TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

539
6
6-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■Αφαίρεση του καλύμματος
αποσκευών
1Ελευθερώστε το κάλυμμα από
το αριστερό και το δεξιό στή-
ριγμα και αφήστε το να μαζευτεί.
2Συμπιέστε το άκρο του καλύμ-
ματος αποσκευών και ανασηκώ-
στε το κάλυμμα αποσκευών.■Φύλαξη του καλύμματος απο-
σκευών (εκτός από οχήματα
με ρεζέρβα)
1Ανοίξτε την πίσω εταζέρα και
αφαιρέστε το πλευρικό
κάλυμμα.
2Τοποθετήστε τα δύο άκρα του
καλύμματος αποσκευών μέσα
στην υποδοχή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κάλυμμα αποσκευών
●Κατά την τοποθέτηση/φύλαξη του
καλύμματος αποσκευών, βεβαιω-
θείτε ότι αυτό έχει τοποθετηθεί με
ασφάλεια. Διαφορετικά ενδέχεται να
προκληθεί σοβαρός τραυματισμός
σε περίπτωση απότομου φρεναρί-
σματος ή σύγκρουσης.

5406-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στο
κάλυμμα αποσκευών. Σε περί-
πτωση απότομου φρεναρίσματος ή
απότομης στροφής, το αντικείμενο
μπορεί να εκτιναχθεί και να χτυπή-
σει κάποιον επιβάτη. Κάτι τέτοιο θα
μπορούσε να οδηγήσει σε απροσ-
δόκητο ατύχημα, με αποτέλεσμα
την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού
τραυματισμού.
●Μην αφήνετε τα παιδιά να ανεβαί-
νουν πάνω στο κάλυμμα απο-
σκευών. Αν ανέβουν πάνω στο
κάλυμμα αποσκευών, ενδέχεται
αυτό να υποστεί ζημιά και ενδεχο-
μένως να προκληθεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός των παι-
διών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς στο
κάλυμμα αποσκευών
Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω από το
κάλυμμα αποσκευών. Όταν τυλίγετε
το κάλυμμα αποσκευών, ενδέχεται να
πιαστούν αντικείμενα σε αυτό, με
αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στο
κάλυμμα και να δημιουργηθεί θόρυ-
βος.

541
6
6-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
6-4.Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
1Για να τοποθετήσετε το σκιάδιο
στην μπροστινή θέση, γυρίστε
το προς τα κάτω.
2Για να τοποθετήσετε το σκιάδιο
στην πλαϊνή θέση, γυρίστε το
προς τα κάτω, ξεκουμπώστε το
και περιστρέψτε το στο πλάι.
Σύρετε το κάλυμμα για να το ανοί-
ξετε.
Η λυχνία ανάβει όταν το κάλυμμα ανοί-
γει.
■Αυτόματο σβήσιμο φώτων για την
αποτροπή εκφόρτισης της μπατα-
ρίας 12 Volt
Εάν τα φώτα καλλωπισμού παραμένουν
αναμμένα όταν ο διακόπτης ισχύος
γυρίζει στη θέση OFF, τα φώτα θα σβή-
σουν αυτόματα μετά από 20 λεπτά.
Το σταχτοδοχείο μπορεί να εγκατα-
σταθεί στην ποτηροθήκη.
Άλλες δυνατότητες στο
εσωτερικό
Σκιάδια
Καθρέφτες καλλωπισμού
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρ-
τιση της μπαταρίας 12 Volt
Μην αφήνετε τα φώτα καλλωπισμού
αναμμένα για παρατεταμένο διά-
στημα όταν το υβριδικό σύστημα είναι
σβηστό.
Φορητό σταχτοδοχείο
(εφόσον υπάρχει)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν δεν χρησιμοποιείται
Το σταχτοδοχείο πρέπει να διατηρεί-
ται κλειστό. Σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος, ενδέχεται να προκλη-
θεί ατύχημα αν κάποιος επιβαίνων
χτυπηθεί από ένα ανοικτό σταχτοδο-
χείο ή η στάχτη εκτιναχθεί έξω από
αυτό.

5426-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
Η πρίζα ρεύματος μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί για τα ακόλουθα εξαρτή-
ματα:
12 V: Αξεσουάρ που λειτουργούν
με ένταση ρεύματος μικρότερη από
10 A.
220 VAC: Αξεσουάρ που χρησιμο-
ποιούν λιγότερο από 150 W.
■12 V
Μπροστά
Ανοίξτε το καπάκι.
Ντουλαπάκι κονσόλας (εφόσον
υπάρχει)
Ανοίξτε το ντουλαπάκι κονσόλας
και ανοίξτε το καπάκι.
Χώρος αποσκευών
Ανοίξτε το καπάκι.
■220 VAC
Ανοίξτε το καπάκι.
■Η πρίζα ρεύματος μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ΟΝ.
■Κατά το σταμάτημα του υβριδικού
συστήματος
Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές συσκευές
με λειτουργίες φόρτισης, όπως μπατα-
ρίες κινητών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή φωτιάς
●Σβήστε τελείως τα σπίρτα και τα
τσιγάρα προτού τα τοποθετήσετε
μέσα στο σταχτοδοχείο και έπειτα
φροντίστε να κλείσετε πλήρως το
σταχτοδοχείο.
●Μην τοποθετείτε χαρτί ή άλλον
τύπο εύφλεκτου αντικειμένου μέσα
στο σταχτοδοχείο.
Πρίζα ρεύματος

543
6
6-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Εάν τέτοιες συσκευές παραμείνουν συν-
δεδεμένες, το υβριδικό σύστημα μπορεί
να μην σταματήσει κανονικά.
Οι θύρες φόρτισης USB χρησιμο-
ποιούνται για την παροχή ρεύματος
2,1 A στα 5 V προς εξωτερικές
συσκευές.
Οι θύρες φόρτισης USB προορίζο-
νται μόνο για φόρτιση. Δεν έχει σχε-
διαστεί για μεταφορά δεδομένων ή
άλλο σκοπό.
Ανάλογα με την εξωτερική
συσκευή, η φόρτιση ενδέχεται να
μην γίνεται σωστά. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο που περιλαμβάνεται με
τη
συσκευή, προτού χρησιμοποιή-
σετε μια θύρα φόρτισης USB.
■Χρήση των θυρών φόρτισης
USB
Ντουλαπάκι κονσόλας (εφόσον
υπάρχει)
Τύπος Α:
Ανοίξτε το ντουλαπάκι κονσόλας
και ανοίξτε το καπάκι.
Τύπος Β:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν η πρίζα ρεύματος δεν χρη-
σιμοποιείται
Για να αποφευχθεί ζημιά στην πρίζα
ρεύματος, κλείστε το καπάκι της πρί-
ζας όταν η πρίζα δεν χρησιμοποιείται.
Εάν εισέλθουν στην πρίζα ξένα αντι-
κείμενα ή υγρά θα προκληθεί βραχυ-
κύκλωμα.
■Για να μην καεί κάποια ασφάλεια
●12 V: Μην χρησιμοποιείτε αξε-
σουάρ που λειτουργούν με ρεύμα
μεγαλύτερο από 12 V 10 A.
●220 VAC: Μην χρησιμοποιείτε μια
συσκευή 220 VAC που απαιτεί
περισσότερο από 150 W. Εάν χρη-
σιμοποιηθεί μια συσκευή 220 VAC
που καταναλώνει περισσότερο από
150 W, το κύκλωμα προστασίας θα
αποκόψει την παροχή ισχύος.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρ-
τιση της μπαταρίας 12 Volt
Μην χρησιμοποιείτε την πρίζα για
περισσότερο από όσο χρειάζεται,
όταν το υβριδικό σύστημα είναι απε-
νεργοποιημένο.
■Συσκευές που ενδέχεται να μην
λειτουργούν σωστά (220 VAC)
Οι ακόλουθες συσκευές 220 VAC
ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά,
ακόμη κι εάν η κατανάλωση ισχύος σε
αυτές είναι μικρότερη από 150 W.
●Συσκευές με υψηλή αρχική ισχύ
Watt αιχμής
●Συσκευές μετρήσεων που επεξερ-
γάζονται δεδομένα ακριβείας
●Άλλες συσκευές που απαιτούν εξαι-
ρετικά σταθερή παροχή ισχύος
Θύρες φόρτισης USB

5446-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
Πίσω
Ανοίξτε το καπάκι.
■Οι θύρες φόρτισης USB μπορούν
να χρησιμοποιηθούν όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ACC ή ON.
■Καταστάσεις στις οποίες οι θύρες
φόρτισης USB ενδέχεται να μην
λειτουργούν σωστά
●Εάν συνδεθεί μια συσκευή που κατα-
ναλώνει περισσότερα από 2,1 A
στα5V
●Εάν συνδεθεί μια συσκευή σχεδια-
σμένη για επικοινωνία με προσωπικό
υπολογιστή, όπως συσκευή μνήμης
USB
●Εάν η συνδεδεμένη εξωτερική
συσκευή απενεργοποιηθεί (ανάλογα
με τη συσκευή)
●Εάν η θερμοκρασία στο εσωτερικό
του οχήματος είναι υψηλή, όπως όταν
το όχημα έχει παραμείνει σταθμευ-
μένο στον ήλιο
■Σχετικά με τις συνδεδεμένες εξωτε-
ρικές συσκευές
Ανάλογα με τη συνδεδεμένη εξωτερική
συσκευή, η φόρτιση ενδέχεται περιστα-
σιακά να αναστέλλεται και έπειτα να
ξεκινά ξανά. Αυτό δεν είναι δυσλειτουρ-
γία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς στις
θύρες φόρτισης USB
●Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στις
θύρες.
●Δεν πρέπει να πέσουν σταγόνες
νερού ή άλλων υγρών μέσα στις
θύρες.
●Όταν οι θύρες φόρτισης USB δεν
χρησιμοποιούνται, τα καπάκια τους
θα πρέπει να είναι κλειστά. Εάν
κάποιο ξένο σώμα ή υγρό εισέλθει
σε μια θύρα, ενδέχεται να προκλη-
θεί βραχυκύκλωμα.
●Μην ασκείτε μεγάλη δύναμη και μην
χτυπάτε τις θύρες φόρτισης USB.
●Μην αποσυναρμολογείτε και μην
τροποποιείτε τις θύρες φόρτισης
USB.
■Για την αποτροπή ζημιάς σε εξω-
τερικές συσκευές
●Μην αφήνετε εξωτερικές συσκευές
μέσα στο όχημα. Η θερμοκρασία
μέσα στο όχημα μπορεί να αυξηθεί,
με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά
στην εξωτερική συσκευή.
●Μην πιέζετε προς τα κάτω και μην
ασκείτε περιττή δύναμη σε μια εξω-
τερική συσκευή ή στο καλώδιο εξω-
τερικής συσκευής, ενώ είναι
συνδεδεμένη.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρ-
τιση της μπαταρίας 12 Volt
Μην χρησιμοποιείτε στις θύρες φόρτι-
σης USB για μεγάλο χρονικό διά-
στημα με το υβριδικό σύστημα
απενεργοποιημένο.

545
6
6-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Μια φορητή συσκευή μπορεί να
φορτιστεί απλώς με την τοποθέ-
τηση φορητών συσκευών συμβα-
τών με το πρότυπο Qi για
ασύρματη φόρτιση, σύμφωνα με το
Wireless Power Consortium, όπως
είναι τηλέφωνα smartphones και
φορητές μπαταρίες, κ.λπ. στην
περιοχή φόρτισης.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μαζί με φορητές
συσκευές που είναι μεγαλύτερες
από
την περιοχή φόρτισης. Επίσης,
ανάλογα με τη φορητή συσκευή,
αυτή ενδέχεται να μην λειτουργεί
κανονικά. Διαβάστε το εγχειρίδιο
λειτουργίας για τις φορητές
συσκευές που θέλετε να χρησιμο-
ποιήσετε.
■Το σύμβολο «Qi»
Το σύμβολο «Qi» είναι εμπορικό
σήμα του Wireless Power
Consortium.
■Ονομασία για όλα τα μέρη
Περιοχή φόρτισης
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
Διακόπτης παροχής ρεύματος
■Χρήση του ασύρματου φορτι-
στή
1Πατήστε τον διακόπτη παροχής
ρεύματος του ασύρματου φορτι-
στή.
Ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με
κάθε πάτημα του διακόπτη παροχής
ρεύματος.
Όταν έχει ενεργοποιηθεί, η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας (πράσινη) ανάβει.
Ακόμη και με το υβριδικό σύστημα απε-
νεργοποιημένο, γίνεται απομνημό-
νευση της κατάστασης
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του
Ασύρματος φορτιστής
(εφόσον υπάρχει)
A
B
C

5466-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
διακόπτη παροχής ρεύματος.
2Τοποθετήστε την πλευρά φόρτι-
σης της φορητής συσκευής
προς τα κάτω.
Κατά τη φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία
λειτουργίας (πορτοκαλί) ανάβει.
Εάν δεν πραγματοποιείται φόρτιση,
δοκιμάστε να τοποθετήσετε τη φορητή
συσκευή όσο το δυνατόν πιο κοντά στο
κέντρο της περιοχής φόρτισης.
Όταν η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί, η
ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (πράσινη)
ανάβει.
■Λειτουργία επαναφόρτισης
Όταν η φόρτιση έχει ολοκληρω-
θεί και μετά από ένα σταθερό
χρονικό διάστημα στην κατά-
σταση αναστολής φόρτισης, η
φόρτιση ξεκινά ξανά.
Όταν η φορητή συσκευή μετακι-
νηθεί, η φόρτιση σταματά για μια
στιγμή και έπειτα ξεκινά ξανά.
■Συνθήκες φωτισμού της ενδει-
κτικής λυχνίας λειτουργίας
*:Ανάλογα με τη φορητή συσκευή, η
ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ενδέχε-
ται να παραμένει αναμμένη με πορ-
τοκαλί χρώμα, ακόμη και μετά την
ολοκλήρωση της φόρτισης.
Όταν η ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίας αναβοσβήνει
Όταν προκύψει κάποιο σφάλμα, η
ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανα-
βοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα.
Αντιμετωπίστε το σφάλμα με βάση
τους ακόλουθους πίνακες.
Ενδεικτική
λυχνία λει-
τουργίας
Συνθήκες
Σβήνει
Όταν η παροχή ισχύος
ασύρματου φορτιστή είναι
ανενεργή
Πράσινο
(ανάβει)
Σε κατάσταση αναμονής
(η φόρτιση είναι εφικτή)
Όταν η φόρτιση έχει ολο-
κληρωθεί
*
Πορτοκαλί
(ανάβει)
Όταν μια φορητή συσκευή
τοποθετείται στην περιοχή
φόρτισης (εντοπισμός της
φορητής συσκευής)
Φόρτιση (παραγωγή ρεύ-
ματος)

547
6
6-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
•Αναβοσβήνει επαναλαμβανό-
μενα, μία φορά κάθε δευτερόλε-
πτο (πορτοκαλί)
•Αναβοσβήνει επαναλαμβανό-
μενα 3 φορές συνεχώς (πορτο-
καλί)
Πιθανές αιτίεςΜέθοδος
χειρισμού
Αποτυχία επικοι-
νωνίας οχήματος
με φορτιστή.
Εάν ο διακόπτης
ισχύος βρίσκεται
στη θέση ACC:
Γυρίστε τον διακό-
πτη ισχύος στη
θέση ON.
Εάν ο διακόπτης
ισχύος βρίσκεται
στη θέση ON:
Γυρίστε τον διακό-
πτη ισχύος στη
θέση OFF και
έπειτα ξανά στη
θέση ON.
Εάν η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας
εξακολουθεί να
αναβοσβήνει μετά
την εκτέλεση της
παραπάνω διαδι-
κασίας, απευθυν-
θείτε σε

εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή.
Πιθανές αιτίεςΜέθοδος
χειρισμού
Υπάρχει κάποιο
ξένο σώμα μεταξύ
της φορητής
συσκευής και της
περιοχής φόρτι-
σης.Αφαιρέστε το ξένο
σώμα που βρίσκε-
ται μεταξύ της
φορητής συσκευής
και της περιοχής
φόρτισης.
Η φορητή συσκευή
δεν συγχρονίζεται,
διότι έχει μετατοπι-
στεί από το κέντρο
της περιοχής φόρ-
τισης.Τοποθετήστε τη
φορητή συσκευή
κοντά στο κέντρο
της περιοχής φόρ-
τισης.

5486-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
•Αναβοσβήνει επαναλαμβανό-
μενα 4 φορές συνεχώς (πορτο-
καλί)
■Ο ασύρματος φορτιστής μπορεί να
λειτουργήσει όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ACC ή ON.
■Χρησιμοποιούμενες φορητές
συσκευές
Το πρότυπο ασύρματης φόρτισης Qi
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συμβατές
συσκευές.
Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση για
όλες τις συσκευές προτύπου Qi και τη
συμβατότητα.
Ξεκινώντας από κινητά τηλέφωνα και
smartphones, προορίζεται για φορητές
συσκευές που τροφοδοτούνται με χαμη-
λής ισχύος ρεύμα, λιγότερο από 5W.
■Όταν υπάρχουν καλύμματα και
αξεσουάρ προσαρτημένα στις
φορητές συσκευές
Μη φορτίζετε σε περιπτώσεις όπου στη
φορητή συσκευή υπάρχει προσαρτη-
μένο κάλυμμα ή αξεσουάρ που δεν είναι
συμβατά με το Qi. Ανάλογα με τον τύπο
του καλύμματος ή του αξεσουάρ, ενδέ-
χεται να μην είναι εφικτή η φόρτιση.
Όταν δεν πραγματοποιείται φόρτιση
παρόλο
που η φορητή συσκευή βρίσκε-
ται στην περιοχή φόρτισης, αφαιρέστε
το κάλυμμα και τα αξεσουάρ.
■Κατά τη διάρκεια της φόρτισης,
προκύπτει θόρυβος στο ραδιό-
φωνο AM
Απενεργοποιήστε τον ασύρματο φορτι-
στή και επιβεβαιώστε ότι ο θόρυβος μει-
ώνεται. Εάν ο θόρυβος μειώνεται, με
συνεχές πάτημα του διακόπτη παροχής ρεύματος του ασύρματου φορτιστή για
2δευτερόλεπτα, η συχνότητα του φορτι-
στή μπορεί να αλλάξει και ο θόρυβος να
μειωθεί. Επίσης, στην περίπτωση αυτή,
η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα ανα-
βοσβήσει 2 φορές με πορτοκαλί χρώμα.
■Σημαντικά σημεία του ασύρματου
φορτιστή
●Αν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν μπορεί
να εντοπιστεί στο εσωτερικό του οχή-
ματος, η φόρτιση δεν μπορεί να εκτε-
λεστεί. Όταν η πόρτα ανοίξει και
κλείσει, η φόρτιση ενδέχεται να ανα-
σταλεί προσωρινά.
●Κατά τη φόρτιση, η συσκευή ασύρμα-
της φόρτισης και η φορητή συσκευή
ζεσταίνονται. Ωστόσο, δεν πρόκειται
για δυσλειτουργία.
Όταν μια φορητή συσκευή ζεσταθεί
κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η φόρ-
τιση μπορεί να σταματήσει λόγω της
λειτουργίας προστασίας της φορητής
συσκευής. Στην περίπτωση αυτή,
όταν η θερμοκρασία της φορητής
συσκευής μειωθεί
σημαντικά, η φόρ-
τιση μπορεί να συνεχιστεί.
●Ανάλογα με τη χρήση της φορητής
συσκευής, αυτή ενδέχεται να μην φορ-
τίζεται πλήρως. Αυτό δεν είναι δυσλει-
τουργία.
●Όταν χρησιμοποιείτε ένα κινητό τηλέ-
φωνο κοντά σε έναν ασύρματο φορτι-
στή, η ευαισθησία κλήσης και η
ταχύτητα επικοινωνίας ενδέχεται να
περιορίζονται.
■Ήχοι λειτουργίας
Όταν η παροχή ισχύος είναι ενεργοποιη-
μένη, κατά την αναζήτηση της φορητής
συσκευής θα παράγεται ένας ήχος.
Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
■Καθαρισμός του ασύρματου φορτι-
στή
→Σελ.558
■Ετικέτα που υποδεικνύει μέτρα
προφύλαξης για τη χρήση του
ασύρματου φορτιστή
Υπάρχει μια ετικέτα πάνω στον ασύρ-
ματο φορτιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες
Πιθανές αιτίεςΜέθοδος
χειρισμού
Η θερμοκρασία
του ασύρματου
φορτιστή αυξάνε-
ται.Σταματήστε αμέ-
σως τη φόρτιση και
ξεκινήστε την ξανά
μετά από λίγο.