinio vaizdo
veidrodį skaitmeninio veidrodžio režimu
rodomas paveiksl ėlyje parodytas
simbolis, sistema gali blogai veikti.
Simbolis išnyks po keli ų sekundži ų.
Paslinkite svirtel ę, į junkite optin į
veidrodžio režim ą ir patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Režimo keitimas
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 281 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2824-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
■Veidrodžio aukš čio nustatymas
Užpakalinio vaizdo veidrodžio aukšt į
galima nustatyti taip, kad tikt ų J ūsų
vairavimo laikysenai.
Optin į veidrodžio režim ą įjungsite
veidrod į pakeldami arba nuleisdami.
■Nustatym ų rodymas (skaitmeninis
režimas)
Galima pakeisti skaitmeninio režimo
nustatymus, įjungti ir išjungti
automatin ę atspindži ų mažinimo
funkcij ą ir pan.
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
Ekrane pasirodys piktogramos.
2Kelet ą kart ų paspauskite meniu
mygtuk ą ir pasirinkite norim ą
koreguoti parinkt į.
3Nustatymui pakeisti
pasirinkite arba .
Piktogramos išnyks, jei mygtuko
nepaspausite per maždaug 5 sekundes
arba daugiau.
Veidrodži ų padėties
nustatymas
Pikto-
gramaNustatymai
Pasirinkite nor ėdami nustatyti
ekrano ryškum ą.
Pasirinkite nor ėdami pakelti arba
nuleisti rodom ą vaizd ą.
Pasirinkite nor ėdami paslinkti
rodom ą vaizd ą į dešin ę arba į
kair ę.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti
rodomo vaizdo kamp ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 282 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

283
4
4-4. Vairo ir veidrodži
ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
*: Tai yra optinio veidrodžio režimo funkcija,
ta čiau, naudojant skaitmenin į veidrodžio
režim ą, taip pat galima pakeisti
nustatym ą.
■Automatin ės atspindžius
mažinan čios funkcijos įjungimas /
išjungimas (optiniame režime)
Automatin ę atspindžius sumažinan čią
funkcij ą optiniame veidrodžio režime
galima įjungti ir išjungti. Nustatymus
galima pakeisti tiek skaitmeniniame,
tiek optiniame veidrodžio vaizdo
režime.
XNaudojant skaitmenin į
veidrodžio režimą
 282 psl.
XNaudojant optin į veidrodžio
režim ą
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
Ekrane pasirodys piktogramos.
2 Jei norite įjungti / išjungti
automatin ę atspindži ų
sumažinimo funkcij ą,
pasirinkite arba .
Piktogramos išnyks, jei mygtuko
nepaspausite per maždaug 5 sekundes
arba daugiau.
■Ekrano nustatymas (skaitmeninis
veidrodžio režimas)
●Jei rodomas vaizdas yra
reguliuojamas, jis gali atrodyti
iškraipytas. Tai n ėra gedimo požymis.
●Jei skaitmeninio galinio vaizdo
veidrodžio ryškumas nustatytas per
didelis, jis gali varginti akis.
Sureguliuokite skaitmenin į galinio
vaizdo veidrodžio režim ą tinkamu
ryškumu. Jei akys pavargsta, įjunkite
optinį veidrodžio režim ą.
●Skaitmeninio galinio vaizdo veidrodžio
ryškumas automatiškai pasikeis,
priklausomai nuo j ūsų automobilio
priekinė s srities ryškumo.
■Kaip išvengti šviesų jutiklio
veikimo sutrikim ų
Nor ėdami, kad švies ų jutikliai gerai
veikt ų, nelieskite j ų rankomis ir
neuždenkite.
Pasirinkite vaizdui padidinti arba
sumažinti.
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti
automatinę atspindžių sumažinimo
funkcij ą.
*
Jutikliai aptinka iš paskos važiuo-
jan čių automobili ų švies ų atspin-
džius ir automatiškai juos
susilpnina.
Atspindži ų sumažinimo sistema
automatiškai įsijungia, kai uždegimo
jungiklis pasukamas į ON padėtį.
Pikto-
gramaNustatymai
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 283 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2844-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
■Veidrodžio paviršiaus valymas
Jei veidrodžio paviršius yra
purvinas, vaizdas gali bū ti sunkiai
matomas.
Švelniai nuvalykite veidrodžio
pavirši ų minkšta sausa šluoste.
■Kameros valymas
Jei kameros l ęšis yra purvinas,
rodomas vaizdas gali b ūti neaiškus.
Tokiu atveju nuvalykite j į minkšta
dr ėgna šluoste.
■Kamera
Skaitmeninio galinio vaizdo veidrodžio
kamera yra tokia, kaip parodyta.
