TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

149
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Stiskněte a zobrazí se obrazovka
"Režim dobíjení".
Pro návrat na předchozí obrazovku
stiskněte .
4 Změňte požadovaná nastavení,
jak je popsáno od kroku 7 u po-
stupu "Registrace harmonogra-
mu dobití". ( S.144)
Pro návrat na předchozí obrazovku
stiskněte .
■Když jsou nastavení harmonogra- mu dobití zrušeny
Když je vozidlo v následujících situa-
cích, budou nastavení harmonogramu dobití zrušena.
●Předtím, než jsou nastavení potvrze- na, je ovládán spínač POWER
●Vozidlo se rozjíždí
●Je zobrazeno zobrazení s vyšší priori-
tou než je nastav ení harmonogramu dobití
■"Další událost"
Po dokončení nabíjení, "Další událost" zobrazená na multiinformačním displeji
se nezmění, dokud n ebude AC nabíjecí
kabel vytažen, i poté, co je provedeno nabíjení podle plánu "Další událost".
■Vrácení do původního nastavení po
změně nastavení "Další událost"
Zapnutím a poté vypnutím "Dobít nyní" se může vrátit nastavení "Další událost"
do jeho původního nastavení.
■Když je "Další událost" změněna
při nabíjení
●Když je režim nabíjení "Odjezd", aktu-
ální nabíjení je přerušeno nebo pokra- čuje v závislosti na zbývajícím čase
až do dokončení nabíjení.
●Když je režim nabíjení "Rozjezd", ak-
tuální nabíjení je př erušeno, příští na-
bíjení bude zahájeno v nastaveném čase.
■Když je spínač POWER vypnut
Další harmonogram dobití ("Další udá-
lost") můžete zkontro lovat na obrazovce
"Ukonč. obrazovka"*, když je "Ukonč.
obrazovka" nastavena na "Harmonogr.
dobití" na obrazovce na multiinfor-
mačním displeji a spínač POWER je vy- pnutý.*: Obrazovka "Ukonč. obrazovka" se bě-
hem nabíjení nemusí zobrazit.

1502-2. Nabíjení
1Připojte AC nabíjecí kabel k vozi-
dlu a zahajte nabíjení.
2 Během nabíjení zapněte spínač
POWER.
Na multiinformačním displeji se automa-
ticky zobrazí obrazo vka nastavení reži-
mu "Můj prostor".
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte
"ANO", a pak stiskněte .
Režim "Můj prostor" je zahájen a systé-
my, např. systém kli matizace a audio-
systém, mohou být ve vozidle používány.
Když režim "Můj prostor" nechcete pou-
žít, zvolte "NE", a pak stiskněte .
Pro zastavení režimu "Můj prostor"
vypněte spínač POWER.
VÝSTRAHA
■Výstraha při provádění nastavení
Pokud provádíte nastavení, když je
hybridní systém v či nnosti, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě
s adekvátním větráním. V uzavřeném
prostoru, např. v garáži, se mohou vý- fukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při provádění nastavení
Pokud provádíte nastavení, když je hybridní systém vyp nutý, dejte pozor,
aby se nevybil 12V akumulátor.
Používání režimu "Můj
prostor"
Když je AC nabíjecí kabel při-
pojen k vozidlu, elektrické sou-
části, např. systém klimatizace
nebo audiosystém, je možné
používat využitím externího
zdroje napětí.
Zahájení režimu "Můj pro-
stor"

151
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Když je režim "Můj prostor" zahájen,
na multiinformační m displeji se au-
tomaticky zobrazí obrazovka zobra-
zení zbývající nabití hybridního
(trakčního) akumulátoru. Přibližnou
vyváženost elektrické energie (vy-
váženost mezi přívodem a spotře-
bou elektřiny) při používání režimu
"Můj prostor" je možné kontrolovat
pomocí barvy a velikosti šipek.
Stav vybíjení
Stav nabíjení
Když je přívod elektřiny z AC nabíjecího
kabelu větší než spotřeba elektřiny
uvnitř vozidla, bude větší. Když je
spotřeba elektřiny vě tší než přívod elek-
třiny, bude větší.
Když jsou přívod a spotřeba elektřiny
v rovnováze (když je vyváženost elek-
trické energie vyhod nocena jako nulová),
a jsou zobrazeny jako stejně
velké.
■Když jsou odemknut y dveře při po- užívání režimu "Můj prostor"
Nabíjecí konektor se odemkne, nabíjení
se zastaví a režim "Můj prostor" se za- staví. Abyste použili režim "Můj prostor"
znovu, připojte opětovně AC nabíjecí
kabel a zahajte režim "Můj prostor" ( S.150). Když používáte režim "Můj
prostor" na veřejné nabíjecí stanici, čin-
nost pro zahájení nabíjení použitím na- bíječky může být vyžadována znovu
před zahájením režimu "Můj prostor".
■Zobrazení přístroje při nabíjení
Pokud není režim "Můj prostor" zapnut přibližně 100 sekund p oté, co je spínač
POWER během nabíjení zapnut, spínač
POWER se automaticky vypne.
■Když používáte režim "Můj prostor"
Může nastat některá z následujících si-
tuací.
●Když zbývající nabití hybridního
(trakčního) akumulátoru dosáhne
spodního limitu, systém klimatizace se automaticky vypne.
V této situaci nemů že být systém kli-
matizace použit, dokud se zbývající nabití hybridního (t rakčního) akumulá-
toru nezvýší. Vypněte spínač POWER
a použijte režim "Můj prostor" poté, co se zbývající nabití hybridního (trakční-
ho) akumulátoru obnoví.
●Když je venkovní teplota nízká, výkon topení může být omezen, protože čin-
nost systému klimatizace je omezena.
●Výstražné kontrolky a indikátory, např.
výstražná kontrolka systému elektric-
kého posilovače řízení (žlutá) a indi- kátor poruchy, se mohou rozsvítit, to
ale neznamená poruchu.
Také když je okolní oblast temná, roz- svítí se světlomety. ( S.284)
■Když je zaregistrován harmono-
gram dobití
Když je zahájen režim "Můj prostor", po- kud je harmonogram dobití v pohoto-
vostním stavu, harmonogramy dobití
jsou ignorovány a nabíjení je zahájeno.
Zobrazení informací o vyvá-
ženosti elektrické energie
při používání režimu "Můj
prostor"
A
B
B
A
AB

1522-2. Nabíjení
■Když je používán režim "Můj pro-
stor", pokud je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý
Když je zapnut spínač POWER, pokud
je hybridní (trakční) akumulátor plně na- bitý a nabíjecí konektor dodávávající
elektřinu je připojen, na multiinformač-
ním displeji se zobrazí "Víko dobíjení je
otevřeno". V tom případě stiskněte
na spínačích ovládání přístroje, abyste
zobrazili obrazovku nastavení režimu
"Můj prostor", a pak zvolte režim "Můj prostor".
Když je používán reži m "Můj prostor",
pokud je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, elektrick á energie z hybrid-
ního (trakčního) aku mulátoru se může
spotřebovávat. V tom případě může být nabíjení provedeno znovu.
■Když se zobrazí hl ášení týkající se
režimu "Můj prostor"
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení, když používáte nebo
zkoušíte zahájit režim "Můj prostor", pro-
veďte následující nápravná opatření.
●"Trakční baterie je příliš slabá pro re-
žim "Můj prostor""
V hybridním (trakčním ) akumulátoru je
nedostatečné zbývají cí nabití pro zahá-
jení režimu "Můj prostor".
Počkejte, až se nabit í hybridního (trakč-
ního) akumulátoru zvýší, pak zahajte re-
žim "Můj prostor".
●"Režim "Můj prostor" se vypnul kvůli
slabé trakční baterii"
Zbývající nabití v h ybridním (trakčním)
akumulátoru je nedostatečné.
Zastavte používání režimu "Můj prostor" a nabijte hybridní (trakční) akumulátor.
●"Při slabé baterii se vypne režim "Můj
prostor". Snížením spotřeby energie můžete v režimu setrvat."
Spotřeba energie uvnitř vozidla je vyšší
než dobíjená ener gie do hybridního (trakčního) akumulátoru a zbývající na-
bití hybridního (tra kčního) akumulátoru
je nízké.*
• Režim "Můj prostor" se ukončí, pokud
se spotřeba energie uvnitř vozidla ne-
sníží. • Pro pokračování režimu "Můj prostor"
vypněte napájení systémů, např. sys-
tému klimatizace a audiosystému, abyste zvýšili zbývající nabití hybridní-
ho (trakčního) akumulátoru.*: Stav vyváženosti elektrické energie při režimu "Můj prostor" může být kon-
trolován pomocí obrazovky zobrazení
zbývajícího nabití pro hybridní (trakční) akumulátor zobraz ené na multiinfor-
mačním displeji.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro používání režimu
"Můj prostor"
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo mít za ná-
sledek vážné zdravotní problémy nebo i smrt.
●Nenechávejte ve vozidle děti, osoby vyžadující asistenci nebo domácí
zvířata. Systém se může automatic-
ky vypnout a vnitřní teplota může být vysoká nebo nízká, což může mít za
následek úpal, dehydrataci nebo
podchlazení. Může dojít také k pou- žití zařízení, např. stěračů, což může
vést k chybnému fungování a ne-
hodě.
●Před použitím zkont rolujte důkladně
bezpečnost okolí vozidla.

153
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
■Indikátor zdroje napájení na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího ob-
vodu) nesvítí, ačkoliv je kabel připojen k externímu zdroji napájení.
■Výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu) bliká.
Když nemůže být provedeno nabití
Když není zahájeno nabíjení, ačkoliv je dodržen správný postup,
zkontrolujte každou z následujících položek.
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení, viz také S.157.
Když nemůže být provedeno nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Zástrčka není řádně zasunuta do zásuvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasu-
nuta do zásuvky.
Je vypnuto napájeníPo obnovení napájení proveďte postup
nabíjení znovu.
Dálkový spínač je vypnutýPokud je dálkový spínač vypnutý, spínač
zapněte.
Jistič v budově je vypnut a napájení je
zastaveno
Zkontrolujte, zda je jistič zapojen a pokud
nedošlo k poruše, zkontrolujte, zda může
být vozidlo nabíjeno z jiné zásuvky.
Pokud je nabíjení možné, první zásuvka
může mít poruchu. Kontaktujte správce
budovy nebo elektrikáře.
Zkrat mezi CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) a zástrčkou
Ihned zastavte nabíjení a kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Je v činnosti funkce detekce úniku elek-
třiny nebo funkce autodiagnostiky a na-
pájení je zastaveno
Když je napětí nedostatečné, výstražný
indikátor chyby může blikat, když dochá-
zí k rušení. Proveďte resetování a připo-
jení ke správnému zdroji napájení.
(S.110)
Pokud není nabíjení zahájeno, ihned na-
bíjení zastavte a kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1542-2. Nabíjení
■Indikátor nabíjení v nabíjecím otvoru nesvítí, ačkoliv je nabíjecí ko-
nektor připojen.
■Indikátor nabíjení v nabíjecím otvoru bliká a nabíjení nemůže být
provedeno
*: Podrobnosti týkající se rozsvícení a blikání indikátoru nabíjení v nabíjecím otvoru,
viz S.104.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Zástrčka není řádně zasunuta do zásuvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasu-
nuta do zásuvky.
Nabíjecí konektor není řádně zasunut do
AC nabíjecí zásuvky.
Zkontrolujte stav připojení nabíjecího ko-
nektoru.
Když připojujete nabíjecí konektor, za-
suňte nabíjecí konektor bezpečně.
Po připojení nabíjecího konektoru
zkontrolujte, zda indikátor nabíjení
v nabíjecím otvoru svítí.
Pokud se indikátor nabíjení v nabíjecím
otvoru nerozsvítí, ačkoliv je nabíjecí ko-
nektor bezpečně připojen, může být po-
rucha v systému. Ihned zastavte nabíjení
a kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Hybridní (trakční) akumulátor je již plně
nabitýKdyž je hybridní (trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjení není prováděno.
Nabíječka nefungujeKontaktujte správce zařízení, když je
problém s nabíjecím zařízením.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Když indikátor nabíjení nabíjecího otvoru
bliká*: je zaregistrován harmonogram do-
bití
Když chcete nabíjet podle harmonogra-
mu dobití, počkejte až do nastaveného
času.
Pro zahájení nabíjení nastavte "Dobít
nyní" na zapnuto. (S.148)
Když indikátor nabíjení v nabíjecím otvo-
ru rychle bliká*: Došlo k poruše externího
zdroje napájení nebo vozidla
Nastartujte hybridní systém a postupujte
podle instrukcí zobrazených pomocí hlá-
šení na multiinformačním displeji.
(S.157)

