display TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manuale duso (in Italian)

2103-1. Quadro strumenti
guida, lo stato operativo del sistema non
viene indicato in questa area.
Area del display RSA (assistenza
alla segnaletica stradale) (se in
dotazione) ( P.362)
■Area del display elementi (centro)
 Display informazioni dei sistemi di
supporto alla guida ( P.214)
 Display delle impostazioni (P.216)
 Visualizzazione dei messaggi di
allarme
■Area del display elementi (sini-
stra/destra)
 Consumo di energia/consumo di car-
burante ( P.212)
 Riferimento uso ECO accelera-
tore/“Punt. Eco” ( P.213)
 Percentuale EV/percentuale di
guida EV ( P.214)
 Display informazioni dei sistemi di
supporto alla guida
 Display del sistema di navigazione
(se in dotazione) ( P.215)
 Schermata dell’impianto audio
( P.215)
 Informazioni sulla guida (P.215)
 Schermata di monitoraggio energe-
tico ( P.225)
 Display sistema AWD (P.215)
■Il display multi-informazioni viene
visualizzato quando
L’interruttore di alimentazione è su ON.
■Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole mac- chie o punti chiari. Questo fenomeno è carat-teristico dei display a cristalli liquidi, si può
continuare a utilizzare il display senza pro- blemi.
■Quando si cambia la modalità di guida
Il colore dello sfondo del display multi-infor-
mazioni cambia in base alla modalità di guida selezionata. ( P.410)
/ : Commutazione schermata
e controllo cursore
/ : Modifica elementi visualiz-
zati e scorrimento in su/in giù della
schermata
Pressione: conferma/impostazione
Pressione prolungata: azzera-
mento/visualizzazione elementi per-
sonalizzabili/visualizzazione del
cursore
EAVVISO
■Avvertenze d’uso durante la guida
●Quando si utilizza il display multi-infor-
mazioni durante la guida, prestare parti- colare attenzione all’area attorno al veicolo.
●Non guardare continuamente il display multi-informazioni durante la guida poi-ché si potrebbero non notare pedoni,
oggetti sulla strada e simili davanti al veicolo.
■Display informazioni a basse tempe-
rature
 P.196
Interruttori di controllo del dis-
play
A
B

211
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Spostamento del display principale
e ritorno alla schermata precedente
Invio/ricezione delle chiamate e dis-
play cronologia
Quando si usa il sistema viva-voce, visua-
lizza la chiamata effettuata o ricevuta. Per
ulteriori informazioni sul sistema viva-voce,
vedere il “Manuale utente sistema multime-
diale”.
Gli interruttori di controllo del display
permettono di utilizzare il display multi-
informazioni.
■Modifica del tipo di display indica-
tori
Il tipo di display indicatori si può cam-
biare in . (P.216)
■Modifica delle schermate
Selezionare gli elementi da visualizzare
su ciascuna area del display a 3 ele-
menti dalle combinazioni di 3 scher-
mate.
Premere o sugli interruttori di
controllo del display per scorrere la
schermata.
■Modifica elementi del display
Gli elementi visualizzati in ciascuna
area del display (sinistra/centro/destra)
si possono cambiare.
1Tenere premuto per visualiz-
zare il cursore sull’area del display
elementi (centro).
2Premere o per spostare il
cursore e selezionare l’area del dis-
play elementi.
3Premere o per selezionare
gli elementi.
■Elementi visualizzati nell’area del
display elementi
Selezionare gli elementi da atti-
vare/disattivare nell’area del display
elementi (sinistra/destra).
1Tenere premuto per visualiz-
zare il cursore sull’area del display
elementi (centro).
2Premere o per spostare il
cursore e selezionare l’area del dis-
play elementi.
Commutazione del display
C
D

