TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2904-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
1 Sulenkia veidrodžius
2 Atlenkia veidrodžius
Nusta čius išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių jungikl į į neutrali ą pad ėtį
į sijungia automatinis režimas.
Automatinis režimas susieja veidrodži ų
sulenkim ą ir atlenkim ą su dur ų
užrakinimu / atrakinimu.
■Automatinio režimo naudojimas
esant šaltam orui
Kai automatinis režimas naudojamas
esant šaltam orui, dur ų veidrodė liai gali
užšalti ir automatinio sulenkimo ir
gr ąžinimo funkcija gali neveikti. Tokiu
atveju nuo išorini ų veidrodė lių
pašalinkite led ą ir snieg ą, paskui
pasinaudokite mechaniniu režimu arba
pakreipkite juos ranka.
■Į rangos nustatymas
Galima pakeisti veidrodži ų sulenkimo ir
atlenkimo nustatym ą. (Nustatoma
į ranga: 636 psl.)
Veidrod ėlių sulenkimas
ĮSPĖ JIMAS
■Kai veidrod ėlis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti
veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie
juda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 290 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

291
4
4-5. Lang
ų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
4-5.Lang ų ir s togla ngio a ti dar ym as be i uždar ym as
Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti jungikliais.
Langus galite valdyti jungikliais
toliau aprašytu b ūdu.
1 Uždarymas
2 Uždarymas vienu palietimu
*
3Atidarymas
4 Atidarymas vienu palietimu
*
*: nor ėdami sustabdyti langą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
priešing ą jungiklio pus ę.
■Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti toliau
išvardintais atvejais
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON
pad ėtyje.
■Lang ų valdymas išjungus hibridin ę
sistem ą
Elektra valdomus langus galima atidaryti
arba uždaryti 45 sekundes po to, kai
maitinimo jungiklis pasukamas į ACC
arba OFF (išjungtas) padė tį. Ta čiau, jei
atidarysite bet kurias priekines dureles, lang
ų valdyti nebegal ėsite.
■Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir lango r ėmo, langas sustoja ir
šiek tiek nusileidžia žemyn.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir dur ų r ėmo, langas sustoja.
■Kai negalite atidaryti arba uždaryti
šoninio lango
Kai blogai veikia apsaugomoji funkcija
arba kai lango negalima visiškai atidaryti
arba uždaryti, atlikite toliau išvardintus
veiksmus.
●Sustabdykite automobil į. Pasukite
maitinimo jungikl į į ON pad ėtį.
Į sijungus apsaugomajai funkcijai per 4
sekundes įjunkite lango uždarymo
arba atidarymo vienu palietimu
padė tyje jungikl į, kad šoninis langas
užsidaryt ų arba atsidaryt ų.
●Jei negalite atidaryti arba uždaryti
lango netgi atlik ę anks čiau aprašytas
proced ūras, funkcij ą perjunkite toliau
aprašytu b ūdu.
1 Įjunkite uždegimo jungikl į į ON
padė tį.
2 Laikykite elektrinio lango jungikl į
uždarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ pad ėtyje, kol langas
visiškai užsidarys.
3 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui pakelkite j į į
uždarymo vienu palietimu pad ėtį ir
palaikykite 6 sekundes arba ilgiau.
4 Laikykite elektrinio lango jungikl į
atidarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ padė tyje. Kai šoninis
langas visiškai atsiidarys, palaikykite
jungikl į dar 1 sekund ę arba ilgiau.
5 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui paspauskite
atidarymo vienu palietimu padė tyje ir
palaikykite 4 sekundes ar ilgiau.
Elektra valdomi langai
Elektra valdom ų lang ų
atidarymas ir uždarymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 291 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2924-5. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
6 Laikykite elektrinio lango jungikl į
uždarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ pad ėtyje. Kai šoninis
langas visiškai užsidarys, palaikykite
jungikl į dar 1 sekund ę arba ilgiau.
