TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

139
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Abyste předešli elektrickému šoku,
vyjměte konektor níže uvedeným
postupem.
1 Odemkněte dveře, abyste ode-
mknuli nabíjecí konektor.
( S.119)
Nabíjecí konektor bude odemknut a kontrolka AC nabíje cí zásuvky se roz-
svítí, když jsou dveře odemknuty.
Pokud je nabíjecí konektor odemknut během nabíjení (když indikátor nabíjení
svítí), nabíjení bude přerušeno.
2 Uchopte těleso nabíjecího ko-
nektoru a zatáhněte ho směrem
k sobě.
3 Připevněte uzávěr nabíjecího ko-
nektoru.
4 Připevněte uzávěr AC nabíjecí
zásuvky a zavřete víko nabíjecí-
ho otvoru.
Zamkněte dveře, ab yste zamknuli víko
nabíjecího otvoru. ( S.118)
Když používáte AC nabíjecí kabel
režimu 2
5 Vyjměte zástrčku ze zásuvky,
když nabíjecí zařízení nebude
používáno delší dobu.
Uchopte těleso zástr čky, když ji vytahu-
jete.
Ihned po odpojení dejte kabel mimo. ( S.140)
Když ponecháváte zá strčku zasunutou,
prohlédněte zástrčku a konektor jednou měsíčně, abyste zkont rolovali, zda se
na nich nenashromáždily nečistoty nebo
prach.
Po nabíjení

1402-2. Nabíjení
Když používáte AC nabíjecí kabel
režimu 3 (je-li ve výbavě)
5 Po vyjmutí nabíjecí zástrčky
z nabíjecího zařízení nasaďte na
nabíjecí zástrčku uzávěr.
Uchopte těleso nabíjec í zástrčky, když ji
vyjímáte.
Ihned po odpojení dejte kabel mimo. ( S.140)
■Když je venkovní teplota nízká
nebo vysoká
Úroveň zobrazená na ukazateli SOC (Stav nabití) ( S.169) může mírně po-
klesnout, když je spínač POWER zapnut
do ZAPNUTO, i když bylo nabíjení do- končeno a hybridní (trakční) akumulátor
je plně nabitý. To však nesignalizuje po-
ruchu.
■Když vytahujete nabíjecí konektor
Odemkněte dveře použitím systému
Smart Entry & Start nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním, abyste odemkli nabíjecí konektor, zkontrolujte, že je zá-
mek uvolněn a pak z atáhněte nabíjecí
konektor směrem k sobě. ( S.118)
■Pokud nabíjecí konektor nelze ode-
mknout
 S.120
VÝSTRAHA
■Po nabíjení
Vytáhněte zástrčku, pokud ji nebude-
te delší dobu používat.
Na zástrčce nebo v zásuvce se mo-
hou nashromáždit nečistoty nebo
prach, což může z působit poruchu nebo požár s následky smrtelného
nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Po nabíjení
●Uložte AC nabíjecí kabel mimo do-
sah malých i v ětších dětí.
●Po odpojení nabíjecího konektoru
z AC nabíjecí zásu vky se ujistěte,
že jste nasadili uzáv ěr AC nabíjecí zásuvky a zavřeli víko nabíjecího
otvoru. Pokud není uzávěr AC nabí-
jecí zásuvky nasa zen, do AC nabí- jecí zásuvky může vniknout voda
nebo cizí předměty, což by mohlo
vést k poškození vozidla.
●Po vytáhnutí zástrčky ze zásuvky
uložte kabel na bezpečném místě
bez vlhkosti a pra chu. AC nabíjecí kabel nebo zástrčka se mohou po-
škodit, pokud je kabel pošlapán
nebo přejet vozidlem.

