TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

569
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nTöltésrendszer figyelmeztető lámpa*
*
: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
nMagas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető
hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít, és üze net jelenik meg.
nHibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hang-
jelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít, és üze net jelenik meg.
nAlacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hang-
jelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít, és üze net jelenik meg.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjármű-
vel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Jelzi a motor közeledő túlmelegedését
Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések (
612. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi
Állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések (
612. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl ala-
csony
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjármű-
vel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

5708-2. Teendők szükséghelyzetben
nHibajelző (MIL) lámpa*
*
: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
nSRS figyelmeztető lámpa
nABS figyelmeztető lámpa
nElektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető
hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A hibrid rendszerben;
 Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
 Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben; vagy
 A károsanyagkibocsátás-sz abályozórendszerben (felsze-
reltségtől függően)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
 A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az ABS-ben; vagy
 A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Piros/sárga)
Az EPS- (elektromos szervoko rmány) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.

571
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nPCS figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
nLTA visszajelző* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i
nformációs kijelzőn világít.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog vagy világít)
(Felszereltségtől függően)
Ha egyúttal hangjelzés is szól:
A PCS (ütközés előtti rends zer) meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha nem szólal meg figyelmezető hangjelzés:
A PCS (ütközés előtti rendszer) átmenetileg nem elérhető,
előfordulhat, hogy korrekció s eljárásra van szükség.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megje-
lenő utasításokat. (
353. o., 581. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti r endszer) vagy VSC- (gépjármű-
stabilitás szabályozás) rendsze r ki van kapcsolva, a PCS
figyelmeztető lámpa világít.
 362. o.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)
(felszereltségtől függően)
Az LTA (sávkövető assziszt ens) hibás működését jelzi
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megje-
lenő utasításokat. (
371. o.)

5728-2. Teendők szükséghelyzetben
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF (kikapcsolva) visszajelzője*
(figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
nPKSB OFF (kikapcsolva) visszajelző*
*
: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Felszereltségtől függően)
Ha hangjelzés hallható:
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer funkció meghibá-
sodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha nem szól hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, feltehe-
tően azért, mert az egyik érz ékelő koszos vagy jég stb.
borítja
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megje-
lenő utasításokat. (
416. o., 578. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Felszereltségtől függően)
Ha a „Parking Support Brake M alfunction Visit Your Dealer”
(Parkolássegítő fékezés meghibásodása Keresse fel már-
kakereskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn:
A PKSB- (parkolássegítő fék) rendszer meghibásodását
jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha a „Parking Assist Unavailabl e” (Parkolássegítő nem elér-
hető) üzenet jelenik meg a t öbbfunkciós információs
kijelzőn:
Azt jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, feltehe-
tően azért, mert az egyik érz ékelő koszos vagy jég stb.
borítja
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megje-
lenő utasításokat. (
424. o., 578. o.)

573
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nBSM OFF (kikapcsolva) visszajelző* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i
nformációs kijelzőn világít.
nRCTA OFF (kikapcsolva) visszajelző* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
nCsúszásjelző lámpa
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
A BSM- (holttérfigyelő rendsze r) funkció hibás működését
jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhár ító a radarérzékelő körül
koszos stb. (
408. o.)
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megje-
lenő utasításokat. (
394. o., 578. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Felszereltségtől függően)
Az RCTA- (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) funkció
meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhár ító a radarérzékelő körül
koszos stb. (
408. o.)
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megje-
lenő utasításokat. (
394. o., 578. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A VSC/utánfutókilengés-szabályozórendszerben;
 A TRC-rendszerben;
 A Trail Mód funkcióban; vagy
 A hegymeneti elindulássegítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.

5748-2. Teendők szükséghelyzetben
nFék-felülbírálási rendszer/Vezetés-indítás szabályzás/PKSB (fel szereltség-
től függően) figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít, és üze net jelenik meg.
nAraszolásgátló működésben visszajelző (figyelmeztető hangjelzés )
nRögzítőfék visszajelző
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
A fék-felülbírálási rendszer meghibásodott;
 A vezetés-indítás sz abályozás működik;
 A vezetés-indítás szabályozás meghibásodott; vagy
 A parkolássegítő fékezés funk ció (statikus tárgyaknál)
(felszereltségtől függően) működik
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn és a
szélvédőre vetített kijelzőn (felszereltségtől függően)
megjelenő utasításokat.
Ha nem szólal meg figyelmezető hangjelzés:
A fék-felülbírálási rendszer működésben van
 Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Az araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy
kiengedve
Nyomja meg ismételten a rögzítőfék gombját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki.
Ha a rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít
tovább, a rendszer működése megfelelő.