2123-1. Quadro strumenti
3Area del display elementi (sinistra):
Premere per visualizzare
l’indice degli elementi.
Area del display elementi (destra):
Premere per visualizzare
l’indice degli elementi.
4Premere o per selezionare
gli elementi.
5Premere per selezionare/dese-
lezionare gli elementi.
Il contenuto del display cambia se si
usano le modalità EV o AUTO EV/HV,
e la modalità HV.
Modalità EV o AUTO EV/HV
Consumo istantaneo di energia
Visualizza il consumo istantaneo di energia.
Consumo medio di energia
Visualizza il consumo medio di energia
dall’azzeramento della funzione o il con-
sumo medio di energia dall’avviamento.
*1, 2,
3
Viene indicato il consumo medio di energia
selezionato mediante “Consumo energet.” nella schermata . (P.204)
*1: usare il consumo di energia indicato
esclusivamente a titolo di riferimento.
*2: il consumo medio di energia dall’azzera-
mento della funzione si può azzerare
tenendo premuto .
*3: il consumo medio di energia dall’avvia-
mento si azzera ogni volta che si spegne
il sistema ibrido.
Modalità HV
Consumo istantaneo di carburante
Visualizza il consumo istantaneo di carbu-
rante.
Consumo medio di carburante
Visualizza il consumo medio di carburante
dall’azzeramento della funzione o il con-
sumo medio di carburante dall’avviamento o
dal rifornimento di carburante.
*1, 2, 3
Viene indicato il consumo medio di carbu-
rante selezionato mediante “Consumo car-
burante” nella schermata . (P.204)
*1: usare il consumo di carburante visualiz-
zato esclusivamente a titolo di riferi-
mento.
*2: il consumo medio di carburante dall’azze-
ramento della funzione può essere azze-
rato tenendo premuto .
*3: Il consumo medio di carburante
Consumo di energia/Consumo
di carburante
A
B
A
B

213
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
dall’avviamento viene azzerato ogni volta
che si spegne il sistema ibrido.
■Consumo di energia elettrica
Quando l’unità di misura è impostata su
“MPH”:
il consumo di energia elettrica è il tasso di
consumo dell’energia elettrica quando è
attiva la guida EV ed equivale al consumo di
carburante per i veicoli a benzina. Per questo
veicolo, la distanza percorsa per kWh di
energia elettrica consumata (“miglia/kWh”)
viene indicata come consumo di energia elet-
trica su ciascuna schermata.
Quando l’unità di misura è impostata su
“km/h”:
il consumo di energia elettrica è il tasso di
consumo dell’energia elettrica quando è
attiva la guida EV ed equivale al consumo di
carburante per i veicoli a benzina. Per questo
veicolo, l’energia elettrica consumata per
100 km (“kWh/100 km”) viene indicata come
consumo di energia elettrica su ciascuna
schermata.
Visualizza una gamma operativa di rife-
rimento per l’uso del pedale dell’accele-
ratore in base alle condizioni di guida e
il punteggio totalizzato che valuta lo
stato di guida attuale.
Riferimento uso ECO acceleratore
“Punt. Eco”
■Riferimento uso ECO acceleratore
Zona Eco
Indica che il veicolo viene guidato in maniera
ecologica.
Zona di potenza
Indica che si sta oltrepassando il campo di
guida ecologica (quando si guida sfruttando
tutta la potenza, ecc.).
Accelerazione istantanea
Gamma operativa di riferimento
Nella zona Eco viene visualizzata una zona
di colore blu che può essere utilizzata come
gamma operativa di riferimento per l’uso del
pedale dell’acceleratore in base alle condi-
zioni di guida, come partenza e marcia a
velocità costante.
Il display del Riferimento uso ECO accelera-
tore cambia in base allo stato di guida, ad
esempio durante la partenza o la marcia a
velocità costante.
È più semplice adottare una guida ecologica
guidando basandosi sull’uso del pedale
dell’acceleratore suggerito dal display e
rimanendo entro la gamma operativa di rife-
rimento.
■“Punt. Eco”
Lo stato di guida per le tre seguenti
situazioni viene valutato in 5 livelli:
Accelerazione graduale da fermo (“Par-
tenza”), guida senza accelerazioni
Riferimento uso ECO accelera-
tore/“Punt. Eco”
A
B
A
B
C
D

