TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

169
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digi-
tálního. ( S.181)
■Analogový rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.172)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživate le multimediálního systému".
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího nabití trakčního akumulátoru.
Když je ukazatel v zelené zóně, EV jízda je možná. Když je ukazatel v modré zóně,
EV jízda není nadále možná (v této situaci se vozidlo přepne do režimu HV). Dobijte
hybridní (trakční) akumuláto r, abyste umožnili EV jízdu.
Přístroje a ukazatelé
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E

1703-1. Přístrojová deska
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů
Ukazuje vzdálenost, kterou vozidl o ujelo od posledního vynulování počítadla. Denní
počítadla "A" a "B" se mohou použ ívat pro záznam a zobrazení různých vzdáleností
nezávisle na sobě.
Jas osvětlení přístrojového panelu:
Zobrazuje jas osvětlení přístrojového panelu, který je možné na stavit.
Venkovní teplota (S.172)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.174)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.517)
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení (S.274).
■Digitální rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.172)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživate le multimediálního systému".
F
G
H
I
A
B
C

171
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího nabití trakčního akumulátoru.
Když je ukazatel v zelené zóně, EV jízda je možná. Když je ukazatel v modré zóně,
EV jízda není nadále možná (v této situaci se vozidlo přepne do režimu HV). Dobijte
hybridní (trakční) akumuláto r, abyste umožnili EV jízdu.
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů
Ukazuje vzdálenost, kterou vozidl o ujelo od posledního vynulování počítadla. Denní
počítadla A a B se používají pr o záznam a zobrazení různých vzdáleností nezávisle
na sobě.
Jas osvětlení přístrojového panelu:
Zobrazuje jas osvětlení přístrojového panelu, který je možné na stavit.
Venkovní teplota (S.172)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.174)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.517)
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení (S.274).
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
●Barva rychloměru s e mění podle zvo-
leného jízdního režimu. ( S.385)
●Barva rychloměru se mění podle zvo-
leného jízdního režimu nebo když je zapnut režim Trail. ( S.385, 386)
■Pokud mohou být změněny jednot-
ky měření rychloměru (je-li ve vý-
bavě)
Druhé jednotky měření jsou zobrazeny
také - viz obrázek.
Analogový rychloměr
Digitální rychloměr
D
E
F
G
H
I
A
B

1723-1. Přístrojová deska
■Indikátor hybridního systému
V režimu EV a v režimu HV jsou obsahy zobrazení indikáto ru hybridního systé-
mu rozdílné.
Oblast READY OFF
Ukazuje, že hybridní systém není v čin-
nosti.
Oblast dobíjení
Ukazuje stav regenerace*. Regenerova-
ná energie bude použi ta k dobití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru.
Oblast Eco
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Udržováním ručičky indi kátoru v oblasti
Eco může být dosaženo ekologičtější
jízdy.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
Oblast EV jízdy (režim EV nebo re-
žim AUTO EV/HV)
Ukazuje, že vozidlo jede použitím pouze
elektrického (trakčního) motoru.
Hybridní Eko oblast (režim HV)
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
*: Pojem "regenerace" používaný v této
příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elek-
trickou energii.
V následující situaci nebude indikátor
hybridního systému fungovat.
●Indikátor "READY" nesvítí.
●Řadicí páka je v rozsahu jiném než D nebo S.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně. • Při zastavení (včet ně použití režimu
"Můj prostor") nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h) • Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke k terémukoliv auto-
rizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kt eréhokoliv spolehli- vého servisu.
●Zobrazuje venkovn í teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta- ne svítit.
■Displej z tekutých krystalů
 S.174
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zobrazení přístroje)
může být změněno na obrazovce na
multiinformačním displeji. ( S.181)
A
B
C
D
E
F

