TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

159
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení."
(2)
Nabíječka zastavila nabíjení
Nabíjení může být zrušeno přerušením
napájení v závislosti na specifikacích na-
bíječky. Viz instrukce dodané k nabí-
ječce.
Když je nabíjení zastaveno nabíječkou
Nabíječka s funkcí harmonogramu do-
bití
Nabíječka, která není kompatibilní
s funkcí harmonogramu dobití vozidla.
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabelu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální AC nabíjecí ka-
bel, konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíječka není kompatibilní s vozidlemZkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabelu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální AC nabíjecí ka-
bel, konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1602-2. Nabíjení
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení."
(3)
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Vysoká spotřeba energie. Viz
uživatel. příručka."
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Problém v napájení z externího zdroje
napájení
Zkontrolujte následující položky.
Zástrčka je bezpečně zasunuta
Není použit prodlužovací kabel a zá-
suvka není přetížena
Provedeno připojení k vyhrazené na-
pájecí zásuvce
Došlo nebo nedošlo k úniku elektřiny
Pokud není problém ve výše uvedených
položkách, může být nějaký problém se
zásuvkou. Kontaktujte elektrikáře, abyste
si vyžádali kontrolu.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv není problém s trasou zdroje na-
pájení, může být porucha v systému.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabelu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální AC nabíjecí ka-
bel, konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Napájení je spotřebováváno elektrickými
komponenty vozidla
Zkontrolujte následující položky a pak
proveďte nabíjení znovu.
Pokud jsou světlomety a audiosystém
zapnuty, vypněte je.
Vypněte spínač POWER.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ani po provedení výše uvedeného, po-
mocný akumulátor nemusí být dostateč-
ně nabitý. Udržujte hybridní systém
v činnosti přibližně 15 minut nebo déle,
abyste nabili pomocný akumulátor.

161
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Pokud se zobrazí "Porucha systému nabíjení. Viz uživatel. příručka."
■Pokud se zobrazí "Teplota trakční baterie je nízká. Systém upřed-
nostní nabíjení pro zachování stavu baterie" (pouze Grónsko)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Došlo k poruše v systému nabíjení
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Je v činnosti ohřev hybridního (trakčního)
akumulátoru (S.126)
Když je v činnosti ohřev hybridního
(trakčního) akumulátoru, harmonogram
dobití se nepoužívá a je prováděno nabí-
jení.
To je činnost, která chrání hybridní
(trakční) akumulátor a neznamená to po-
ruchu.

1622-2. Nabíjení

3
163
3
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu
vozidla a indikátory
3-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .....................164
Přístroje a ukazatelé .........169
Multiinformační displej ......174
Průhledový displej ............186
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..........................191

1643-1. Přístrojová deska
3-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digi-
tálního. ( S.181)
■Když je zobrazen analogový rychloměr
Jednotky použité na přístrojích a některých indikátorech se mohou lišit v závislosti
na cílovém regionu.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Přístrojová deska

165
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Když je zobrazen digitální rychloměr
Jednotky použité na přístrojích a některých indikátorech se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.507)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.507)
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení*1
( S.507)
Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny*2 ( S.508)
Výstražná kontrolka pře-
hřívání hybridního sys-
tému*2 ( S.508)
Výstražná kontrolka níz- kého tlaku motorového
oleje*2 ( S.508)
Indikátor poruchy*1 ( S.508)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.509)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.509)
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení*1 ( S.509)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (je-li ve výbavě)
( S.510)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve vý-
bavě) ( S.510)
Indikátor vypnutí parko- vacího asistenta
Toyota*3 ( S.510)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě)
( S.511)
Indikátor vypnutí BSM*1
(je-li ve výbavě)
( S.511)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
( S.512)

1663-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*3: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, pokud je funkce par kovacího asisten-
ta Toyota zapnuta. Indikátor po něko-
lika sekundách zhasne.
Indikátor prokluzu*1
( S.512)
Výstražná kontrolka ne-
vhodného ovládání pe-
dálu*2 ( S.512)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidrže-
ní brzdy*1 ( S.513)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.513)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.513)
Výstražná kontrolka níz-
ké hladiny paliva ( S.513)
Kontrolka bezpečnost- ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu ( S.514)
Kontrolky bezpečnost- ních pásů cestujících
vzadu ( S.514)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kon- trolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního
systému, jako je výst ražná kontrolka ABS a SRS airbagů, n erozsvítila při
nastartování hybri dního systému, zna-
menalo by to, že ty to systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následek smrt nebo váž-
ná zranění. Nechte vozidlo ihned pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem, pokud k tomu dojde.

167
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Indikátory
Indikátor směrových
světel ( S.278)
Indikátor koncových
světel ( S.284)
Indikátor dálkových svě- tel ( S.285)
Indikátor automatických
dálkových světel (jsou-li ve výbavě) ( S.286)
Indikátor předních mlho-
vých světel ( S.290)
Indikátor zadních mlho-
vých světel ( S.290)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1
( S.269)
Indikátor tempomatu ( S.330, 341)
Indikátor adaptivního
tempomatu (je-li ve vý- bavě) ( S.330)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.330, 341)
Indikátor omezovače
rychlosti (je-li ve vý-
bavě) ( S.345)
Indikátor LTA*2 (je-li ve
výbavě) ( 321)
Indikátor vypnutí parko- vacího asistenta
Toyota*3, 4 ( S.370)
Indikátor vypnutí
PKSB*3, 5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.378)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*5 ( S.390)
Indikátor vypnutí
VSC*3, 5 ( S.390)
Výstražná kontrolka
PCS*3, 5 (je-li ve výbavě)
( S.310)
Indikátory BSM na vněj-
ších zpětných zrcát-
kách*5, 6 (je-li ve
výbavě) ( S.347)
Indikátor vypnutí
BSM*3, 5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.347)
Indikátor vypnutí
RCTA*3, 5 (je-li ve vý- bavě) ( S.347)
Indikátor pohotovostní- ho stavu přidržení
brzdy*5 ( S.282)
Indikátor činnosti přidr-
žení brzdy*5 ( S.282)
Indikátor zabezpečení
( S.74, 76)
Indikátor "READY"
( S.269)
Indikátor nízké venkovní
teploty*7 ( S.172)
Indikátor EV ( S.88)
Indikátor parkovací brzdy ( S.279)
Indikátor jízdního reži-
mu EV*8 ( S.85)
Indikátor režimu AUTO
EV/HV*8 ( S.85)
Indikátor jízdního reži-
mu HV*8 ( S.85)
Indikátor stavu nabíjení
hybridního akumulá-
toru*8 ( S.85)

1683-1. Přístrojová deska
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*2: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.*3: Kontrolka se rozsv ítí, když je systém vypnutý.*4: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí- nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
pokud je funkce pa rkovacího asisten-
ta Toyota zapnuta. Indikátor po něko- lika sekundách zhasne.*5: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovan ým prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund, pak zůstane sví- tit.*8: Zobrazený indikátor se mění podle
aktuálního provozního režimu plug-in hybridního systému*9: Tato kontrolka se rozsvítí na střed-
ním panelu.
■Indikátory BSM (Sledování slepého úhlu) na vnějších zpětných zrcát-
kách (je-li ve výbavě)
Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí,
když je spínač POWER přepnut do ZA-
PNUTO nebo je povolena funkce BSM/RCTA, když je spínač POWER
v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká- tory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne-
zhasnou, mohlo doj ít k poruše systému.
Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor jízdního reži-
mu Eco ( S.385)
Indikátor režimu Sport
( S.385)
Indikátor režimu Trail
( S.386)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*5, 9 (je-li ve vý-
bavě) ( S.46)