575
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nGumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa*
*
: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
nAlacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
nVezető és első utas biztonsági övének becsat olására emlékeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)*
*
: Vezető és első utas biztonsági övének figyelmeztető hangjelzés e:
A vezető és első utas biztonság i övének becsatolására figyelmez tető hangjelzés
figyelmezteti a vezető t és az első utast a biztonsági öv becsat olására. Ha nincs
bekapcsolva a biztonsági öv, bizonyos ideig szaggatott hangjelz és hallható, ha a
gépjármű sebessége meghalad egy adott értéket.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Ha kb. 1 perc villogás után vilá gít (nem hallható hangjelzés):
Meghibásodás a gumiabroncsny omásra figyelmeztető rend-
szerben
 Ellenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Ha világítani kezd a lámpa (hangjelzés hallható):
Alacsony gumiabroncsnyomás természetes okból kifolyólag
 Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg
gumiabroncsnyomás értékre. (
624. o.)
Alacsony gumiabroncsnyom ás defektes kerék miatt
 Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések (
576. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelítőleg 8,3 L (2,2
gal., 1,8 Imp. gal.) vagy kevesebb
Tankoljon.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
A vezetőt és/vagy az első utast biztonsági öve becsatolá-
sára figyelmezteti
Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető
lámpa (figyelmeztető hangjelzés) kikapcsolásához az
első utasnak is be kell csatolnia a biztonsági övét.

5768-2. Teendők szükséghelyzetben
nHátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető lámpák*1
(figyelmeztető hangjelzés)*2
*1
: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*2: Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés:
A hátsó utasokat biztonsági övük becsatolására figyelmeztető ha ngjelzés tudatja
a hátsó utasokkal, hogy az övük nincs becsatolva. Ha nincs beka pcsolva a biz-
tonsági öv, bizonyos ideig szag gatott hangjelzés hallható, ha a gépjármű sebes-
sége meghalad egy adott értéket.
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hall-
ható, pl. zaj vagy az audiorendszer
működése miatt.
nElső utast észlelő érzékelő, bizton-
sági öv becsatolására emlékeztető
és figyelmeztető hangjelzés
lHa csomagot helyez az első utasü-
lésre, az első utast észlelő érzékelő
miatt előfordulhat, hogy villogni kezd a
figyelmeztető lámpa, és megszólal a
figyelmeztető hangjelzés, még akkor
is, ha az ülésen senki sem ül.
lHa az ülésre párnát helyez, előfordul-
hat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmez-
tető lámpa sem működik megfelelően.
nHa a hibajelző (MI L) lámpa menet
közben kigyullad
A hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az
üzemanyagtartály teljesen kiürül. Ha az
üzemanyagtartály üres, azonnal töltse
fel a gépjárművet üzemanyaggal. A
hibajelző (MIL) lámpa néhány út után
kialszik.
Ha a hibajelző lám pa nem alszik ki,
mielőbb vegye fel a kapcsolatot hivata-
los Toyota márkake reskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nElektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumu látor töltése nem
elegendő, vagy a feszültség átmenetileg
csökken, az elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető lámpa kigyullad-
hat, és figyelmeztető hangjelzés
szólalhat meg.
Ekkor a légkondicionáló berendezés
stb. funkcióinak műkö dése korlátozottá
válhat a 12 V-os a kkumulátor energiafo-
gyasztásának csökkentése érdekében.
nHa világítani kezd a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
Vizsgálja át a gumia broncsokat, hogy
nem defektes-e valamelyik.
Ha egy gumiabroncs defektes:
582. o., 594. o.
Ha egy gumiabroncs sem defektes:
Kapcsolja az indító gombot OFF (kikap-
csolva) módba, majd kapcsolja ON
(bekapcsolva) helyze tbe. Ellenőrizze,
hogy világít vagy villog-e a gumiabron-
csnyomásra figyel meztető lámpa.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa kb. 1 percen keresztül
villog, majd folyamatosan világít
Előfordulhat, hogy meghibásodott a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer. Azonnal ell enőriztesse a gép-
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
A hátsó utasokat biztonsági öve ik becsatolására figyelmez-
teti
 Csatolja be a biztonsági övet.

577
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
járművet hivatalos
Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha világítani kezd a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa
1 Ha a gumiabroncsok megfelelően
lehűltek, kerekenként ellenőrizze a
nyomást, és állíts a be azokat a meg-
felelő értékre.
2 Ha a figyelmeztető lámpa percek
múltán sem alszik ki, ellenőrizze,
hogy a gumiabroncsnyomás az előírt
értéknek megfelelő-e, és hajtson
végre inicializálást. ( 523. o.)
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa természetes okok
miatt is elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa természetes okok, mint például
természetes levegő szivárgás és a
hőmérséklet hatására történő gumiab-
roncsnyomás-változ ás miatt is elkezd-
het világítani. Ebben az esetben a
figyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyo-
más beállítása után (néhány perc
múlva) kialszik.
nHa az egyik eredeti kereket szük-
ségpótkerékre cserélte (szükség-
pótkerékkel felszerelt
gépjárművek)
A szükségpótkereket ne m szerelték fel a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepével és jeladójával. Ha a
gumiabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nem kapcsol ki akko r sem, ha a lapos
kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket
cserélje szabvány keré kre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa néhány
perc elteltével kialszik.
nKörülmények, m elyek a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer nem megfelelő működését
okozhatják
512. o.
VIGYÁZAT!
nHa a többfunkció s információs
kijelzőn* figyelmeztető üzenet
jelenik meg, és eközben figyel-
meztető lámpa világít vagy figyel-
meztető hangjelzés szólal meg
Olvassa el az üzenetet a többfunkciós
információs kijelzőn és kövesse az
utasításokat.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
*: A figyelmeztető lámpák pirosan vagy sárgán világítanak, és a figyel-
meztető hangjelzés egyszer sípol
vagy folyamatosan szól.
nHa az elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmeztető
lámpa kigyullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokor-
mány-rásegítés korlátozottan érhető
el. Ha a lámpa pirosra vált, a szervo-
kormány-rásegítés nem érhető el, és
a kormánykerék keze lése rendkívül
nehézzé válik.
Ha a kormánykerék annak kezelése
közben a szokásosnál nehezebb lesz,
határozottan fogja meg a kormányke-
reket, és a szokásosnál nagyobb erő-
vel működtesse.
nHa világítani kezd a gumiabron-
csnyomásra figyelmeztető lámpa
Tartsa be a köve tkező biztonsági
óvintézkedéseket. Az óvintézkedé-
sek be nem tartása következtében
elvesztheti uralmát a gépjármű felett,
és súlyos vagy akár halálos sérülést
is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb áll-
jon meg a gépjárművel. Azonnal
állítsa be a gumiabroncsok nyo-
mását.

5788-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyel-
meztető üzenetek a működtetési körül-
mények és a gépjármű specifikációi
alapján eltérhetnek a ténylegesen meg-
jelenő üzenetektől.
nHa egy művelettel kapcsolatos üze-
net jelenik meg
lHa a gázpedál vagy fékpedál működ-
tetésével kapcsola tos üzenet jelenik
meg
A fékpedál működtetésére figyelmeztető
üzenet jelenhet meg a vezetéssegítő
rendszerek, mint például a PCS (ütkö-
zés előtti rendszer) (f elszereltségtől füg-
lHa a gumiabroncsok nyomásának
beállítását követően is világítani
kezd a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa, valószínűleg
defektes valamelyik gumiabroncs.
Ellenőrizze a gum iabroncsokat. Ha
a gumiabroncs defektes, cserélje le
a pótkerékre, és javíttassa meg a
defektes gumiabroncsot a legköze-
lebbi hivatalos To yota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
lKerülje a hirtelen manővereket és
fékezést. Ha a gépjármű gumiab-
roncsa tönkremegy, elvesztheti a
kormány vagy a fékek feletti
uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen
levegővesztésre kerülne sor
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem lép azonnal működésbe.
MEGJEGYZÉS
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer megfelelő
működése érdekében
Ne használjon eltérő tulajdonságok-
kal rendelkező, vagy eltérő gyártótól
származó abroncsokat, mivel ebben
az esetben a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető r endszer megfelelő
működése nem garantált.
Ha a kijelz őn figyelmez-
tet ő üzenet jelenik meg
A többfunkciós információs
kijelző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására , a nem megfele-
lően végrehajtott műveletekre, és
tájékoztató üzenet eket jelenít meg
a szükséges karbantartással kap-
csolatban. Ha üzenet jelenik meg,
akkor hajtsa végre az annak meg-
felelő korrekciós eljárást.
Ha a megfelelő műveletek végrehaj-
tása után is megjelenne figyelmez-
tető üzenet, vegye fel a kapcsolatot
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szerv izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha a töltésre vonat kozó üzenet jele-
nik meg, olvassa el a 160. o.-t.