173
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Stisknutím spínače "ODO TRIP" se
přepíná zobrazen í celkového počí-
tadla kilometrů, denního počítadla
A, denního počítadla B a osvětlení
přístrojové desky.
 Když je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní počítadlo
vynuluje.
 Když je zobrazeno ovládání
osvětlení přístrojové desky, stisk-
nutím a podržení m spínače se
seřídí jas osvětl ení přístrojové
desky.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou
koncová světla zapnuta a vypnuta, mo- hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím
koncových světe l se jas přístrojové des- ky nezmění.
Hodiny mohou být seřízeny na obra-
zovce navigačního/multimediálního
systému.
Viz "Příručka pro u živatele navigač-
ního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému".
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. P ři extrémně nízkých
teplotách může monitor displeje rea- govat pomaleji a změny zobrazení
mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem
a zobrazením nového rozsahu řazení na displeji bude prodleva. Tato pro-
dleva by mohla způsobit, že řidič zno-
vu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně neho-
du, mající za následek smrt nebo zra-
nění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-
toru a jeho součástí
●Motor se může přehř ívat, pokud je
na multiinformačním displeji zobra-
zeno "Vys. tepl. chlaz. motoru. Za-
stavte na bezpeč. místě. Viz už. příruč.". V tom případě ihned vozi-
dlo zastavte na bezpečném místě
a až motor úplně vychladne, zkont- rolujte ho. ( S.551)
Používání spínače "ODO
TRIP"
Seřízení hodin

1743-1. Přístrojová deska
Na multiinformačním displeji se zob-
razují následující informace.
Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zobrazují se rozpoznané dopravní znač-
ky, když je systém RSA (je-li ve výbavě)
v činnosti. ( S.325)
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.315)
• Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
( S.330)
• Tempomat (je-li ve výbavě) ( S.341)
• Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
( S.344)
Oblast zobrazení informací
Volbou ikony menu se mohou zobrazo-
vat různé informace.
Kromě toho se v některých situacích bu-
dou zobrazovat výst ražná nebo návrho-
vá/sdělovací vyskakovací zobrazení.
Ikony menu ( S.175)
■Multiinformační displej se zobrazí,
když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
●Barva pozadí multii nformačního dis-
pleje se mění podle zvoleného jízdní- ho režimu. ( S.385)
●Barva pozadí multiinformačního dis- pleje se mění podle zvoleného jízdní-
ho režimu nebo když je zapnut režim
Trail. ( S.385, 386)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
Multiinformační displej
Multiinformační displej se použí-
vá pro zobrazení informací týka-
jící se spotřeby paliva a různých
informací týkajíc ích se jízdy.
Multiinformační displej může
být použit také pro změnu na-
stavení zobraze ní a jiná nasta-
vení.
Obsah zobrazení
A
B
C

175
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
Posuv obrazovky*/přepínání zob-
razení*/pohyb kurzoru
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobraze-
ní historie hovorů (je-li ve výbavě)
Zobrazí se odchozí nebo přijíma-
ný hovor s vazbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkající se
hands-free systému - viz "Příruč-
ka pro uživatele navigačního
a multimediálního systému"
nebo "Příručka p ro uživatele na-
vigačního systému".
*: Na obrazovkách, k de může být obra-
zovka posouvána a zobrazení může
být přepínáno, je zobrazen posouvací
pruh nebo kulatá ikona, která ukazuje
číslo zobrazené r egistrované obra-
zovky.
Volbou ikony pomocí spínačů ovlá-
dání přístroje mohou být zobrazeny
informace týkající se příslušné ikony.
Některá z informací se může zobrazit
automaticky, v závis losti na situaci.
Přepínání zobrazení
A
B
C
D
9é675$+$
■Výstraha pro používání během
jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládej- te během jízdy spí nače ovládání pří-
stroje, pokud je to možné, a nedívejte
se nepřetržitě na multiinformační dis- plej. Zastavte vozidlo a ovládejte spí-
nače ovládání příst roje. Jinak by to
mohlo způsobit chybu při ovládání vo-
lantu s následkem neočekávané ne- hody.
Ikony menu
IkonaZobrazení
Zobrazení informací o jízdě
( S.176)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systé-
mech ( S.179)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ( S.179)
Zobrazení informací o vozi-
dle ( S.180)
Zobrazení nastavení
( S.181)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.185)