141
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Nastavení kalendáře
Informace o aktuálním datu a čase je
automaticky nastavena použitím GPS.
Pokud je však GPS kalibrace hodin vy-
pnuta v nastavení multimediálního sys-
tému, datum je třeba nastavit na
multiinformačním displeji.
Pokud je zobrazena kontrolní obrazovka
nastavení kalendáře, když byl učiněn
pokus registrovat harmonogram dobití,
zkontrolujte, že je nastaveno správné
datum. Pokud je nesprávné, opravte ho.
Pokud je informace kalendáře chybná,
funkce harmonogramu dobití nebude
fungovat normálně.
Když je registrován harmonogram
dobití, může být změněno následují-
cí nastavení.
■Volba režimu nabíjení
Může být zvolen jeden ze dvou ná-
sledujících režimů.
"Rozjezd"
Zahájí nabíjení v nastaveném čase*1
a dokončí nabíjení, když je plně nabito.*2
"Odjezd"
Zahájí nabíjení tak, aby bylo dokončeno
v nastaveném čase.*3, 4
Když je zvoleno toto nastavení, může
být použita funkce s vazbou na systém
klimatizace.
*1: Funkce harmonogramu dobití je pro-
váděna podle hodin na multiinfor-
mačním displeji. Před registrací
harmonogramu dobití zkontrolujte na-
stavení hodin na správný čas.
*2: Z důvodu stavu hybridního (trakčního)
akumulátoru může dojít při zahájení
nabíjení k mírné chybě v načasování.
*3: Když systém rozhodne, že není čas
na dokončení nabíjení pomocí nasta-
veného plánovaného času odjezdu,
zahájí nabíjení. Zkontrolujte harmo-
nogramy dobití.
*4: Pokud se při nabíjení vyskytnou náh-
lé změny teploty nebo změny stavu
zdroje napájení, nabíjení se nemusí
ukončit přesně v čase odhadnutém
systémem.
■Nastavení opakování
Volbou vámi požadovaného dne
v týdnu může být nastaven periodic-
ký harmonogram dobití. (Pokud ne-
jsou zvoleny žádné dny, nabíjení
proběhne pouze jednou.)
Používání funkce harmo-
nogramu dobití
Nabíjení může být prováděno
v požadovaném čase pomocí
zaregistrování harmonogramu
dobití. Je možné také nastavit
harmonogram dobití na jednu
z předvoleb, např., dokončení
plného nabití pomocí určitého
času odjezdu nebo provádění
nabíjení ve stejnou dobu v ur-
čité dny.
Nastavení funkce harmono-
gramu dobití

1422-2. Nabíjení
■Nastavení s vazbou na systém
klimatizace ("Příprava A/C")
Když je režim nabíjení nastaven na
"Odjezd", systém klimatizace vozi-
dla (S.402) může být nastaven
tak, aby se automaticky uvedl v čin-
nost
* podle nastaveného času.
Pomocí předem nastavené teploty kabi-
ny si mohou cestující užívat příjemný in-
teriér ihned po nastoupení do vozidla.
*: Činnost bude zahájena přibližně 20 mi-
nut před nastaveným časem odjezdu.
■Zapnutí a vypnutí "Dobít nyní"
Pokud je zaregistrován alespoň je-
den harmonogram dobití, nabíjení
nebude zahájeno dříve než v nasta-
veném čase, i když je AC nabíjecí
kabel připojen k vozidlu. Pro oka-
mžité zahájení nabíjení bez změny
nastavení harmonogramu dobití za-
pněte "Dobít nyní", abyste dočasně
zrušili harmonogram dobití a umož-
nili nabíjení poté, co bude připojen
AC nabíjecí kabel.
*
*: Pokud je nabíjecí konektor vytažen
během nabíjení, když je zaregistrován
harmonogram dobití a "Dobít nyní" je
zapnuto, "Dobít nyní" se vypne.
■Změna "Další událost"*1
Je možné dočasně nastavit čas
příštího harmonogramu dobití bez
změny zaregistrovaného nastavení
opakování.
*2
*1: "Další událost" se odkazuje na nej-
bližší harmonogram dobití od aktuál-
ního času mezi zaregistrovanými
harmonogramy dobití. Harmono-
gram dobití je proveden na základě
"Další událost".
*2: Když je "Další událost" změněna, ak-
tuální harmonogram dobití bude do-
časně ignorován a nabíjení nebude
provedeno až do doby určené pomo-
cí "Další událost". (Například, když je
"Další událost" nastavena na 2 dny
později, i pokud jsou v harmonogra-
mu dobití zaregistrovány položky, na-
bíjení nebude provedeno až do doby
určené pomocí "Další událost".)

143
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Harmonogram dobití může být zare-
gistrován na multiinformačním dis-
pleji: S.144
■Harmonogram dobití
●Harmonogram dobití nelze nastavovat
během jízdy.
●Může být zaregistro váno maximálně 15 harmonogramů dobití.
■Zajištění správné funkce harmono-
gramu dobití
Zkontrolujte následující položky.
●Seřiďte hodiny n a správný čas ( S.173)
●Kalendář je nastaven na správné da-
tum ( S.181).
●Zkontrolujte, že je spínač POWER vy-
pnutý
●Po zaregistrování harmonogramu do- bití připojte AC nabíjecí kabel
Čas zahájení nabíjení je určen na zá-
kladě harmonogramu dobití ve chvíli, kdy byl připojen AC nabíjecí kabel.
●Po připojení AC nabíjecího kabelu
zkontrolujte, zda indikátor nabíjení
v nabíjecím otvoru bliká ( S.104)
●Nepoužívejte zásuvku, která má funk-
ci vypnutí napájení (včetně funkce ča- sovače)
Používejte zásuvku, která dodává
elektřinu stabilně. U zásuvek, kde je napájení vypnuto vlivem funkce časo-
vače atd., nabíjení nemusí být prove-
deno podle plánu, pokud je napájení vypnuto během nastavené doby.
■Když AC nabíjecí kabel zůstává při-
pojen k vozidlu
I když je zaregistrováno více po sobě
jdoucích harmonogramů dobití, příští
nabíjení nebude prov edeno podle har- monogramu dobití , dokud nebude nabí-
jecí kabel po dokončení nabíjení
vytáhnut a opětovně připojen. Také když je hybridní (trakční) akumulátor plně na-
bitý, nabíjení podle harmonogramu do-
bití nebude provedeno.
■"Příprava A/C"
●Když je zapnuto nastavení s vazbou
na systém klimatizace, klimatizace je v činnosti až do nastaveného času
odjezdu. Klimatizace spotřebovává
elektřinu a nabíjení nemusí být proto dokončeno v nastaveném čase od-
jezdu.
●Pokud je hybridní (trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjení nebude provede-
no, i když je nastaven harmonogram dobití. Pokud je vša k zapnuto "Přípra-
va A/C", klimatizac e bude v činnosti
pouze tehdy, když se přiblíží čas na- stavený v "Odjezd". Pokud k tomu do-
jde, klimatizace bude spotřebovávat
elektřinu a zbývajíc í nabití hybridního (trakčního) akumulá toru při odjezdu
se může snížit.
●Když jsou dveře odemknuty, systém
klimatizace není v činnosti.
Registrace harmonogramu
dobití

1442-2. Nabíjení
■Když jsou harmonogramy dobití ig-
norovány
Když jsou provedeny následující činnos-
ti, pokud je harmonogram dobití v poho-
tovostním stavu, ha rmonogram dobití je dočasně zrušen a nabíjení je zahájeno.
●Když je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace ( S.411)
●Když je zapnut režim "Můj prostor" ( S.150)
●Když je zapnuto "Dobít nyní" ( S.148)
●Když dojde k činnosti, která dočasně zruší nabíjení použitím harmonogra-
mu dobití ( S.135)
■Účinky venkovní teploty
Když je režim nabíjení nastaven na "Od- jezd", harmonogram dobití může být ig-
norován z důvodu venkovní teploty
a nabíjení může být zahájeno.
■"Ohřívač baterie" ( S.125) /"Chla- dič baterie" ( S.126)
Když je prováděno nabíjení použitím
harmonogramu dobití, podle teploty hybridního (trakčn ího) akumulátoru
může být v činnosti funkce ohřevu nebo
chlazení hybridního (trakčního) akumu- látoru.
●Když je režim nab íjení nastaven na "Rozjezd", funkce bude zahájena
v nastaveném čase zahájení nabíjení.
●"Ohřívač baterie": K dyž je režim nabí-
jení nastaven na "O djezd", funkce
bude zahájena automaticky, aby do- končila ohřev podle požadovaného
času odjezdu.
●"Chladič baterie": Když je režim nabí-
jení nastaven na "O djezd", chlazení
bude zahájeno přibližně 30 minut před
časem zahájení nab íjení. Pokud však není čas dokončit nabíjení pomocí
harmonogramu dobití , doba chlazení
hybridního (trakčního) akumulátoru se může zkrátit a "Chladič baterie" nemu-
sí být v činnosti.
Když ovládáte harmonogram dobití,
použijte spínače ov ládání přístroje.
Spínače ovládání přístroje
( S.175)
Multiinformační displej
■Registrace harmonogramu do-
bití
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili .
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Nastaven í vozu", a pak
stiskněte .
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Nastavení dobití", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Nastavení dobití".
4 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Harmonogr . dobití", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Harmonogr. do-
bití".
Postup nastavení
A
B

145
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
5 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
"Události v plánu", a pak stisk-
něte .
Zobrazí se obrazovka "Události v plánu".
6 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "+", a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazov ka "Režim dobíjení".
7Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
položky, kterou chcete změnit,
pomocí kurzoru, a pak stiskněte
nebo pro změnu nasta-
vení.
Nastavte požadovaný režim nabíjení
a čas zahájení nabíjení (nebo odjezdu).
Když je režim nabíjení "Rozjezd", nasta-
ví se čas zahá jení nabíjení. Když je re-
žim nabíjení "Odjezd ", nastaví se čas ukončení nabíjení.
Po změně nastavení na požadované na-
stavení stiskněte .
Když je režim nabíjení nastaven na "Od-
jezd", zobrazí se obr azovka "Příprava
A/C". Když je režim nabíjení nastaven na "Rozjezd", zobrazí se obrazovka
"Opakovat" (krok 9).
8Když je režim nabíjení nastaven
na "Odjezd", nastavte "Příprava
A/C" na zapnuto nebo vypnuto.*
Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje a zvolte "ANO" nebo
"NE", a pak stiskněte .
Zvolte "ANO" pro z apnutí systému kli-
matizace a zvolte "NE" pro jeho vypnutí. Zobrazí se obrazovka "Opakovat".*: Když je režim nabíjení nastaven na
"Rozjezd", obrazovka "Příprava A/C" se nezobrazí.
9 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili požadovaný den aktivace
pro nastavení opa kování, a pak
stiskněte .

1462-2. Nabíjení
Každým stisknutím se nastavení
opakování přepíná mezi zapnuto a vy- pnuto.
Když je opakování zapnuto, harmono-
gram dobití se tento den bude opakovat.
Zapnutí je možno nas tavit na více než jeden den.
Pokud nejsou nasta veny žádné dny na
zapnuto, nabíjení proběhne pouze jed-
nou podle harmonogramu dobití pro
příštích 24 hodin.
Po změně nastavení na požadované na- stavení stiskněte "H otovo", a pak stisk-
něte .
Zobrazí se obrazovka, kde můžete na-
stavení uložit.
10 Zvolte "Uložit" a stiskněte ,
abyste nastav ení uložili.
Nastavení bude uloženo.
Pokud si přejete toto nastavení změnit,
stiskněte a proveďte postup nasta-
vení znovu.
Poté, co je nastavení dokončeno, když
je AC nabíjecí kabel připojen k vozidlu, nabíjení bude prováděno podle nastave-
ní harmonogramu dobití.
■Zapínání a vypínání harmono-
gramů dobití
Registrované harmonogramy dobití
mohou být zapnuty a vypnuty.
1 Proveďte kroky 1 až 5 postupu
"Registrace harmonogramu do-
bití" ( S.144) a zobrazte obra-
zovku "Události v plánu".
Zobrazí se seznam registrovaných har-
monogramů dobití.
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili položku p ro ZAP/VYP,
a pak stiskněte .
Každým stisknutím se zvolený har-
monogram dobití př epíná mezi zapnuto
a vypnuto.
Když je nastaveno vypnuto, harmono- gram dobití je ignorován a nabíjení pod-
le harmonogramu dobití nebude
provedeno.

147
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Změna registrovaných harmo-
nogramů dobití
Registrovaný harmonogram dobití
může být upraven nebo vymazán.
1 Proveďte kroky 1 až 5 postupu
"Registrace harmonogramu do-
bití" ( S.144) a zobrazte obra-
zovku "Události v plánu".
Zobrazí se seznam registrovaných har-
monogramů dobití.
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili položku, kterou chcete
změnit, a pak stiskněte a podržte
.
Zobrazí se obrazovka "Upravit událost".
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili položku, kterou chcete
ovládat, stiskněte a proveď-
te potřebnou činnost.
 "Upravit"
Změňte požadovaná nastavení, jak je
popsáno od kroku 7 u postupu "Regist-
race harmonogramu dobití". ( S.144)
Pro návrat na předchozí obrazovku
stiskněte .
 "Smazat"
Zobrazí se potvrzovací obrazovka sma-
zání.
Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje, a byste zvolili "Ano",
a pak stiskněte , abyste zvolený har-
monogram dobití vymazali.
Pro zrušení vymazání zvolte "Ne", a pak
stiskněte .
Pro návrat na předchozí obrazovku
stiskněte .

1482-2. Nabíjení
■Nastavení "Dobít nyní" na za-
pnuto
Nastavení "Dobít nyní" může být
změněno provedením jedním ze
dvou následujících postupů.
Činnost na obrazovce "Harmono-
gr. dobití"
1 Proveďte kroky 1 až 4 postupu
"Registrace harmonogramu do-
bití" ( S.144) a zobrazte obra-
zovku "Harmonogr. dobití".
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje abyste
zvolili "Dobít nyní ", a pak stisk-
něte .
Každým stisknutím se "Dobít nyní"
přepíná mezi zapnuto a vypnuto.
Činnost na obrazovce "Ukonč.
obrazovka"*
*: Pokud "Ukonč. obrazovka" není na-
stavena u "Harmonogr. dobití" na ob-
razovce na mult iinformačním
displeji, "Ukonč. ob razovka" se nezob-
razí. V tom případě zkontrolujte nasta-
vení na multiinformačním displeji.
1 Vypněte spínač POWER.
Na multiinformačním displeji se zobrazí obrazovka "Ukonč. obrazovka".
( S.149)
2Stiskněte , abyste nastavili
"Dobít nyní" na zapnuto.
Každým stisknutím se "Dobít nyní"
přepíná mezi zapnuto a vypnuto.
Poté, co je nasta vení dokončeno,
nabíjení bude zahájeno, když je při-
pojen AC nabíjecí kabel. ( S.132)
■Změna "Další událost"*
*: Když je "Dobít nyní" nastaveno na za-
pnuto, nebo když používáte režim
"Můj prostor" ( S.150) atd., není
možné měnit zaregistrovanou "Další
událost".
1 Proveďte kroky 1 až 4 postupu
"Registrace harmonogramu do-
bití" ( S.144) a zobrazte obra-
zovku "Harmonogr. dobití".
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Další událost", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Další událost".
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "ANO", a pak stiskněte
.
Na obrazovce se zobrazí potvrzovací hlášení.