Jei paleisite jungikl į, kai šoninis langas
juda, atlikite veiksmus nuo pradžios.
Jei langas visiškai neužsidaro arba
neatsidaro, automobil į patikrinkite
Toyota atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Dur ų užrakto ir elektra valdom ų
lang ų s ąsaja
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti mechaniniu
rakteliu.
* (  605 psl.)
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti nuotolinio valdymo
pulteliu.
* ( 205 psl.)
●Automobiliuose su signalizacijos
sistema: jei signalizacija yra aktyvi,
naudojant su dur ų užraktu susiet ą
elektrinio lango valdymo funkcij ą ji gali
į sijungti ir elektrinis langas užsidaryti.
(  78 psl.)
*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstov ą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Elektra valdomo atidaryto lango
primenamoji funkcija
Kai uždegimo jungiklis yra išjungtas ir
atidaromos vairuotojo durys kai elektra
valdomi langai yra atidaryti, skamba
signalas ir informacijos ekrane pasirodo
žinut ė.
■Įrangos nustatymas
Nustatymus (pvz., susiejim ą su dur ų
užraktu) galima pakeisti. (Nustatoma
į ranga: 636 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
Laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Elektra valdom ų lang ų
uždarymas
●Vairuotojas yra atsakingas už lang ų
valdymo operacijas, įskaitant
keleivi ų atliekamas operacijas.
Nor ėdami išvengti atsitiktinio
valdymo, ypa č jei tai padaryt ų
vaikai, neleiskite vaikams valdyti
elektra valdom ų lang ų. Vaik ų ir kitų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti užsidarantis
langas. Kai automobilyje s ėdi
vaikai, patariama įjungti lang ų
užrakto jungikl į. (  293 psl.)
●Prieš naudodamiesi elektrine lang ų
valdymo sistema visuomet
į sitikinkite, kad uždarydami langus
nepriversite keleivio galvos, rankos
ir kitų kūno dali ų.
●Kai langus atidarote arba uždarote
nuotolinio valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu ir naudojat ės
elektrine lang ų valdymo sistema,
paži ūrė kite, ar keleiviai per langus
neiškiš ę rank ų arba kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams atidarin ėti ir
uždarin ėti elektra valdomus langus
belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu arba mechaniniu rakteliu.
Vaik ų ir kitų keleivi ų rankas arba
kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis langas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 292 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

293
4
4-5. Lang
ų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
Šiuo jungikliu naudokit ės, kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad jie
neatidaryt ų langų .
Paspauskite jungikl į.
Kai keleivio langas užrakintas,
užsidega indikatoriaus lemput ė.
Keleivi ų langus galima atidaryti ir
uždaryti vairuotojo pus ėje esanč iais
jungikliais netgi tada, kai įjungtas užrakto jungiklis.
■Langų
užrakto jungiklis veikia
toliau nurodytais atvejais
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON
padė tyje.
■Jei atjungiamas 12 volt ų
akumuliatorius
Neveikia lang ų užrakto jungiklis. Jei jo
reikia, v ėl prijunkite 12 volt ų
akumuliatori ų ir paspauskite lango
užrakto jungikl į.
Į SPĖ JIMAS
●Prieš išlipdami iš automobilio
išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir
išlipkite iš automobilio kartu su
vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti
į rang ą, ir tai gali tapti avarijos
priežastimi.
■Apsaugomoji funkcija
●Nor ėdami sustabdyti dangč io
jud ėjim ą niekuomet nekiškite tarp jo
ir r ėmo jokios k ūno dalies.
●Lango eigos sustabdymo funkcija
gali nesuveikti, jei lango eigos
kelyje pasitaiko objektas prieš pat
jam užsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų ir kit ų k ūno
dali ų.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
●Nor ėdami įjungti ši ą funkcij ą
niekuomet nekiškite tarp skydelio ir
r ė mo jokios k ūno dalies ar
drabuži ų.