■Elektrinis ventiliatorius
Skaitmeniniame galinio vaizdo
veidrodė lyje yra aušinimo ventiliatorius.
Naudojant sistem ą gali gird ėtis
ventiliatoriaus skleidžiami garsai.
Į SPĖ JIMAS
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Važiuojant
●Nereguliuokite skaitmeninio galinio
vaizdo veidrodžio pad ėties ir
nereguliuokite ekrano nustatym ų
važiuodami.
Veidrod į reguliuokite tada, kai
automobilis stovi.
Kitu atveju sugesti vairas ir įvykti
nelaimingas atsitikimas.
●Visuomet atkreipkite d ėmes į į
automobilio aplink ą.
Transporto priemoni ų ir kit ų objekt ų
dydis gali atrodyti kitoks, kai
naudojamas skaitmeninis veidrodžio
režimas ir optinis veidrodžio režimas.
Važiuodami atbuline eiga atidžiai
apži ūrė kite aplink ą aplink automobil į,
ypa č už jo.
Be to, jei tamsoje iš paskos art ėja
automobilis, aplinka gali b ūti rodoma
pritemusi.
Į SPĖ JIMAS
■Kad nekilt ų gaisras
Jei naudosite skaitmenin į galinio
vaizdo veidrodį , kai iš jo sklinda
d ūmai ar kvapas, gali kilti gaisras.
Nedelsdami išjunkite sistem ą ir
pasitarkite su į galiotu Toyota atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Skaitmeninio užpakalinio
vaizdo veidrodžio valymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 284 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

285
4
4-4. Vairo ir veidrodži
ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
Jei pastebė site vieną iš žemiau išvardint ų aplinkybi ų, priežasties ieškokite
lentel ėje.
Jei negal ėsite pašalinti priežasties, patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
PASTABA
■Skaitmeninio užpakalinio vaizdo
veidrodžio apsauga
●Veidrodžiui valyti nenaudokite
valikli ų, toki ų kaip skiediklis,
benzenas ir alkoholis. Jie gali
pakeisti spalv ą arba kitaip sugadinti
veidrodžio pavirši ų.
●Prie veidrodžio nenaudokite atviros
ugnies, ner ūkykite ir nepridekite
cigareč ių . Taip galite sugadinti
veidrodį arba gali kilti gaisras.
●Nenuimkite, neardykite ir
nemodifikuokite veidrodžio.
■Kaip išvengti kameros veikimo
sutrikim ų
●Laikykitės ši ų atsargumo
priemoni ų, nes priešingu atveju
skaitmeninis galinio vaizdo
veidrodė lis gali neveikti tinkamai.
• Nesutrenkite kameros, nes gali pasikeisti jos montavimo įrengini ų
padė tis ir kampas.
• Nenuimkite, neardykite ir nemodifikuokite kameros.
• Nenaudokite organini ų valikli ų,
automobili ų vaško, lang ų valiklio ar
stiklo dangos ir panaši ų medžiag ų.
Jei toki ų medžiag ų užtikš, kuo
grei čiau nuvalykite jas.
• Kameros l ęšį valykite minkšta
dr ėgna šluoste.
Stipriai netrinkite l ęšio, nes jis gali
suskilti ir neberodyti aiškaus vaizdo.
• Jei norite uždengti užpakalin į lang ą
spalvota ar bespalve pl ėvele,
neklijuokite jos prieš kamer ą.
Jei kamer ą uždengsite pl ėvele, ji
nerodys aiškaus vaizdo.
PASTABA
●Nesutrenkite kameros, nes ji gali
sugesti.
Jei taip atsitiks, nedelsdami
kreipkit ės į Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir kuo
grei čiau j ą suremontuokite.
●Neužkimškite veidrodžio
ventiliatoriaus ang ų. Priešingu
atveju veidrodis gali perkaisti ir
sukelti gedim ą arba gaisr ą.
Jei pastebite gedimus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 285 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2864-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
PožymisTik ėtina priežastisSprendimas
Sunku įži ūrė ti
vaizd ą
Veidrodis yra purvinasVeidrod į nuvalykite minkšta
sausa šluoste
Tiesiai į skaitmeninį užpakalinio
vaizdo veidrod į švie čia saul ė
arba jame atsispindi automobili ų
priekinė s šviesos.Įjunkite optin į režim ą.
(Jei šviesos patenka per pano-
ramin į stog ą [jei į rengtas], užda-
rykite elektroninį saulės
skydel į.)
• Automobilis stovi tamsoje,
pavyzdžiui, nakt į.
• Automobilis yra netoli televizi- jos bokšto, elektros j ėgain ės,
oro uosto ar kit ų įrengini ų,
skleidžian čių radijo bangas.
• Temperat ūra aplink kamer ą
yra per daug aukšta arba per
daug žema.