2143-1. Quadro strumenti
improvvise (“Guida”) e frenata progres-
siva (“Arresto”). A ogni arresto del vei-
colo, viene visualizzato il punteggio
totalizzato rispetto a un punteggio per-
fetto di 100 punti.
Punteggio totalizzato
“Partenza”
“Guida”
“Arresto”
Durante la guida vengono visualizzate 3
situazioni con ciascuna icona.
Come interpretare il display a barre:
Dopo la partenza, il display “Punt. Eco” non
si avvia fino a quando la velocità del veicolo
non supera i 30 km/h circa.
Il display “Punt. Eco” viene azzerato a ogni
avviamento del veicolo per iniziare una
nuova valutazione.
■Riferimento uso ECO accelera- tore/“Punt. Eco” non funziona quando
Il Riferimento uso ECO acceleratore/“Punt. Eco” non funziona nelle seguenti situazioni:
●L’indicatore del sistema ibrido non è in fun-zione.
●Il veicolo viene guidato con il controllo radar dinamico della velocità di crociera
sull’intera gamma di velocità.
Percentuale di guida EV dall’avvia-
mento
Indica la percentuale di guida EV da quando
è stato avviato il sistema ibrido.*
Tempo trascorso dall’avviamento
Indica il tempo trascorso dall’avviamento del
sistema ibrido.*
*: questo valore viene azzerato a ogni arre-
sto del sistema ibrido.
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei seguenti sistemi:
 LTA (assistenza al tracciamento
della corsia)* ( P.351)
 Controllo radar dinamico della velo-
Punteg-
gioDisplay a barre
Non valu-
tato
Basso
Alto
A
B
C
D
Percentuale EV/percentuale di
guida EV
Display informazioni dei
sistemi di supporto alla guida
A
B

215
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
cità di crociera sull’intera gamma di
velocità
* (P.366)
*: se in dotazione
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni relative al
sistema di navigazione.
Indicazioni di percorso alla destina-
zione
Nome della via
Bussola
Selezionare per consentire la selezione
di una fonte audio o un brano sul dis-
play usando gli interruttori di controllo
display.
■Informazioni sulla guida
Si possono visualizzare in verticale
2 elementi selezionati con l’imposta-
zione “Elem. info guida” (velocità media
e distanza).
Utilizzare le informazioni visualizzate esclu-
sivamente a titolo di riferimento.
• “Velocità media”: visualizza la velo-
cità media del veicolo dall’avvia-
mento del sistema ibrido
*
• “Distanza”: visualizza la distanza
percorsa dall’avviamento del
sistema ibrido
*
• “Durata totale”: indica il tempo tra-
scorso dall’avviamento del sistema
ibrido
*
*: Questi elementi vengono azzerati ogni
volta che si spegne il sistema ibrido.
■Informazioni di viaggio
Si possono visualizzare in verticale
2 elementi selezionati con l’imposta-
zione “Elementi TRIP A” o “Elementi
TRIP B” (velocità media e distanza).
Utilizzare le informazioni visualizzate esclu-
sivamente a titolo di riferimento.
• “Velocità media”: visualizza la velo-
cità media del veicolo dall’azzera-
mento del display
*
• “Distanza”: visualizza la distanza
percorsa dall’azzeramento del dis-
play
*
• “Durata totale”: visualizza il tempo
trascorso dall’azzeramento del dis-
play
*
*: Per azzerare, visualizzare l’elemento
desiderato e tenere premuto .
P.225
Display ripartizione di coppia
Visualizza la spinta generata da ciascuna
ruota in 6 livelli, da 0 a 5.
Display collegato al sistema di
navigazione (se in dotazione)
Schermata dell’impianto audio
Display delle informazioni sulla
guidaSchermata di monitoraggio
energetico
Display sistema AWD
A

2163-1. Quadro strumenti
L’immagine viene fornita esclusivamente a
scopo esemplificativo e potrebbe essere
diversa dall’immagine che appare sul dis-
play multi-informazioni.
Le impostazioni del veicolo e il conte-
nuto visualizzato sullo schermo pos-
sono essere modificati con gli
interruttori di controllo del display.
■Procedura di impostazione
1Tenere premuto per visualiz-
zare il cursore sull’area del display
elementi (centro).
2Premere o con il cursore
nell’area del display elementi (cen-
tro) per selezionare , poi pre-
mere .
3Premere o sugli interruttori
di controllo del display e spostare il
cursore per selezionare l’elemento
da configurare.
Se la funzione viene attivata e disattivata o il
volume, ecc., viene modificato sulla scher-
mata delle impostazioni, l’impostazione
viene modificata ogni volta che si preme
.
Per le funzioni che consentono di selezio-
nare elementi delle operazioni o del display,
ecc., la schermata di configurazione appare
quando si tiene premuto . Quando è
visualizzata la schermata delle impostazioni,
selezionare l’impostazione o il valore desi-
derato (tempo, ecc.) con .
4Al termine della modifica delle impo-
stazioni, premere sugli interrut-
tori di controllo del display.
■Regolazione luminosità degli stru-
menti
Quando è visualizzato il display di con-
trollo luminosità del quadro strumenti,
tenendo premuto l’interruttore si regola
l’intensità delle luci del quadro stru-
menti.
■Head-up display (se in dotazione)
(P.220)
Selezionare per cambiare le imposta-
zioni del head-up display.
■ LTA (assistenza al traccia-
mento della corsia) (se in dota-
zione) (P.351)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
“Centro corsia”
Selezionare per attivare/disattivare
la funzione di centraggio della cor-
sia.
“Opzioni avviso”
Selezionare per cambiare ciascun
metodo di notifica dell’allarme allon-
tanamento corsia.
“Sensibilità”
Selezionare per impostare la sensi-
bilità dell’allarme allontanamento
corsia.
“All. sband.”
Selezionare per attivare/disattivare
l’allarme anti-sbandamento del vei-
colo.
“Sens. sband”
Selezionare per impostare la sensi-
bilità dell’allarme anti-sbandamento.
■ BSM (monitoraggio punti
ciechi) (se in dotazione) (P.385)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
Attivazione/disattivazione BSM
Schermata impostazioni

2183-1. Quadro strumenti
per modificare la programmazione.
(P.142)
• “Corrente ricarica”
Selezionare per cambiare la corrente di rica-
rica. (P.124)
• “Raffredd. batteria”
Selezionare per attivare/disattivare il raffred-
damento della batteria. (P.127)
• “Riscaldatore batteria”
Selezionare per attivare/disattivare il riscal-
datore della batteria. (P.127)
 DRCC
• “Riduzione velocità in curva”
Selezionare per configurare la funzione di
riduzione della velocità in curva.
• DRCC (RSA)
Selezionare per attivare/disattivare il con-
trollo radar dinamico della velocità di cro-
ciera con assistenza alla segnaletica
stradale.
 PBD (portellone posteriore
motorizzato) (se in dotazione)
(P.241)
Selezionare per configurare i seguenti ele-
menti.
• Impostazioni del sistema
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema del portellone posteriore motoriz-
zato.
• “Mani libere”
Selezionare per attivare/disattivare il portel-
lone posteriore motorizzato ad apertura
senza mani.
• “Regolaz. apert.”
Selezionare la posizione di apertura quando
il portellone posteriore motorizzato è com-
pletamente aperto.
•“Volume”
Selezionare per impostare il volume del
cicalino che suona quando il sistema del
portellone posteriore motorizzato funziona.
“TPWS” (sistema di allarme pres-
sione pneumatici) (P.487)
• “Imp. pressione”
Selezionare per inizializzare il sistema di
allarme pressione pneumatici.
• “Identificaz. ruote e posizione”
Selezionare per modificare la serie di codici
ID dei sensori del sistema di allarme pres-
sione pneumatici. Per abilitare questa fun-
zione, si deve registrare una seconda serie
di codici ID dei sensori del sistema di
allarme pressione pneumatici presso un
concessionario Toyota. Per informazioni
sulla modifica della serie di codici ID regi-
strati, contattare il concessionario Toyota.
• “Impost. unità press.”
Selezionare per cambiare le unità di misura
visualizzate.
“Promemoria sedile posteriore”
(P.235)
Selezionare per attivare/disattivare l’avver-
tenza per i sedili posteriori.
■ Impostazioni
“Lingua”
Selezionare per cambiare la lingua
del display multi-informazioni.
“Unità di misura”
Selezionare per modificare l’unità di
misura del consumo di carburante.
Tipo di display
Selezionare per cambiare il tipo di
display.
Stile del display
Selezionare per cambiare lo stile del
display.
Tipo di quadrante
Selezionare per cambiare il tipo di
quadrante. (P.191)
Questo elemento non appare se si selezio-
nano determinati tipi di quadrante.
 Spia EV

219
3
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Selezionare per attivare/disattivare
la spia EV.
 Consumo di carburante
Selezionare per cambiare il display
del consumo carburante. ( P.212)
 “Sistema ibrido”
Selezionare per attivare/disattivare
l’arco operativo di riferimento.
 “Consumo energet.”
Selezionare per passare al display
del consumo di energia. ( P.212)
 Informazioni sulla guida
Selezionare per cambiare gli ele-
menti visualizzati nel display delle
informazioni sulla guida. ( P.215)
 Display a comparsa
Selezionare per attivare/disattivare i
display a comparsa che potrebbero
apparire in alcune situazioni.
 “Calendario”
Selezionare per impostare il calen-
dario. Si può impostare solo se la
regolazione dell’orologio tramite
GPS è inattiva nelle impostazioni
dell’impianto multimediale.
 Impostazioni predefinite
Selezionare per resettare le impo-
stazioni del display indicatori.
■Sospensione del display delle imposta- zioni
●Nelle seguenti situazioni, la visualizza-zione del display delle impostazioni viene
temporaneamente interrotta. • Quando viene visualizzato un messaggio di allarme sul display multi-informazioni
• Quando il veicolo inizia a muoversi
●Le impostazioni per funzioni non disponibili
sul veicolo non sono visualizzate.
●Quando una funzione viene disattivata, le
impostazioni di tale funzione non sono selezionabili.
Visualizza dei suggerimenti per il con-
ducente nelle seguenti situazioni. Per
selezionare una risposta a un suggeri-
mento visualizzato, utilizzare gli inter-
ruttori di controllo del display.
■Suggerimento di abilitare il portel-
lone posteriore motorizzato (se in
dotazione)
Se il portellone posteriore motorizzato è
disabilitato nella schermata e si
preme il relativo interruttore sul pan-
nello strumenti, appare un suggeri-
mento che chiede se si desidera
abilitare il sistema del portellone poste-
riore motorizzato. Per abilitare il
sistema del portellone posteriore moto-
rizzato, selezionare “Sì”. Dopo aver abi-
litato il sistema del portellone posteriore
motorizzato, premere nuovamente
l’interruttore per aprire o chiudere il por-
AVVISO
■Raccomandazioni durante la configu-
razione del display
Poiché durante la configurazione del dis- play è necessario che il sistema ibrido sia in funzione, assicurarsi che il veicolo sia
parcheggiato in un luogo con ventilazione adeguata. In un’area chiusa, come un garage, i gas di scarico contenenti monos-
sido di carbonio (CO) nocivo possono con- centrarsi e penetrare nel veicolo. Ciò può causare la morte o gr avi pericoli per la
salute.
NOTA
■Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione durante la configurazione delle funzioni del display.
Servizi di utilità (funzione di
suggerimento)

2203-1. Quadro strumenti
tellone.
■Suggerimento di spegnere i fari
Se si lasciano accesi i fari per un deter-
minato periodo di tempo con l’interrut-
tore fari su dopo aver spento
l’interruttore di alimentazione, compare
un messaggio che suggerisce di spe-
gnere i fari.
Per spegnere i fari, selezionare “Sì”.
Se si apre una portiera anteriore dopo che
l’interruttore di alimentazione è stato spento,
questo suggerimento non viene visualizzato.
■Suggerimento di chiudere gli alza-
cristalli elettrici (collegato all’atti-
vazione dei tergicristalli)
Se si attivano i tergicristalli e un alzacri-
stalli elettrico è aperto, verrà visualiz-
zato un messaggio di suggerimento per
chiedere se si desidera chiudere gli
alzacristalli elettrici.
Per chiudere tutti gli alzacristalli elet-
trici, selezionare “Sì”.
■Suggerimento di chiudere gli alza-
cristalli elettrici (quando si guida
a velocità elevata)
Se si guida il veicolo a una velocità
superiore a un determinato limite con
un finestrino aperto, appare un suggeri-
mento che chiede se lo si desidera
chiudere con gli alzacristalli elettrici.
Per chiudere tutti gli alzacristalli elet-
trici, selezionare “Sì”.
■Personalizzazione
Alcune funzioni si possono personalizzare. (Funzioni personalizzabili: P.592)
*: se in dotazione
Le immagini riportate in questo manuale
sono da intendersi a titolo di esempio e potrebbero essere diverse dall’immagine che appare sull’Head-up display.
Informazioni sui sistemi di supporto
alla guida/area del display collegato
al sistema di navigazione (se in
dotazione) ( P.223)
Area del display di posizione del
cambio/dell’RSA (assistenza alla
segnaletica stradale) (se in dota-
zione) ( P.312, 362)
Display velocità del veicolo
Indicatore del sistema ibrido/conta-
Head-up display*
L’Head-up display proietta sul
parabrezza una serie di informa-
zioni sulla guida e lo stato opera-
tivo dei sistemi di supporto alla
guida.
Componenti del sistema
A
B
C
D