1763-1. Přístrojová deska
Zvolte pro zobrazení dat o spotřebě
paliva v různých formách.
■Spotřeba energie/Spotřeba pa-
liva
Obsahy zobrazení j sou různé v reži-
mu EV nebo režimu AUTO EV/HV
a režimu HV.
Režim EV nebo režim AUTO
EV/HV
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní dosah EV se zbývají-
cím nabitím v hybrid ním (trakčním) aku-
mulátoru. ( S.100)
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.179)
Průměrná spotřeba energie
Zobrazuje průměrnou spotřebu energie
od resetování této funkce, nebo prů-
měrnou spotřebu e nergie po nastarto-
vání.*1, 2, 3
Je zobrazena průměrná spotřebu ener-
gie zvolená pomocí "Spotřeba energie"
na obrazovce . ( S.181)
Okamžitá spotřeba energie
Zobrazuje aktuální okamžitou spotřebu
energie.
*1: Zobrazenou spotře bu energie použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba energie od rese-
tování této funkce může být resetová-
na stisknutím a podržením .
*3: Průměrná spotře ba energie po na-
startování je rese tována při každém
vypnutí hybridního systému.
Režim HV
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní d osah EV se zbývají-
cím nabitím v hybrid ním (trakčním) aku-
mulátoru. ( S.88)
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.179)
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od resetování této funkce, nebo průměr-
nou spotřebu paliva od nastartování
nebo natankování.*1, 2, 3
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
zvolenou pomocí "Spo třeba paliva" na
obrazovce . ( S.181)
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou aktuální spotřebu
paliva.
Zobrazení informací o jízdě
A
B
C
D
A
B
C
D

177
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Zobrazenou spotřebu paliva použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba paliva od reseto-
vání této funkce může být resetována
stisknutím a podržením .
*3: Průměrná spotřeba paliva po nastar-
tování je resetová na při každém vy-
pnutí hybridního systému.
■Pokyny ECO akcelerace/"Skóre
Eco"
Zobrazuje referenční provozní roz-
sah pro používání plynového pedálu
podle jízdních podmínek, a výsled-
né skóre, které vyhodnocuje aktuál-
ní stav jízdy.
Pokyny ECO akcelerace
"Skóre Eco"
Pokyny ECO akcelerace
ECO oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostřed í je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.).
Aktuální akcelerace
Referenční pro vozní rozsah
Pod ECO oblastí je zobrazena modrá
zóna, kterou je možno použít jako refe-
renční provozní rozsah pro používání
plynového pedálu pod le jízdních podmí-
nek, například při rozjezdu a jízdě.
Zobrazení pokynů ECO akcelerace se
mění podle stavu jíz dy, například při
rozjezdu nebo jízdě.
Je snadnější jezdit způsobem šetrněj-
ším k životnímu pros tředí, pokud poje-
dete podle zobrazení ukazujícího
ovládání plynového pedálu a pokud ho
udržíte v referenčním provozním roz-
sahu.
A
B
A
B
C
D

1783-1. Přístrojová deska
"Skóre Eco"
Stav jízdy pro následující 3 situace
je vyhodnocen do 5 úrovní: Plynulé
zrychlení při rozjezdu ("Rozjezd"),
jízda bez náhlé akcelerace ("Jízda")
a plynulé zastaven í ("Zastavení").
Při každém zastavení vozidla se
zobrazí výsledek skóre z plného
skóre 100 bodů.
Výsledek skóre
"Rozjezd"
"Jízda"
"Zastavení"
Během jízdy jsou pr o každou ikonu zob-
razeny 3 situace:
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení "Skóre Eco" neobjeví, dokud rychlost vozidla nepře-
kročí přibližně 20 km/h.
"Skóre Eco" je resetováno při každém
rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhodno-
cení.
Když je hybridní systém vypnut, zobrazí
se aktuální výsledek celkového skóre.*
*: Výsledek skóre se zobrazí pouze teh-
dy, když je pro "Uk onč. obrazovka"
zvoleno "Skóre Eco". ( S.181)
■Poměr EV/Jízdní poměr EV
Uplynulý čas po nastartování
Zobrazuje uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl hybridní systém nastartován.*
Jízdní poměr EV po nastartování
Zobrazuje počet procent EV jízdy od
okamžiku, kdy byl hybridní systém na-
startován.*
*: To je resetováno při každém vypnutí hybridního systému.
■Spotřeba elektřiny
Když jsou jednotky nastaveny na "km/h":
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elek- třiny při EV jízdě a ekvivalent k spotřebě
paliva pro benzínová vozidla. U tohoto
vozidla se jako spotřeba elektřiny na každé obrazovce zobra zuje elektřina spo-
třebovaná na 100 km ("kWh/100 km").
Když jsou jednotky nastaveny na "MPH" (je-li ve výbavě):
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elek-
třiny při EV jízdě a ekvivalent k spotřebě paliva pro benzínová vozidla. U tohoto
vozidla se jako spotřeba elektřiny na
každé obrazovce zobrazuje ujetá vzdá- lenost na kWh spotřebované elektřiny
("miles/kWh").
SkóreZobrazení sloupce
Nehod-
noceno
Nízké
Vysoké
A
B
C
D
A
B