155
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
■Není možné nabíjet v požadovaném čase
■Nabíjení je zahájeno, ačkoliv je zaregistrován harmonogram dobití
Když funkce harmonogramu dobití nefunguje normálně
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Hodiny ve vozidle nejsou řádně seřízenyZkontrolujte nastavení hodin a seřiďte je
na správný čas. (S.173)
Kalendář ve vozidle není nastaven
správně.Zkontrolujte nastavení kalendáře a na-
stavte ho na správné datum. (S.181)
AC nabíjecí kabel není připojen k vozidluPřed použitím harmonogramu dobití při-
pojte AC nabíjecí kabel.
Je zvolen nesprávný režim nabíjení
Zkontrolujte nastavení režimu nabíjení.
(S.141)
Když je režim nabíjení "Rozjezd", nabíje-
ní bude zahájeno v nastaveném čase, ale
když je to "Odjezd", nabíjení bude dokon-
čeno v nastaveném čase. (Čas zahájení
nabíjení je automaticky řízen systémem.)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
"Dobít nyní" je nastaveno na zapnuto
Když nabíjíte podle harmonogramu dobi-
tí, nastavte "Dobít nyní" na vypnuto.
(S.148)
Harmonogram dobití je nastaven na vy-
pnutoZkontrolujte, zda harmonogram dobití
není nastaven na vypnuto, (S.147)
Režim nabíjení je nastaven na "Odjezd"
a plánovaný čas odjezdu je blízko aktuál-
ního časuKdyž systém rozhodne, že není čas na
dokončení nabíjení pomocí nastavené-
ho plánovaného času odjezdu, zahájí na-
bíjení. Zkontrolujte harmonogramy dobití.
AC nabíjecí kabel byl vysunut a zasunut,
když indikátor nabíjení v nabíjecím otvo-
ru blikal
Pokud je AC nabíjecí kabel vysunut a za-
sunut, když indikátor nabíjení bliká, har-
monogram dobití je zrušen (S.135).
Dočasně vysuňte AC nabíjecí kabel
a pak ho znovu zasuňte.
Byl v činnosti režim "Můj prostor" nebo
dálkově ovládaný systém klimatizace
Když je ovládán režim "Můj prostor" nebo
dálkově ovládaný systém klimatizace,
systém zahájí nabíjení, i když je registro-
ván harmonogram dobití. Pro provedení
nabíjení použitím harmonogramu dobití
zastavte režim "Můj prostor" nebo dálko-
vě ovládaný systém klimatizace a pak
znovu připojte AC nabíjecí kabel.

1562-2. Nabíjení
■Nabíjení je ukončeno dříve než v čase nastaveném v "Odjezd"
■Nabíjení není dokončeno, ačkoliv je v "Odjezd" nastaven čas
■Nabíjení není zahájeno, ačkoliv je v "Rozjezd" nastaven čas
"Ohřívač baterie" (S.125) je v činnosti
Když je režim nabíjení nastaven na "Od-
jezd", před zahájením nabíjení může být
v činnosti "Ohřívač baterie". Zkontrolujte
stav indikátoru nabíjení v nabíjecím ot-
voru. (S.104)
Venkovní teplota je nízká a zahřívání
hybridního (trakčního) akumulátoru
(S.126) je v činnosti (pouze Grónsko)
Když je v činnosti řízení ohřevu hybridní-
ho (trakčního) akumulátoru, harmonogra-
my dobití jsou ignorovány a je zahájeno
nabíjení. Abyste hybridní (trakční) aku-
mulátor ochránili, umožněte pokračová-
ní nabíjení.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Čas ukončení nabíjení se neshoduje
s odhadovaným časem ukončení z důvo-
du stavu zdroje napájení nebo venkovní
teplotyPokud se při nabíjení vyskytnou náhlé
změny teploty nebo změny stavu zdroje
napájení, nabíjení se může ukončit dříve
než v čase odhadnutém systémem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
"Příprava A/C" je nastavena na zapnuto
Když je "Příprava A/C" nastavena na za-
pnuto, klimatizace je v činnosti až do na-
staveného času odjezdu.
Z důvodů podmínek nabíjení proto ne-
musí být nabíjení dokončeno v nastave-
ném čase.
Abyste hybridní (trakční) akumulátor plně
nabili, umožněte pokračování nabíjení.
Čas ukončení nabíjení se neshoduje
s odhadovaným časem ukončení z důvo-
du stavu zdroje napájení nebo venkovní
teplotyPokud se při nabíjení vyskytnou náhlé
změny teploty nebo změny stavu zdroje
napájení, nabíjení se nemusí ukončit
přesně v čase odhadnutém systémem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
AC nabíjecí kabel byl připojen po nasta-
veném časePřipojte AC nabíjecí kabel před časem
nastaveném v "Rozjezd".
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

157
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Když jsou otevřeny dveře při vypnu-
tém spínači POWER, po nabíjení se
na multiinformační m displeji zobra-
zí hlášení.
Když k tomu dojde, ř iďte se instrukcemi
zobrazenými na obrazovce.
■Pokud se zobrazí "Dobíjení zastav eno kvůli vytažení konektoru do-
bíjení"
*: Elektřina se spotřebuje, když je v činnosti "Ohřívač baterie" (S.125), funkce
s vazbou na systém klimatizace ( S.142) nebo dálkově ovládaný systém klimati- zace ( S.411).
Když se zobrazí hlášení týkající se nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíjecí konektor je během nabíjení vy- tažen
Když je nabíjecí konektor vytažen během
nabíjení, nabíjení se zastaví. Pokud
chcete hybridní (trakční) akumulátor plně nabít, připojte znovu nabíjecí konektor.
Poté, co je hybridní ( trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjecí konektor je vytažen,
když je hybridní (tr akční) akumulátor
znovu dobíjen, protož e byly použity funk- ce spotřebovávající elektřinu* a zbývající
nabití je nyní sníženo.
Nabíjecí konektor není bezpečně připo-
jen
Zkontrolujte stav připo jení nabíjecího ko-
nektoru.
 Když připojujete nabíjecí konektor, za- suňte nabíjecí konektor bezpečně.
 Po připojení nabíjecího konektoru
zkontrolujte, zda indikátor nabíjení v nabíjecím otvoru svítí.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv byly provedeny správné postupy, nechte vozidlo zkont rolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Nabíjecí konektor byl během nabíjení
odemknut
Když je nabíjecí ko nektor odemknut bě- hem nabíjení, nabíje ní se zastaví. Pro
pokračování nabíjení připojte nabíjecí
konektor znovu.

1582-2. Nabíjení
■Pokud se zobrazí "Nabíjení dokončeno. Nabití omezeno kvůli teplotě
baterie."
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení."
(1)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíjení bylo zastaveno, aby se chránil
hybridní (trakční) akumulátor, protože
zůstával po určitou dobu horký.Nechte hybridní (trakční) akumulátor vy-
chladnout a proveďte nabíjení znovu,
pokud velikost nabití nedosáhla požado-
vané velikosti.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Problém v napájení z externího zdroje
napájení
Zkontrolujte následující položky.
Zástrčka není odpojena
Dálkový spínač není vypnutý
Indikátor napájení na CCID (Přerušo-
vací zařízení nabíjecího obvodu) svítí
Byl vypnut jistič
Pokud není problém ve výše uvedených
položkách, může být nějaký problém se
zásuvkou. Kontaktujte elektrikáře a vyžá-
dejte si kontrolu. (V případě problému
s nabíjecí stanicí kontaktujte správce na-
bíjecí stanice.)
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv není problém s trasou zdroje na-
pájení, může být porucha v systému.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Kromě toho, pokud výstražný indikátor
chyby na CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) bliká, může docházet
k úniku elektřiny. Konzultujte to s kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.