●Lango apsaugos nuo priv ėrimo
funkcija gali ne įsijungti, jei lango
eigos kelyje pasitaiko objektas prieš
pat jam atsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų ar kit ų
k ū no dali ų kai langai užsidaro.
Apsauga nuo atsitiktinio
veikimo (langų užrakto
jungiklis)
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 293 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2944-5. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
*:jei yra.
■Elektroninio saul ės skydelio
atidarymas ir uždarymas
1Atidaro elektronin į saul ės skydel į*
Paslinkite ir palaikykite galin ę
jungiklio dal į. Elektroninis saul ės skydelis
visiškai atsidaro automatiškai.
2Uždaro elektronin į skydel į*
Paslinkite ir palaikykite priekin ę
jungiklio dal į. Elektroninis saul ės skydelis
užsidaro automatiškai.
Jei panoraminis stoglangis ne visai
užsidar ė, jis visiškai užsidarys prieš
užsidarant elektroniniam saul ės skydeliui.
*: nor ėdami sustabdyti elektronin į
saul ės skydel į pusiaukel ėje greitai
pastumkite ir paleiskite jungikl į bet kuria kryptimi.
■Panoraminio stoglangio
pak
ėlimas ir nuleidimas
Nor ėdami pakelti panoramin į stoglang į
paspauskite jungikl į.
*
Pak ėlus panoraminį stoglangį
elektroninis saul ės skydelis atsidarys
stogo atžvilgiu pusiau atviroje pad ėtyje.
*:nor ėdami sustabdyti judant į
panoramin į stoglang į dar kart ą
paspauskite jungikl į.
Nor ėdami nuleisti panoramin į
stoglang į žemyn, paspauskite ir
palaikykite jungikl į.
Panoramin į stoglangį galima nuleisti tik
tada, kai jis yra pakeltas.
■Panoraminio stoglangio
atidarymas ir uždarymas
Atidaro panoramin į stoglang į
*
Slinkite jungikl į atgal ir palaikykite.
Automatiškai atsidarys panoraminis
stoglangis ir elektroninis saul ės
skydelis.
Panoramin į stoglangį galima atidaryti iš
pak ėlimo pad ėties.
Panoraminis stoglangis*
Panoraminį stoglangį ir elektronin į
saul ės skydel į galite valdyti
viršutiniais jungikliais.
Panoraminio stoglangio ir
elektroninio saul ės skydelio
valdymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 294 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

295
4
4-5. Lang
ų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
*: nor ėdami sustabdyti panoraminį
stoglangį pusiaukel ėje greitai
pastumkite ir paleiskite jungikl į
bet kuria kryptimi.
Uždaro panoraminį stoglangį
Paslinkite ir palaikykite priekinę
jungiklio dal į. Panoraminis stoglangis
automatiškai visiškai užsidarys.
■Panoramin į stoglang į galite
atidaryti ir uždaryti toliau
išvardintais atvejais.
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON
pad ėtyje.
■Panoraminio stoglangio valdymas
išjungus hibridin ę sistem ą
Panoramin į stoglang į ir elektronin į
saul ės skydel į galima atidaryti arba
uždaryti 45 sekundes po to, kai variklio
jungiklis pasukamas į ACC arba OFF
pad ėtį. Ta čiau, jei atidarysite bet kurias
priekines dureles, lang ų valdyti
nebegal ėsite.
■Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
panoraminio stoglangio ir r ėmo toliau
nurodytais atvejais, panoraminis
stoglangis sustoja ir šiek tiek atsidaro.
●Panoraminis stoglangis užsidaro arba
atsidaro.
●Elektroninis saul ės skydelis užsidaro.
■Panoraminio stoglangio ir
elektroninio saul ės skydelio
uždarymas
Paslinkite jungikl į į priek į.
Elektroninis saul ės skydelis prad ės
užsidaryti ir sustos. Tada panoraminis
stoglangis visiškai užsidarys. Užsidarys
ir elektroninis saul ės skydelis.
■Dur ų užrakto ir panoraminio
stoglangio s ąsaja
●Stoglang į galite atidaryti ir uždaryti
mechaniniu rakteliu.* (  605 psl.)
●Panoramin į stoglang į galite atidaryti ir
uždaryti nuotolinio valdymo pulteliu.*
(  205 psl.)
●Automobiliuose su signalizacijos
sistema: jei signalizacija yra aktyvi,
naudojant su dur ų užraktu susiet ą
panoraminio stoglangio valdymo
funkcij ą ji gali įsijungti ir stoglangis
užsidaryti. ( 78 psl.)
*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstov ą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Jei panoraminis stoglangis arba
elektroninis saul ės skydelis blogai
užsidaro
Atlikite toliau nurodyt ą procedū rą .
1 Sustabdykite automobil į.
2 Įjunkite uždegimo jungikl į į ON
padė tį.
3 Paslinkite ir palaikykite
arba jungikl į paslinkite į priek į.
Po to, kai panoraminis stoglangis ir
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 295 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2964-5. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
elektroninis saul ės skydelis
užsidarys ir v ėl atsidarys, jungikl į
toliau slinkite ir laikykite maždaug 10
sekundži ų. Panoraminis stoglangis ir
elektroninis saul ės skydelis prad ės
automatiškai užsidaryti.
*
4 Paži ūrė kite, ar panoraminis stogas ir
elektrinis saul ės skydelis gerai
uždarytas ir mygtukas išjungtas.
*: jei jungikl į paleisite netinkamu laiku,
proced ūrą teks pakartoti.
Jei panoraminis stoglangis arba
elektrinis saul ės skydelis visiškai
neužsidaro netgi atlikus nurodyt ą
proced ūrą , automobil į patikrinkite
Toyota atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Atidaryto panoraminio stoglangio
primenamoji funkcija
Kai išjungiamas uždegimo jungiklis ir
atidaromos vairuotojo durys tada, kai
atidarytas stoglangis, pasigirsta
į sp ėjamasis signalas ir ekrane pasirodo
žinut ė.
■Įrangos nustatymas
Nustatymus (pvz., susiejim ą su dur ų
užraktu) galima pakeisti. (Nustatoma
į ranga: 636 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Elektroninio saul ės skydelio
atidarymas ir uždarymas
●Prieš naudodamiesi stoglangio
valdymo sistema visuomet
į sitikinkite, kad uždarydami
elektronin į saul ės skydel į
nepriversite keleivio galvos, rankos
ir kitų kūno dali ų.
●Neleiskite vaikams atidarin ėti ar
uždarin ėti elektronin į saul ės
skydel į. Uždarantis elektroninis
saul ės skydelis gali sužaloti arba
tapti mirties priežastimi.
■Panoraminio stoglangio
atidarymas
●Važiuojant automobiliui neiškiškite
galvos, rank ų ir kitų kūno dali ų per
stoglang į.
●Niekada nes ėdė kite ant automobilio
stoglangio.
■Panoraminio stoglangio
atidarymas ir uždarymas
●Vairuotojas yra atsakingas už
panoraminio stoglangio atidarym ą ir
uždarym ą.
Kad išvengtum ėte atsitiktinio
veikimo – ypa č tai gali padaryti
vaikai – neleiskite vaikui naudotis
panoraminiu stoglangiu. Vaik ų ir
kit ų keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti užsidarantis
panoraminis stoglangis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 296 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

297
4
4-5. Lang
ų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
ĮSPĖ JIMAS
●Prieš naudodamiesi stoglangio
valdymo sistema visuomet
įsitikinkite, kad uždarydami
panoramin į stoglang į nepriversite
keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno
dali ų.
●Kai panoraminį stoglangį atidarote
arba uždarote nuotolinio valdymo
pulteliu arba mechaniniu rakteliu,
paži ūrė kite, ar keleiviai per
panoramin į stoglang į neiškiš ę
rank ų arba kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams atidarin ėti ir
uždarin ėti panoramin į stoglangį
belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu arba mechaniniu rakteliu.
Vaik ų ir kit ų keleivi ų rankas arba
kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis panoraminis
stoglangis.
●Prieš išlipdami iš automobilio
išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir
išlipkite iš automobilio kartu su
vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti
į rang ą, ir tai gali tapti avarijos
priežastimi.
■Apsaugomoji funkcija
●Nor ėdami sustabdyti dangč io
jud ėjim ą niekuomet nekiškite tarp jo
ir r ėmo jokios k ūno dalies.
●Panoraminio stoglangio arba
elektroninio saul ės skydelio eigos
sustabdymo funkcija gali
nesuveikti, jei jo eigos kelyje
pasitaiko objektas prieš pat jam
užsidarant. Apsaugos funkcija taip
pat neveikia, kai spaudžiate
apsaugos jungikl į. B ūkite atsarg ūs,
kad neprisivertum ėte plaštak ų,
rank ų ir kad ne įstrigt ų drabužiai.
■Siekdami išvengti traum ų ir
nudegim ų
Nelieskite srities, esanč ios tarp stogo
ir panoraminio stoglangio bei
elektroninio saul ės skydelio. J ūsų
ranka gali užstrigti ir galite susižeisti.
Be to, jei automobilis ilgą laiką bus
paliktas tiesioginiuose saul ės
spinduliuose, apatin ė panoraminio
stogo pus ė gali labai įkaisti, tod ėl
galite nudegti.
PASTABA
■Norint nepažeisti panoraminio
stoglangio
●Prieš atidarydami panoramin į
stoglang į įsitikinkite, kad aplink j į
n ė ra pašalini ų objekt ų, toki ų kaip
akmenys ar ledas.
●Panoraminio stoglangio paviršiaus
ir kraštų nesutrenkite kietais
daiktais.
■Po automobilio plovimo ar
lietaus
Prieš atidarydami panoramin į
stoglangį nušluostykite nuo jo
vanden į. Priešingu atveju, atidarius
panoramin į stoglang į vanduo gali
patekti į salon ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 297 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2984-5. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 298 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5
299
5
Važiavimas
Važiavimas
5-1. Prieš pradedant važiuotiAutomobilio vairavimas..... 300
Krovinys ir lagaminai ........ 306
Priekabos vilkimas ............ 308
5-2. Važiavimo proced ūros
Paleidimo (uždegimo) jungik lis ........................... 317
Hibridin ė pavar ų d ėžė ....... 321
Pos ūkio signalo svirtelė ....325
Stov ėjimo st abdys ............ 326
Stabdžių sulaikymo funkcija
( Brake Hold ) ................... 329
5-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis... 332
AHB (automatin ės tolimosios
šviesos) .......................... 334
R ūko žibintų jungiklis ........ 337
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ........................... 338
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........ 340
5-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ...................... 342
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
Saugos sistema Toyota Safety Sense .................. 344
PCS (avarijos prevencijos sistema) .......................... 355
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos sistema) .......... 362RSA (kelio ženkl
ų
atpažinimo) sistema........ 372
Dinamin ė radarin ė grei čio
palaikymo sistema viso
gr ei
čio diapaz

one ...........376
Grei čio valdymo sistema... 388
Grei čio ribotuvas ...............391
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sistema).......... 393
Toyota statymo pagalbos
sistemos jutiklis............... 414
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) .......................... 420
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai) .......................... 424
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto
priemon ės už
automob ilio) .................... 430
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis .......... 434
Pravažumo režimas (Trail Mode ) .................... 435
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema .................. 437
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 438
5-6. Patarimai vairuotojui Patarimai važiuojant žiemos metu ................... 445
Saugus važiavimas universaliu automobiliu ... 448
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 299 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM