TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8
559
8
Ha baj történik
Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók...................... 560
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg
kell állítania ..................... 560
Ha a gépjárművet víz árasztja el ....................... 561
8-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................... 563
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen
rendben .......................... 566
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ............... 568
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.......... 578
Ha defektet kap (pótkerék nélküli gépjárművek)....... 582
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjárművek) .................. 594
Ha a hibrid rendszer nem indul ........................ 602
Ha elveszíti a kulcsait ....... 604
Ha az üzemanyag- betöltőnyílás fedél
nem nyitható ................... 604
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően .................... 605
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ........................... 607Ha túlmelegszik
a gépjármű...................... 612
Ha elakad a gépjármű....... 616

5608-1. Alapvető információk
8-1.Alapvető információk
Nyomja meg a kapcsolót.
Mindegyik irányjelző lámpa villog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
lHa a vészvillogókat hosszú ideig
használja leállított hibrid rendszer
mellett (miközben a „READY” (üzem-
kész) visszajelző ne m világít), a 12 V-
os akkumulátor lemerülhet.
lHa bármelyik SRS-légzsák felfúvódik,
vagy erős hátsó behatás esetén a
vészvillogók automa tikusan bekap-
csolnak.
A vészvillogók automatikusan lekap-
csolnak kb. 20 perc működés után. A
vészvillogók kézi kikapcsolásához
nyomja meg a kapcsolót kétszer. (Elő-
fordulhat, hogy a vészvillogók a beha-
tás erejétől és az ütközés körülmé-
nyeitől függően nem kapcsolnak be
automatikusan.) 1
Határozottan lépjen mindkét lábával
a fékpedálra, és erősen nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a
gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
2 Kapcsolja a sebességváltó kart N
helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N helyzetbe
kapcsolta
3 Miután lelassított , az útról félrehú-
zódva állítsa meg a gépjárművet.
4 Állítsa le a hibrid rendszert.
Ha a sebességváltó kart nem tudja N
helyzetbe kapcsolni
3 A lehető legerőteljesebb lassítás
érdekében tartsa lenyomva a fékpe-
dált mindkét lábával.
Nyomja az indítógombot legalább 2
másodpercig, vagy egymás után lega-
lább 3-szor nyomja meg röviden.
Vészvillogók
A vészvillogók rendeltetése az,
hogy figyelmeztessék a többi
vezetőt, ha a gépj árművet üzemza-
var stb. miatt le kellett állítania.
Működtetési útmutatások
Ha gépjárm űvét vész-
helyzetben meg kell állí-
tania
Kizárólag vészhelyzetben, ha pél-
dául a szokásos módon lehetetlen
megállítani a gépjárművet, a
következő eljárással állítsa meg:
A gépjármű leállítása

561
8
8-1. Alapvető információk
Ha baj történik
5
Az útról félrehúzódva, biztonságos
helyen állítsa meg a gépjárművet.
nVészhelyzeti leállás esetén
A légkondicionáló berendezés funkciói-
nak stb. működése korlátozottá válhat a
12 V-os akkumulátor energiafogyasztá-
sának csökkentése érdekében. Először csatolja ki a biztonsági övet.
 Ha az ajtót ki lehet nyitni, nyissa ki
és hagyja el a gépjárművet.
 Ha az ajtót nem lehet kinyitni, az
elektromos ablakemelő segítségé-
vel nyissa ki az ablakot, és az abla-
kon keresztül hagyja el a
gépjárművet.
 Ha az ablakot az elektromos ablak-
emelő segítségév el nem lehet
kinyitni, őrizze m eg nyugalmát és
várjon, hogy a gépjárműben lévő víz
szintje addig emelkedjen, amíg a
gépjárműben lévő víznyomás
egyenlő nem lesz a gépjárművön
kívüli víznyomással, majd nyissa ki
az ajtót és hagyja el a gépjárművet.
VIGYÁZAT!
nHa a hibrid rend szert menet köz-
ben kell leállítani
A hibrid rendszer vezetés közbeni
kikapcsolása nem okozza a kormány-
vagy fékvezérlés elvesztését. Ugyan-
akkor a kormányrásegítés kikapcsol-
hat, melynek következtében
nehezebbé válhat a kormányzás a
gépjármű leállítását megelőzően, a
12 V-os akkumulátor töltöttségi szint-
jének vagy a használati körülmények
függvényében. Amennyire csak lehet,
lassítson, mielőtt kikapcsolná a hibrid
rendszert.
Ha a gépjárm űvet víz
árasztja el
Ha a gépjárművet víz árasztja el,
őrizze meg a nyugalmát és hajtsa
végre az alábbiakat.
VIGYÁZAT!
nMenekülés üvegtörő kalapács*
segítségével
A gépjármű hátsó oldalablakait és a
hátsó ablakát meneküléshez használt
üvegtörő kalapáccsal
* ki lehet törni,
azonban, mivel a szélvédő és az első
oldalablakok rétegelt üvegből készül-
tek, nem törhetők ki üvegtörő kala-
páccsal
*.*: Az üvegtörő kalapácsot illető további részletekke l kapcsolatban
keressen fel hivatalos Toyota már-
kakereskedést, szervizt vagy más,
megbízható szake mbert vagy után-
gyártott kiegészí tők gyártóját.

5628-1. Alapvető információk
VIGYÁZAT!
nMenekülés a gépjárműből az
ablaknyíláson keresztül
Előfordulhatnak olyan helyzetek, ami-
kor a gépjárműből nem lehet az
ablaknyíláson keresztül menekülni az
üléshely, az utas te stalkata stb. miatt.
Vészkalapács használatakor elle-
nőrizze az üléshelyet és az ablakon
levő nyílás nagyságát, hogy menekü-
lés esetén hozzáférhető és megfelelő
méretű-e.

563
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
8-2.Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárm
űvét vontatni
kell
Ha a vontatás elkerülhetetlen,
javasoljuk, hogy azt hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember,
illetve vontatásra szakosodott cég
végezze emelős vontató vagy
autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz
biztonsági vonta tókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biz-
tonsági előírásokat.
Ha gépjárművét megemelt kere-
kekkel vontatják, használjon von-
tatózsámolyt. (
 563. o., 564. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
nA gépjármű vontatásakor
Biztosítsa, hogy a gépjárművet mind
a négy kerék megemelésével szállít-
sák. Amennyiben vontatáskor a jármű
kerekei a földön vannak, a hajtáslánc
vagy egyéb, ehhez kapcsolódó alkat-
részek károsodhatnak, a gépjármű
lerepülhet a vontatóról, a motor
működése által generált elektromos-
ság pedig tüzet okozhat a meghibá-
sodás jellegétől függően.
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vonta-
tás esetén kerülje a hirtelen indulá-
sokat stb., mivel ezek a vonósze-
met, kábelt, illetve láncot magas
terhelésnek teszik ki. A vonószem,
kábel vagy lánc meghibásodhat, az
ezekből származó törmelék pedig
embereknek ütközhet, és jelentős
kárt okozhat.
lNe kapcsolja ki az indítógombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár
zárt állapotban van és a kormány-
kerék nem működtethető.
nVonószemek felszerelése a gép-
járműre
Győződjön meg a vonószemek biz-
tonságos rögzítéséről. Ha nincsenek
biztonságosan rögzítve, akkor a von-
tatás során kilazulhatnak.

5648-2. Teendők szükséghelyzetben
A következők a sebességváltó meghibá-
sodását jelezhetik. Vontatás előtt fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
A többfunkciós információs kijelzőn
a hibrid rendszer meghibásodását
jelző hibaüzenet jelenik meg, és a
jármű nem mozdul.
 A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Elölről
Helyezzen vontató zsámolyt a hátsó
kerekek alá.
Hátulról
Helyezzen vontatózsámolyt az első
kerekek alá.
MEGJEGYZÉS
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a gépjármű megemelésé-
vel végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátul-
ról, ha az indítógomb kikapcsolt
állapotban van. A kormányzárszer-
kezet nem elég er ős ahhoz, hogy
egyenesen tartsa az első kere-
keket.
lA gépjármű megemelésekor elle-
nőrizze, hogy elegendő hely áll-e
rendelkezésre a vontatáshoz a
megemelt gépjármű másik végénél.
Ha nincs elegendő hely, a vontatás
során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a lengőkeretes vontatás
során
A gépjárművet se elölről, se hátulról
ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vonta-
tás során fellépő sérülésének
megelőzése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a
felfüggesztés alkatrészeihez.
Helyzetek, amelyekben von-
tatás előtt kapcsolatba kell
lépnie márkakereskedőjével
Vontatás a gépjármű meg-
emelésével
MEGJEGYZÉS
nVontatás lengőkeretes vontató-
val
Ne vontassa gépjárművét lengőkere-
tes vontatóval, mert a karosszéria
megsérülhet.

565
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha autómentőt vesz igénybe a gép-
jármű vontatásához, használjon kerék-
rögzítő hevedert. A kerékrögzítési
eljárással kapcsolatban tekintse meg a
platós autómentő kez
elési útmutatóját.
A gépjármű szállítás közbeni elmozdu-
lásának megelőzése érdekében hasz-
nálja a rögzítőféket és kapcsolja ki az
indítógombot.
Ha vontató teherautó nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben gépjárművét
rövid ideig vonószemhez rögzített
kötéllel vagy lánccal is vontathatja.
Ilyen módon történő vontatásra csak 30
km/h (18 mph) sebesség alatt, kis
távolságon, szilárd útburkolattal ellátott
úton tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjár-
műben kell tartózkodnia, hogy kormá-
nyozza a gépjárművet és kezelje a
fékeket. A kerekeknek, a hajtáslánc-
nak, a tengelyeknek, a kormányműnek
és a fékeknek jó műszaki állapotban
kell lenniük.
Ahhoz, hogy a gépjárművét egy másik
gépjármű vontathassa, fel kell szerelnie
a vonószemet a gépj árműre. Végezze
el a következő műv eletet a vonószem
felszereléséhez.
1 Vegye elő a kerékanyakulcsot és
vonószemet. ( 584. o., 595. o.)
2 Laposfejű csavarhúzóval távolítsa
el a vonószem burkolatát ( ), majd vegye ki a vonószem burkola-
tát ( ).
A karosszéria megóvása érdekében
helyezzen rongyot a csavarhúzó és a
karosszéria közé az ábrán bemutatott
módon.
3 Helyezze a vonószemet a lyukba,
majd kézzel kissé húzza meg.
4 Kerékanyakulcs (felszereltségtől
függően) vagy kemény fémrúd
segítségével húzza meg teljesen a
vonószemet.
Autómentő igénybevétele
Szükséghelyzeti vontatás
Vontatás szükséghelyzetben
A
B

5668-2. Teendők szükséghelyzetben
5 Biztonságosan rögzítse a vontató-
kötelet vagy a láncot a vonó-
szemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a
karosszériában.
6 Szálljon be a vontatandó járműbe,
és indítsa be a hibrid rendszert.
Kapcsolja ki a par kolássegítő fékezés
funkciót. (felszereltségtől függően):
420. o.
Ha nem tudja beindítani a hibrid rend-
szert, kapcsolja a z indítógombot ON
(bekapcsolva) módba.
7 Kapcsolja a sebességváltó kart N-
be, és oldja ki a rögzítőféket.
Kapcsolja ki az au tomatikus üzemmó-
dot. ( 327. o.)
Ha a sebességváltó kart nem lehet
elmozdítani: 323. o.
nVontatás közben
Ha a hibrid rendszer nem működik,
akkor sem a kormány rásegítés, sem a
fékrásegítés nem működik, így a kor-
mányzás és fékezés lényegesen nehe-
zebb.
nKerékanyakulcs (felszereltségtől
függően)
A kerékanyakulcs a padló alatti tálcán
található. ( 584. o., 595. o.) 
Szivárgás nyomai észlelhetők a gép-
jármű alatt
(A légkondicionáló berendezésből
csöpögő víz a természetes működés
velejárója.)
 Lapos gumiabroncsok vagy egye-
netlen gumiabroncskopás
 A magas hűtőfolyadék-hőmérsék-
letre figyelmeztető lámpa villog vagy
kigyullad
 A kipufogórendszer hangjának meg-
változása
 Kanyarodás közben éles, csikorgó
hang
 A felfüggesztési rendszerhez kap-
csolódó furcsa zajok
 A hibrid rendszerrel összefüggő
kopogó vagy más hang
 A motor kihagy, akadozva vagy
egyenetlenül jár
 Jelentős teljesítménycsökkenés
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben
Ha a következő tünetek valamelyi-
két észleli, gépjárműve valószínű-
leg beállításra vagy javításra
szorul. Mielőbb lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos
tünetek

567
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik

Fékezéskor a gépjármű érezhetően
valamelyik irányba húz
 Vízszintes úton hal adva a gépjármű
erősen az egyik oldalra húz
 Csökkent fékhatás, szivacsszerűen
lenyomható fékpe dál, a pedál majd-
nem a padlót éri

5688-2. Teendők szükséghelyzetben
nFékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
nFékrendszer figyelmeztető lámpa
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa,
vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani vagy villogni kezd, higgadtan
hajtsa végre a következő lépéseke t. Nem feltétlenül jelent hibát, ha valame-
lyik lámpa világítani vagy villogni kezd, majd kialszik. Ha azo nban továbbra
is ez történik, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota m árkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
A figyelmeztető lámpákkal és figyelmeztető hangjelzésekkel
kapcsolatos műveletek
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Piros)
A következőket jelzi:
 A fékfolyadék szint je alacsony, vagy
 A fékrendszer meghibásodott
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjármű-
vel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése veszélyes
lehet.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Sárga)
Hibát jelez a következő egységekben:
A rögzítőfékrendszerben;
 Az energia-visszatápláló fékezési rendszerben; vagy
 Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.