TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

539
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nAblaktörlőlapát kivétele és vissza-
szerelése
1 Az ablaktörlőkar rögzítős részénél
először emelje fel a vezetőolda-
lon, majd az utasoldalon.
Mikor az ablaktörlőlapátokat visszahe-
lyezi eredeti pozíciójukba, először az
utasoldali, majd a vezetőoldali lapátot
engedje le.
2 Emelje fel a végzárrészt egy lapos-
fejű csavarhúzóval az ábrán látható
módon.
Az ablaktörlőkar sérülésének megelő-
zése érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
MEGJEGYZÉS
lÓvatosan kezelje a kiszedett szű-
rőt, nehogy megsérüljön. Ha a
szűrő megsérült, cse réltesse ki azt
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lTisztítás után győződjön meg a
szűrő és a burkolat eredeti helyze-
tébe történő vis szaszereléséről.
lA légbeömlő nyílás ba csak a speci-
álisan ehhez a gépjárműhöz készült
szűrőt rakja, vagy ne használja a
légbeömlő nyílást anélkül, hogy
szűrőt rakna be.
nHa a „Maintenance required for
DCDC converter cooling parts
See Owner’s Manual” (A DCDC-
átalakító hűtése karbantartásra
szorul, tekintse meg a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs
kijelzőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy
vezeti, hogy hibaüzenet látható (mely
a DC/DC-átalakító hűtési teljesítmé-
nyének/kapacitásá nak csökkenését
jelzi) elképzelhető, hogy az átalakító
hibásan fog működni. Ha a figyelmez-
tető üzenet megjelenik, haladéktala-
nul tisztítsa meg a légbeömlő
nyílásokat.
Ablaktörl őbetét cseréje
Az ablaktörlőbetét cseréjekor
hajtsa végre az alábbi eljárást az
egyes ablaktörlők működtetésé-
hez.
Első ablaktörlők
A

5407-3. Karbantartás saját kivitelezésben
3 Az ablaktörlőkarból való eltávolítás-
hoz csúsztassa el a törlőlapátot.
Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt
lépéseket fordított sorrendben.
nAblaktörlőbetét cseréje
1 Az ablaktörlőlapát rögzítőkarmának
végzárrészből való eltávolításához
húzza meg az ablaktörlőbetétet,
majd húzza ki az ablaktörlőbetétet. Végzárrész
Rögzítő
2 Távolítsa el a 2 fém sínt az eltávolí-
tott ablaktörlőbetétről, és helyezze
azokat az új ablaktörlőbetétre.
Győződjön meg arról, hogy a fémla-
pátok kivágásának helye és görbületé-
nek iránya az eredetivel megegyező.
3 Rakja be az ablaktörlőbetétet az
ablaktörlőlapátba oldalról a végzár-
rész nélkül.
4 Rögzítse az ablaktörlőbetét végzár-
részét a törlőlapá t rögzítőkarmával.
1 Mozdítsa el az abl aktörlőlapátot,
amíg kattanó hangot nem hall, és a
rögzítőkarom ki nem old, majd távo-
lítsa el az ablaktörlőlapátot az
ablaktörlőkarból.
Hátsó ablaktörlő
A
B

541
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
2Húzza ki az ablaktörlőbetétet az
ablaktörlőlapát végzárrésze felett,
majd húzza tovább, míg teljesen el
nem távolítja a foglalatból.
Enyhén szorítsa meg az ablaktörlőlapát
rögzítőkarmok közötti részét, hogy az
ablaktörlőbetét felemelkedhessen, mert
így könnyebb annak az eltávolítása.
3 Távolítsa el a 2 fémsínt az elhasz-
nálódott ablaktörlőbetétről és
helyezze azokat az új ablaktörlőbe-
tétbe. 4
Helyezze vissza az ablaktörlőbeté-
tet, kezdve az ablaktörlőlapát köze-
pén található rögzítőkaromnál.
Vezesse át az ablaktörlőbetétet a 3
rögzítőkarmon úgy, hogy az kiálljon
a végzárrésznél, majd vezesse át
az ablaktörlőbetétet az utolsó rögzí-
tőkarmon is.
Ha kis mennyiségű mosófolyadékkal
benedvesíti az ablaktörlőbetétet, azzal
megkönnyíti a rögzítőkarmok beillesz-
kedését a vájatokba.
5 Ellenőrizze, hogy az ablaktörlőlapát
rögzítőkarmai illeszkednek-e az
ablaktörlőbetét vájataiba.
Ha az ablaktörlőlapát rögzítőkarmai
nem illeszkednek az ablaktörlőbetét
vájataiba, fogja meg az ablaktörlőbeté-
tet, és mozgassa előre-hátra, amíg a
rögzítőkarmok nem illeszkednek be a
vájatokba.
Finoman emelje fel az ablaktörlőbetét
középső részét, hogy megkönnyítse a
gumi csúszását.

5427-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6Az ablaktörlőlapát visszaszerelésé-
hez fordított sorrendben hajtsa végre
az
1. lépésben leírt műveletet.
Az ablaktörlőlapát beillesztésekor elle-
nőrizze, hogy rögzült-e a csatlakozási
pontban.
nAz ablaktörlőlapát és az ablaktörlő-
betét kezelése
A helytelen kezelés az ablaktörlőlapát
és az ablaktörlőbe tét sérülését okoz-
hatja. Ha az ablaktörlőlapát vagy az
ablaktörlőbetét cseréjével kapcsolatban
bármilyen kérdése lenne, forduljon hiva-
talos Toyota márka kereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
MEGJEGYZÉS
nAz ablaktörlők felemelésekor
lAz ablaktörlőkar szélvédőről tör-
ténő felemelése esetén először a
vezetőoldalon, majd az utasoldalon
emelje fel az ablaktörlőkart. A karok
eredeti helyzetbe történő visszaállí-
tásakor először az utasoldali törlő-
kart helyezze vissza.
lAz ablaktörlőket ne a törlőlapát
résznél emelje fel. Ellenkező eset-
ben a törlőlapát deformálódhat.
lNe működtesse az ablaktörlő-kap-
csolókart az ablaktörlők felemelt
állapotában. Ellenkező esetben az
ablaktörlők érintkezésbe kerülhet-
nek a motorháztetővel, ami az
ablaktörlők és/vagy a motorháztető
sérülését okozhatja.
nA károsodás megelőzése érde-
kében
lAz ablaktörlőbetét cseréje esetén
vigyázzon, nehogy megsértse a
rögzítőkarmokat.
lMiután eltávolította az ablaktörlőla-
pátot az ablaktörl őkarból, a szélvé-
dőüveg sérülésének megelőzése
érdekében helyezzen ruhaanyagot
stb. a hátsó ablaküveg és az ablak-
törlőkar közé.
lNe húzza nagy erő vel az ablaktör-
lőbetétet és ne def ormálja el a fém-
lemezeket.

543
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nHa a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitási és indítórendszer
és a távirányító nem működik megfe-
lelően.
lA működési tartomány csökken.
Az elem cseréje előtt készítse elő az
alábbi eszközöket:
 Laposfejű csavarhúzó
 Kis laposfejű csavarhúzó
 CR2450 típusú lítium elem
nCR2450 típusú lítium elemet hasz-
náljon
lElemeket bármely h ivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél,
illetve elektronikai vagy fényképe-
zőgép-szaküzletben beszerezhet.
lCsak a gyártó által javasolttal azonos
típusú és méretű, vagy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
lA használt elemek hulladékként való
elhelyezésekor köve sse a helyi törvé-
nyeket. 1
Oldja ki a zárat, és vegye ki a
mechanikus kulcsot.
2 Vegye le a kulcs fedelét.
Használjon megfelelő méretű csavar-
húzót. Ha nagyon erőlteti, a fedél elde-
formálódhat.
A kulcs károsodásának megelőzése
érdekében tekerje körbe a laposfejű
csavarhúzó hegyét ragasztószalaggal.
3 A lemerült elemet kis laposfejű csa-
varhúzó segítségével távolítsa el.
A fedél eltávolításakor az elektronikus-
kulcs-modul hozzátapadhat a borítóhoz
és előfordulhat, hog y az elem nem lát-
ható. Ebben az esetben távolítsa el az
elektronikuskulcs-modult az elem eltá-
volításához.
Tegye be az új elemet úgy, hogy a „+”
pólusa felfelé nézzen.
Elektronikus kulcs
eleme
Ha lemerült az elem, helyezzen be
újat.
Eszközök előkészítése
Elemcsere

5447-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4 Beszereléskor hajtsa végre a felso-
rolt lépéseket fordított sorrendben.
VIGYÁZAT!
nElemre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
lNe nyelje le az elemet. Ez kémiai
égési sérülést okozhat.
lAz elektronikus kulcsban érmeelem
vagy gombelem található. Az elem
lenyelést követően súlyos kémiai
égési sérülést okozhat, és akár 2
órán belül halálos vagy súlyos sérü-
lést eredményezhet.
lGyermekektől tartsa távol az új és
eltávolított elemeket.
lHa a fedelet nem lehet teljesen
lezárni, ne használja az elektroni-
kus kulcsot, rakja olyan helyre, ahol
gyermekek nem érhetik el, majd
vegye fel a kapcsolatot Toyota már-
kakereskedéssel, hi vatalos szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
lHa véletlenül lenyeli vagy más test-
részébe helyezi az elemet, azonnal
forduljon orvoshoz.
nAz elem felrobbanásának vagy
gyúlékony folyadék vagy gáz szi-
várgásának elkerülése érdeké-
ben
lAz elemet azonos típusú új elemre
cserélje ki. Ha nem megfelelő
típusú elemet használ, az felrob-
banhat.
lNe tegye ki az elemet rendkívül ala-
csony légnyomásnak, például
magas tengerszint feletti magas-
ságnak vagy rendkívül magas
hőmérsékletnek.
lNe égesse meg, törje el vagy vágja
meg az elemet.
nAz elektronikus kulcs elemének
tanúsítványa
VIGYÁZAT
HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA
CSERÉLI AZ ELEMET, AZ ROBBA-
NÁSVESZÉLYHEZ VEZETHET.
A HASZNÁLT ELEMEK HULLADÉK-
KÉNT VALÓ ELHELYEZÉSEKOR
KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT
MEGJEGYZÉS
nAz akkumulátor cseréjekor
Használjon lapos végű, megfelelő
méretű csavarhúzót . Ha túl nagy erőt
fejt ki rá, a burkol at eldeformálódhat
vagy megsérülhet.
nAz elem cseréjét követő helyes
működés érdekében
A balesetek elker ülése érdekében
tartsa be a következő óvintézkedé-
seket:
lMindig száraz kézzel dolgozzon.
A nedvesség az elem rozsdásodá-
sát okozhatja.
lNe nyúljon más alkatrészekhez a
távirányítóban, illetve ne mozdítsa
el azokat.
lNe hajlítsa el az elem érintkezőit.

545
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
1Kapcsolja ki az indítógombot.
Ellenőrizze, hogy a töltőcsatlakozó
nincs-e csatlakoztatva. A művelet
során ne használja a távvezérlésű lég-
kondicionáló rendszert.
2 Vegye le a biztosítékdoboz fedelét.
Motortér: „A” típu sú biztosítékdoboz
Nyomja be a és a rögzítőt a zár
teljes kioldásához, majd emelje fel a
fedelet.
Motortér: „B” típusú biztosítékdoboz:
Nyomja be a és a rögzítőt a zár
teljes kioldásához, majd emelje fel a
fedelet.
Műszerfal bal oldala
Balkormányos gépjárművek: Vegye le
a fedelet.
Jobbkormányos gépjárművek: Nyomja
be a fület és távolítsa el a burkolatot,
majd vegye le a fedelet.
Biztosítékok ellen őr-
zése és cseréje
Ha valamelyik elektronikus rend-
szer nem működik, előfordulhat,
hogy kiolvadt valamelyik biztosí-
ték. Ilyen esetben ellenőrizze és
szükség szerint cserélje ki a bizto-
sítékokat.
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje
AB
AB

5467-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Csomagtér jobb oldala
Nyissa fel a csomagtérpadló-burkolatot.
(472. o.)
Nyomja be a és a rögzítőt a zár
teljes kioldásához, majd emelje fel a
fedelet.
3 Vegye ki a biztosítékot.
Csak az „A” típusú biztosíték távolítható
el a kihúzószerszámmal.
4 Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a bizto-
síték.
A kiolvadt biztosíté kot cserélje ki meg-
felelő áramerősség- értékű, új biztosí-
tékra. Az áramerősség értéke a
biztosítékdoboz f edelén található.„A” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„B” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„C” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
AB
A
B
A
B
A
B

547
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nBiztosíték cseréje után
lA fedél beszerelésekor győződjön
meg arról, hogy a fül biztonságosan
rögzítve lett.
lHa a lámpák a biztosíték cseréjét
követően sem világítanak, lehet, hogy
izzót kell cserélni. (548. o.)
lHa a kicserélt biztosíték újra leolvad,
vizsgáltassa meg a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa egy áramkörben túlterhelés lép
fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy
kiolvadásukkal megv édjék a vezetékkö-
teget a károsodástól.
nElektromos alkatrész , pl. világítás
stb. cseréjekor
A Toyota javaslata szerint kimondottan
ehhez a gépjárműhöz tervezett, eredeti
Toyota termékeket ha sználjon. Mivel
egyes izzók a túlterhelés megakadályo-
zására tervezett á ramkörökhöz csatla-
koznak, a nem eredeti vagy a nem
ehhez a gépjárműhöz tervezett alkatré-
szek használhatatlannak bizonyulhat-
nak.
VIGYÁZAT!
nA rendszer üzemzavarának és a
gépjármű kigyulladásának meg-
előzése érdekében
Tartsa be a követk ező óvintézkedé-
seket.
A szabályok be nem tartása a jármű
károsodását, illetve tüzet vagy sérü-
lést okozhat.
lSoha ne használjon magasabb
áramerősségű biztosítékot vagy
egyéb tárgyat a kiolvadt biztosíték
helyett.
lMindig eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű biztosítékot hasz-
náljon.
Soha ne helyettesítse a biztosítékot
huzallal, még átmenetileg sem.
lNe módosítsa a biztosítékokat vagy
a biztosítékdobozokat.
MEGJEGYZÉS
nBiztosítékcsere előtt
Minél hamarabb kerestesse meg az
elektromos túlterhelés okát, és javít-
tassa meg azt hivata los Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
nA motortérben található biztosí-
tékdoboz burkolatának sérülését
megelőzendő
A biztosítékdoboz kinyitásakor telje-
sen engedje fel a rögzítőkarmokat,
mielőtt felemeli a burkolatot. Ellen-
kező esetben a rögzítők megsérül-
hetnek.

5487-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a kicserélendő izzó watt-tel-
jesítményét. ( 626. o.)
Elöl
Első irányjelző lámpák
Első ködlámpák
Talajvilágítás (felszereltségtől füg-
gően)
HátulHátsó irányjelző lámpák
Tolatólámpák
nIzzók, amelyeket hivatalos Toyota
márkakereskedés, szerviz vagy
más, megbízható szakember cse-
rélhet ki
 Fényszórók
 Nappali menetfény
 Első helyzetjelző lámpák
 Oldalsó irányjelző lámpák
 Hátsó helyzetjelző lámpák
 Féklámpák
 Hátsó ködlámpa
 Kiegészítő féklámpa
 Rendszámtábla-világítás
nLED-es lámpák
Az alábbi lámpák kivételével minden
lámpa LED-ek sorából áll. Ha a LED-ek
valamelyike kiég, annak cseréjéhez
minél előbb vigye a gépjárművet bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
désbe, szervizbe vagy más, megbízható
szakemberhez.
lElső irányjelző lámpák
lElső ködlámpák
lHátsó irányjelző lámpák
lTolatólámpák
lTalajvilágítás (felszereltségtől füg-
gően)
Izzók
A következő izzókat Ön is kicserél-
heti. A csere nehézsége az egyes
izzók esetén más és más. Mivel
fennáll az alkatrészek károsodásá-
nak veszélye, jav asoljuk, hogy a
cserét bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél végeztesse el.
Az izzócsere előkészületei
Izzó beépítési helye
A
B
C
A
B