• Labai žema aplinkos tempe- rat ūra.
• Lyja lietus arba dr ėgna.
•Tiesiai į kamer ą švie čia saul ė
arba joje atsispindi automobi-
lių priekin ės šviesos.
• Automobil į apšvie čia fluores-
cencin ės, natrio, gyvsidabrio
lempos ir pan.
• Kamerai trukdo išmetamo- sios dujos.
Įjunkite optin į veidrodžio režim ą.
(Kai s ąlygos pasikeis, v ėl įjun-
kite skaitmenin į režim ą.)
Ant kameros l ęšio yra pašalini ų
dalyk ų, vandens lašeli ų arba
dulki ų.Kamer ą valykite sausa minkšta
šluoste.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 286 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

287
4
4-4. Vairo ir veidrodži
ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
Sunku įži ūrė ti
vaizd ą
Bagažo skyriuje esantys daiktai
atsispindi nuo galinio lango sti-
klo ir trukdo kamerai.
• Perjunkite į optin į veidrodžio
režim ą.
• Perkelkite daiktus į toki ą
viet ą, kad jie netrukdytų
kamerai, neuždenkite kame-
ros juodu audiniu, kad suma-
žintum ėte atspindžius nuo
galinio lango stiklo.
Aprasoj ęs užpakalinis langas.
Įjunkite optin į veidrodžio režim ą.
Kai nudžiovinsite lang ą užpaka-
linio lango džiovintuvu ( 454
psl.), v ėl įjunkite skaitmenin į
režim ą.
Užpakalinio lango išor ė yra
nešvari.Nuvalykite langą valytuvu.
Užpakalinio lango vidin ė pus ė
yra nešvari.Išvalykite galinio lango vidų drė-
gna minkšta šluoste.
Vaizdas yra išre-
guliuotas.
Bagažin ės dangtis blogai užda-
rytas.Uždarykite bagažin ės dangt į.
Kamera arba plotas aplink j ą
buvo sutrenktas.
Į junkite optin į veidrodžio režim ą
ir patikrinkite automobil į Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Ekranas yra pri-
tem ęs ir jame
rodomas .
Galimi sistemos gedimai.
Į junkite optin į veidrodžio režim ą
ir patikrinkite automobil į Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
užg ęsta.
PožymisTik ėtina priežastisSprendimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 287 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2884-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
rodomas.
Skaitmeninis galinio vaizdo vei-
drodis yra labai karštas.
(Ekranas palaipsniui tampa
tamsesnis. Jei temperat ūra ir
toliau did ės, skaitmeninis galinio
vaizdo veidrodis išsijungs.)
Rekomenduojama sumažinti
salono temperat ūrą , kad suma-
ž ė tų veidrodžio temperat ūra.
( išsijungs, kai veidrodis
atv ės.)
Jei neišsijungia netgi vei-
drodžiui atv ėsus, patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kva-
lifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Svirtel ė tinka-
mai neveikia.Svirtel ė gali b ūti sugedusi.
Įjunkite optin į veidrodžio režim ą
ir patikrinkite automobil į Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
(Jei norite įjungti optin į veidro-
džio režim ą, palaikykite
paspaud ę meniu mygtuk ą maž-
daug 10 sekundži ų.
PožymisTik ėtina priežastisSprendimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 288 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

289
4
4-4. Vairo ir veidrodži
ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
■Veidrodži ų džiovinimas
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius
galima nudžiovinti šildytuvais. Nor ėdami
nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo
veidrodžius įjunkite užpakalinio lango
džiovintuv ą.
(  454 psl.)
1 Nor ėdami pasirinkti veidrodžio
nustatym ą paspauskite jungikl į.
Į kair ę
Į dešinę
2 Nor ėdami nustatyti veidrod į
paspauskite jungikl į.
Aukštyn
Į dešinę
Žemyn
Į kair ę
■Veidrodė lio kampą galima
reguliuoti toliau nurodytose
situacijose.
Uždegimo jungiklis yra ACC arba ON
padė tyje.
Išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrodžiai
Užpakalinio vaizdo veidrod į
galima nustatyti taip, kad
užpakalinis vaizdas matyt ųsi
geriausiai.
Į SPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vairuodami laikykit ės ši ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų vairuotojas ir
keleiviai.
●Nereguliuokite veidrodži ų
važiuodami.
●Nevairuokite automobilio, kai
veidrodžiai sulenkti.
●Vairuotojo ir greta s ėdin čio keleivio
išoriniai užpakalinio vaizdo
veidrodžiai turi b ūti atlenkti ir
sureguliuoti prieš pradedant
važiuoti.
■Veikiant veidrodži ų džiovintuvui
Nelieskite užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių , nes j ų paviršius labai
į kaista ir gali nudeginti od ą.
Nustatymas
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 289 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM