TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3105-1. Prieš pradedant važiuoti
Priekabos ir krovinio masi ų suma turi
atitikti leidžiam ą pakrautos priekabos
mas ę. Viršyti svor į yra pavojinga.
(  618 psl.)
Velkant priekab ą rekomenduojame
naudoti trinties stabilizatori ų (si ūbavimo
valdymo įtaisas).
Maksimali leidžiama ašies
apkrova
Priekab ą pakraukite taip, kad vilkties
apkrova neviršyt ų 25 kilogram ų arba
4% vilkimo paj ėgumo. Šio reikalavimo
nepaisymas gali sukelti avarij ą. (  618
psl.)
■Informacinis lipdukas
(gamintojo etiket ė)
Bendras automobilio svoris
Bendras vairuotojo, keleivi ų, lagamin ų,
priekabos, vilkimo kablio ir vilkties
apkrovimas neturi viršyti bendros
automobilio mas ės daugiau nei 100 kg.
Viršyti svor į yra pavojinga.
Didžiausias leistinas
užpakalin ės ašies apkrovimas
Užpakalin ės ašies apkrovimas neturi
viršyti didžiausio leistino apkrovimo
daugiau nei 15%. Viršyti svor į yra
pavojinga.
Vilkimo duomenys buvo testuojami
j ū ros lygyje. Tur ėkite omenyje, kad
dideliame aukštyje hibridin ės sistemos galia sumaž
ėja.
B
A
B
ĮSPĖ JIMAS
■Jei viršytas bendras automobilio
svoris (GVM) arba didžiausias
leistinas ašies apkrovimas
(MPAC)
Nesilaikant nurodyto grei čio gali įvykti
avarija.
●Papildomai prip ūskite padangas
20,0 kPa iki rekomenduojamo
sl ėgio. ( 624 psl.)
●Neviršykite saugaus grei čio,
nurodyto važiuojant su grandin ėmis
arba 100 km/val. - to, kuris
mažesnis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 310 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

311
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
458 mm
461 mm
536 mm
Vilkimo kilpos ir kablio tvirtinimo vietos
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 311 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3125-1. Prieš pradedant važiuoti
537 mm
537 mm
536 mm
461 mm
458 mmD
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 312 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

313
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
2 mm
13 mm
28 mmA
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 313 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3145-1. Prieš pradedant važiuoti
34 mm
412 mm
332 mm
370 mm
570 mm
601 mm
1073 mm
Automobilio su priekaba ir be
priekabos valdymas skiriasi.
Siekdami išvengti nelaim ės
laikykit ės toliau nurodyt ų saugos
taisykli ų.
■Priekabos šviesų jung čių
tikrinimas
Prieš važiuodami patikrinkite švies ų
jungtis, taip pat, pavažiav ę
sustokite ir patikrinkite, kaip veikia
priekabos švies ų jungtys.
■Pasipraktikuokite vilkti
priekab ą
 Važiuoti atbuline eiga, atlikti
pos ūkius ir apsisukti su priekaba yra sud
ėtinga ir reikalauja
patirties, tod ėl pasipraktikuokite.
 Nor ėdami pasukti priekab ą į
kair ę, paimkite vair ą už apatinė s
dalies ir pasukite į kair ę. Jei vair ą
pasuksite į dešinę , priekaba
pasisuks į dešin ę - ši proced ūra
yra priešinga, kai važiuojate be
priekabos. Vair ą sukite po
truput į, kad išvengtum ėte klaid ų.
B ūtų gerai, kad važiuojant
atbuline eiga kas nors Jums
padė tų – tai sumažint ų avarijos
pavoj ų.
■Atstumo iki kito automobilio
didinimas
Važiuojant 10 km/val. grei čiu
atstumas tarp J ūsų ir priešakyje
važiuojan čio automobilio turi bū ti
ekvivalentus arba didesnis nei J ūsų
automobilio kartu su priekaba ilgis.
Staigiai nestabdykite, nes gali b ūti
sunku suvaldyti automobil į.
Automobilis gali imti slysti. B ūkite
itin atsarg ūs važiuodami šlapiais ir
slidžiais keliais.
D
E
F
G
H
I
J
PASTABA
■Kai galinio buferio stiprinamoji
medžiaga yra aliuminis
Pasir ūpinkite, kad plienin ės
tvirtinamosios detal ės tiesiogiai
nesiliest ų su automobilio buferiu.
Kai plienas lie čiasi su lengvuoju
lydiniu, įvyksta panaši į korozij ą
reakcija, kuri sumažina atsparum ą
sm ūgiams. Rekomenduojame
susilie čian čias dalis apdoroti specialia
antikorozine medžiaga.
Patarimai
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 314 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

315
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
■Staigus grei
čio didinimas /
vairara čio sukimas / pos ūkiai
Vairuokite tolygiai ir venkite staigi ų
pos ūki ų, kad priekaba neatsitrenkt ų
į automobil į. Prieš pos ūkį sul ėtinkite
greit į, kad netekt ų staigiai stabdyti.
■Venkite staigi ų pos ūki ų
Prisiminkite, kad priekabos ratai
ties pos ūkiu yra ar čiau kelio vidurio
nei automobilio ratai, tod ėl
padidinkite pos ūkio spindul į. Ties
pos ūkiu užimkite platesn ę kelio
dal į, nei tai darytum ėte važiuodami
be priekabos.
■Stabilumas
Stiprus v ėjas ir blogas kelias
apsunkina automobilio ir priekabos
valdym ą. Dideli ų transporto
priemoni ų sukelta oro banga gali
blokšti priekab ą į šalikel ę.
Nepamirškite steb ėti eism ą už
priekabos ir b ūkite pasiruoš ę leisti
dideliems sunkvežimiams bei
autobusams Jus aplenkti. Tokiu
atveju stipriai laikykite vair ą ir
palaipsniui mažinkite greit į –
niekuomet nedidinkite grei čio. Jei
reikia sumažinti greit į, stabdykite
l ė tai ir važiuokite tiesiai į priek į.
■Lenkimas
Atsargiai lenkite kitus automobilius,
nes lenkimo kelias gerokai ilgesnis.
Lenkdami automobil į prisiminkite,
kad velkate priekab ą, tod ėl reikia
nuvažiuoti didesn į atstum ą prieš
persirikiuojant į savo juost ą.
■Pavaros
Važiuodami su priekaba ir
nor ėdami išlaikyti variklio stabdymo
efektyvum ą neperjunkite pavaros į
D. ( 321 psl.)
■Jei perkaista hibridin ė sistema
Karšt ą dieną (30 °C) automobilio su
priekaba hibridin ė sistema
perkaista grei čiau, ypa č važiuojant
didel į atstum ą arba važiuojant į
kaln ą. Jei aukšto aušinamojo
skysč io temperat ūros įsp ėjamoji
lemput ė rodo, kad hibridin ė sistema
perkaista, nedelsdami išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą ir
sustabdykite automobil į saugioje
vietoje. ( 611 psl.)
■Statydami automobil į
Pastat ę automobil į visuomet
užblokuokite automobilio ir
priekabos ratus. Įjunkite rankin į
stov ėjimo stabd į ir perjunkite
pavar ų svirtel ę į P padė tį.
■Važiavimas nauju automobiliu
Rekomenduojame, kad nauju
automobiliu pirmus 800 km priekaba
nebū tų velkama.
■Prieži ūra
●Jei važin ėjate su priekaba,
automobilis d ėl didesnio apkrovimo
reikalaus dažnesn ės prieži ūros.
●Nuvažiav ę 1000 km patikrinkite ir
priveržkite visus velkamojo kablio ir
priekabos varžtus.
■Jei priekaba ima svyruoti
Vienas ar daugiau veiksni ų (šoninis
v ė jas, pravažiuojan čios transporto
priemon ės, nelygus kelio paviršius ir t.t.)
gali neigiamai paveikti automobilio
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 315 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3165-1. Prieš pradedant važiuoti
priekabos valdym ą, daryti j ą nestabilia.
●Jei priekaba ima svyruoti:
• važiuodami stipriai suimkite vairarat į;
važiuokite tiesiai į priek į,
Nebandykite suvaldyti priekab ą
sukdami vairarat į.
•l ėtai atleisdami akceleratoriaus pedal ą
palaipsniui mažinkite greit į.
Nedidinkite grei čio. Ne įjunkite
stabdži ų.
Jei nesukiosite vairara čio arba stabdži ų,
automobilis ir priekaba stabilizuosis (jei
į rengta, priekabos valdymo sistema gali
pad ėti stabilizuoti automobil į ir
priekab ą).
●Kai priekaba nustoja svyruoti:
• sustokite saugioje vietoje; paprašykite, kad keleiviai išlipt ų iš
automobilio.
• patikrinkite automobilio ir priekabos padangas;
• patikrinkite priekabos svor į.
Patikrinkite, ar krovinys nepasislinko.
Patikrinkite, ar jungties svoris yra
tinkamas, jei įmanoma.
• Patikrinkite automobilio apkrov ą.
Keleiviams sus ėdus įsitikinkite, kad
automobilis ne per daug apkrautas.
Jei nerandate problemos, priekaba
pradė jo svyruoti automobiliui važiuojant
grei čiau nei leistina riba. Važiuokite
l ėč iau. Prisiminkite, kad priekabos
stabilumas priklauso nuo automobilio
grei čio.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 316 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

317
5
5-2. Važiavimo proced
ūros
Važiavimas
5-2.Važ iavimo proced ūro s
1 Patikrinkite, ar kintamosios
srov ės įkrovimo kabelis yra
išjungtas. ( 135 psl.)
2 Paspauskite stov ėjimo stabdžio
jungikl į nor ėdami patikrinti, ar
stov ėjimo stabdys įjungtas.
(  326 psl.)
Užsidega stov ėjimo stabdžio
indikatorius.
3 Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė
yra P padė tyje.
4 Gerai nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
Informacijos ekrane pasirodys
žinut ė.
Jei žinut ė nepasirodo, hibridin ės
sistemos įjungti negal ėsite.
5 Trumpai ir tvirtai paspauskite
jungikl į.
Naudodamiesi uždegimo jungikliu
spauskite j į trumpai ir tvirtai. Jungiklio
nereikia laikyti nuspaudus.
Jei užsidega READY indikatorius,
hibridin ė sistema veikia normaliai.
Laikykite stabdži ų pedal ą nuspaud ę tol,
kol užsidegs READY indikatorius.
Hibridin ę sistem ą galima paleisti esant bet kokiam variklio jungiklio režimui.
6
Įsitikinkite, kad dega READY
indikatorius.
Jei nedega READY indikatorius,
automobilis nevažiuos.
■Maitinimo jungiklio apšvietimas
Atsižvelgiant į situacij ą, maitinimo
jungiklio apšvietimas veikia toliau
nurodytu bū du.
●Kai vairuotojo durys arba priekin ės
keleivio durys atidaromos, švie čia
maitinimo jungiklio apšvietimo
lemput ė.
●Maitinimo jungiklio apšvietimo
lemput ė mirksi jei nuspaud ę stabdži ų
pedal ą ir su savimi turite elektronin į
raktel į.
●Maitinimo jungiklio apšvietimo
lemput ė dega kai maitinimo jungiklis
yra ACC arba ON režime.
●Kai maitinimo jungiklio režimas
kei čiamas iš ACC arba ON į OFF,
maitinimo jungiklio apšvietimas tam
tikr ą laik ą dega. V ėliau maitinimo
jungiklio apšvietimas išsijungia.
■Jei hibridin ė sistema nepasileidžia
●Gali b ūti į jungta imobilizavimo
sistema. ( 76 psl.)
Išsamesn ės informacijos suteiks
Toyota atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei įsp ėjamoji žinutė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
Maitinimo (paleidimo)
jungiklis
Tur ėdami elektronin į raktel į ir
atlikdami toliau išvardintas
proced ūras gal ėsite paleisti
hibridin ę sistem ą arba pakeisti
uždegimo jungiklio režimus.
Hibridin ės sistemos
į jungimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 317 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3185-2. Važiavimo procedūros
■Esant žemai aplinkos temperat ūrai,
pavyzdžiui, žiem ą
●Paleidžiant hibridin ę sistem ą gali ilgai
žyb čioti READY indikatorius.
Palaukite, kol užsidegs READY
indikatorius - tada automobilis bus
paruoštas važiuoti.
●Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra labai šaltas
(temperat ūra mažesn ė nei maždaug -
30°C°[-22°F]) d ėl žemos aplinkos
temperat ūros, gali b ūti ne įmanoma
į jungti hibridin ės sistemos. Šiuo atveju
v ė l bandykite įjungti hibridin ę sistem ą
kai hibridinis akumuliatorius sušils.
■Garsai ir vibracijos, bū dingos
hibridiniam automobiliui
 91 psl.
■Jei išsieikvoja 12 volt ų
akumuliatorius
Hibridin ės sistemos negalima įjungti
naudojantis berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Nor ėdami įjungti
hibridin ę sistem ą informacijos ieškokite
606 psl..
■Jei elektroninio raktelio baterija
išsieikvoja
 202 psl.
■Sąlygos, veikian čios automobilio
funkcionalum ą
 225 psl.
■Įs ėdimo funkcija
 225 psl.
■Vairara čio užrakto funkcija
●Išjungus uždegimo jungikl į ir atidarius
ir uždarius dureles, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą
paspaudus uždegimo jungikl į
užrakinimo funkcija automatiškai
išsijungs.
●Kai vairara čio užrakto negalite išjungti
informacijos ekrane pasirodys
pranešimas Push Power Switch while
Turning the Steering Wheel in Either
Direction .
Patikrinkite, ar pavar ų perjungimo
svirtel ė yra P pad ėtyje. Paspauskite maitinimo jungikl
į, pasukdami vair ą į
kair ę ir į dešinę puses.
●Jei pakartotinai per trump ą laik ą
į jungin ėsite ir išjunginė site hibridinę
sistem ą, vairo užrakto variklis
išsijungs, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju prieš paleisdami varikl į
palaukite. Maždaug po 10 sekundži ų
variklio užraktas v ėl ims funkcionuoti.
■Jei blogai veikia berakt ė įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema
Kai informacijos ekrane rodoma Smart
Entry & Start System Malfunction žinutė
sistema gali neveikti. Patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Jei neužsidega READY indikatorius
Jei indikatorius READY neužsidega net
atlikus tinkamas automobilio paleidimo
proced ūras, nedelsdami kreipkit ės į
į galiot ą Toyota pardav ėją , Toyota
į galiot ąjį remonto meistr ą arba bet kur į
kit ą patikim ą specialist ą.
■Jei hibridin ė sistema genda
 99 psl.
■Elektroninio raktelio baterija
 543 psl.
■Maitinimo jungiklio veikimas
●Jei nenuspausite jungiklio tvirtai ir iki
galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti hibridin ė sistema.
●Jei bandysite įjungti hibridin ę sistem ą
tuoj pat po to, kai išjungsite uždegimo
jungikl į, hibridin ė sistema gali
ne įsijungti. Išjungę uždegimo jungikl į
palaukite kelet ą sekundži ų prieš v ėl
į jungdami hibridin ę sistem ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 318 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

319
5
5-2. Važiavimo proced
ūros
Važiavimas
■Įrangos nustatymas
Jei berakt ė variklio paleidimo ir įs ė dimo
sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus, daugiau informacijos rasite
605 psl..
1 Visiškai sustabdykite automobil į. 2
Jei rankinis stov ėjimo stabdys
yra rankinio valdymo režime,
į junkite j į (  326 psl.)
Patikrinkite, ar dega rankinio stov ėjimo
stabdžio indikatorius.
3 Įjunkite pavar ų svirtel ę į P
pad ėtį.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
jungikl į.
Hibridin ė sistema išsijungs, o matuoklio
ekranas užges.
Paspaud ę maitinimo jungikl į, atleiskite
pavar ų perjungimo svirtel ę.
5 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar matuoklio ekrane
nerodomas užrašas
ACCESSORY arba IGNITION
ON.
Į SPĖ JIMAS
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Į jungdami hibridin ę sistem ą visuomet
s ė dėkite vairuotojo s ėdynė je.
Į jungdami hibridin ę sistem ą
niekuomet nespauskite
akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti
keleivius ir susižeisti pats.
■Saugus važiavimas
Jei automobilis pradeda slysti d ėl
hibridin ės sistemos gedimo arba
kitoki ų aplinkybi ų, neužrakinkite ir
neatidarykite dureli ų, kol automobilis
visiškai nesustos. Vairo užrakto
į jungimas esant tokioms aplinkybė ms
gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir
Jus.
PASTABA
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Jei tampa sunku paleisti hibridin ę
sistem ą, kuo grei čiau kreipkit ės į
į galiot ąjį Toyota atstov ą ar kit ą
kvalifikuot ą automobili ų remonto
meistr ą ir patikrinkite automobil į.
■Požymiai, rodantys netinkam ą
maitinimo jungiklio veikim ą
Jei uždegimo jungiklis funkcionuoja
kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa,
jis gali b ūti suged ęs. Išsamesn ės
informacijos suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Hibridin ės sistemos
išjungimas
Į SPĖ JIMAS
■Hibridin ės sistemos išjungimas
avarijos atveju
●Jei reikia avariniu atveju išjungti
hibridin ę sistem ą važiuojant,
paspauskite ir palaikykite uždegimo
jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite j į 3 arba daugiau kart ų
iš eil ės. ( 560 psl.)
Nespauskite uždegimo jungiklio
vairuodami kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
hibridin ę sistem ą, vairaratį ir
stabdži ų sistem ą gal ėsite valdyti
į prastai. Ta čiau, gali sumaž ėti vairo
stiprintuvo j ėga, tod ėl bus sunku
sklandžiai vairuoti prieš sustabdant
automobil į, atsižvelgiant į likusią 12
volt ų akumuliatoriaus įkrov ą ar
naudojimo s ąlygas. Tokiu atveju
kuo grei čiau išvažiuokite į šalikel ę ir
sustokite, kai tik bus saugu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 319 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM