TOYOTA SIENNA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

399
3-2. Utilisation du système audio
3
SIENNA_D (OM45466D)
Caractéristiques de l’habitacle
■
Disques compatibles
On peut utiliser les disques comportant les marques affichées ci-dessous.
Il se peut que la lecture soit impossible en raison du format d’enregistrement
ou des caractéristiques du disque, ou parce qu’il est éraflé, sale ou endom-
magé.
Les CD protégés contre la copie pourraient être illisibles.
■ Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
Pour protéger les composants internes, la lecture est automatiquement
interrompue si un problème est détecté.
■ Si des CD sont laissés dans le lecteur ou en position d’éjection pen-
dant une longue période
Les CD pourraient être endommagés et ne plus fonctionner correctement.
■ Nettoyeur à lentilles
N’utilisez pas de nettoyeur à lentilles. Vous risqueriez d’endommager le lec-
teur de CD.

400 3-2. Utilisation du système audio
SIENNA_D (OM45466D)
NOTE
■CD et adaptateurs à ne pas utiliser
N’utilisez pas les types de CD, adaptateurs de CD de 3 in. (8 cm) ou disques
doubles suivants.
Vous risqueriez d’endommager le lecteur de CD et/ou la fonction d’insertion/
éjection de CD.
● Des CD dont le diamètre n’est pas de
4,7 in. (12 cm).
● Des CD de mauvaise qualité ou défor-
més.
● Des CD avec une zone d’enregistre-
ment transparente ou translucide.
● Des CD sur lesquels on a apposé du
ruban, des autocollants ou des étiquet-
tes CD-R, ou dont l’étiquette a été enle-
vée.

401
3-2. Utilisation du système audio
3
SIENNA_D (OM45466D)
Caractéristiques de l’habitacle
NOTE
■
Précautions à prendre pour le lecteur
En n’observant pas ces précautions, les CD ou le lecteur pourraient être
endommagés.
●N’insérez que des CD dans la fente de CD.
● Ne lubrifiez jamais les composants du lecteur de CD.
● Rangez les CD à l’abri du rayonnement direct du soleil.
● N’essayez jamais de démonter le lecteur.
●N’insérez qu’un seul CD à la fois dans
le lecteur.

402
3-2. Utilisation du système audio
SIENNA_D (OM45466D)
Lecture de disques MP3 et WMA
Ty p e A
Sélection
d’un fichier
Éjection du CDSélection d’un dossier
Lecture
Affichage de messages texte
Répétition de lecture
Avance rapide
Retour
en arrière
Recherche de plage
Lecture aléatoire
Vol umeMise en
marche
Sélection
d’un fichier

403
3-2. Utilisation du système audio
3
SIENNA_D (OM45466D)
Caractéristiques de l’habitacle
Chargement et éjection de disques MP3 et WMA
→ P. 392
Sélection de disques MP3 et WMA (type C uniquement)
→ P. 392
Types B et C
Sélection d’un
fichier/avance rapide et
retour en arrière
Éjection du CD
Chargement du CD
(type C uniquement)
Lecture
Affichage de
messages texte
Recherche de plage
Lecture aléatoire
Sélection de CD
Répétition de
lecture
Vol ume
Sélection d’un fichier
Lecture/pauseMise en
marche

404 3-2. Utilisation du système audio
SIENNA_D (OM45466D)
Sélection et recherche d’un dossier■ Sélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur “ ∧” ou “ ∨” sur pour sélectionner le dossier sou-
haité.
■ Recherche du premier fichier de tous les dossiers
Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Les 10 premières secondes du premier fichier de chaque dossier
seront lues.
Lorsque vous avez trouvé le dossier souhaité, appuyez de
nouveau sur .
■ Retour au premier dossier
Maintenez “ ∨” sur la touche enfoncé jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Sélection et recherche de fichiers
■ Sélection d’un fichier à la fois
Pour sélectionner la plage souhaitée, tournez le bouton
ou , ou appuyez sur le côté “ ∧” ou “ ∨” de la touche .
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

405
3-2. Utilisation du système audio
3
SIENNA_D (OM45466D)
Caractéristiques de l’habitacle
■
Sélection du fichier désiré en recherchant les fichiers dans le
dossier
Appuyez sur .
Lorsque vous avez trouvé le fichier souhaité, appuyez une
nouvelle fois sur .
Avance rapide et retour en arrière dans un fichierTy p e A
Appuyez sur ou .
Types B et C
Maintenez la touche “ ∧” ou “ ∨” enfoncée sur .
Lecture et pause des fichiers (types B et C)
Appuyez sur .
Lecture aléatoire
■ Lecture des fichiers d’un dossier de façon aléatoire
Appuyez sur la touche ou qui correspond à “RDM”.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
■Lecture de tous les fichiers d’un disque de façon aléatoire
Maintenez enfoncée la touche ou qui correspond à
“RDM”, jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

406 3-2. Utilisation du système audio
SIENNA_D (OM45466D)
Répétition de lecture■ Répétition d’un fichier
Appuyez sur la touche ou qui correspond à “RPT”.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
■Répétition de tous les fichiers d’un dossier
Ty p e A
Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
Types B et C
Appuyez deux fois sur la touche qui correspond à “RPT”.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
■Répétition de tous les fichiers d’un disque (type C unique-
ment)
Appuyez trois fois sur la touche qui correspond à “RPT”.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
Changement d’affichage
Appuyez sur .
À chaque pression sur la touche , l’affichage change selon l’ordre
suivant:
Ty p e A
No dossier/No fichier/Temps écoulé → Nom du dossier → Nom du fichier
→ Titre de l’album (MP3 uniquement) → Titre de la plage → Nom de
l’artiste.
Types B et C
titre de la plage → titre de la plage/nom de l’artiste → titre de la plage/
nom de l’album → titre de la plage/temps écoulé.

407
3-2. Utilisation du système audio
3
SIENNA_D (OM45466D)
Caractéristiques de l’habitacle
■
Affichage (type A uniquement)
→ P. 398
■ Messages d’erreur
“CD CHECK”: Cela indique un problème avec le CD ou dans
le lecteur. Le CD est peut-être sale, endom-
magé ou inséré à l’envers.
“WAIT” ou “PLEASE WAIT”: Le fonctionnement s’est interrompu en raison de la température élevée dans le lecteur.
Patientez un moment, puis appuyez sur la tou-
che ou . S’il est toujours
impossible de lire le CD, adressez-vous à votre
concessionnaire Toyota.
■ Disques compatibles
→ P. 399
■ Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
→ P. 399
■ Si des CD sont laissés dans le lecteur ou en position d’éjection pen-
dant une longue période
→ P. 399

408 3-2. Utilisation du système audio
SIENNA_D (OM45466D)
■Nettoyeur à lentilles
→ P. 399
■ Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille d’origine à
l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media
® Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite
qu’avec le format MP3.
Les formats MP3 et WMA ont toutefois leurs limites, ainsi que les formats et
supports qui peuvent être utilisés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbit/s)
• MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbit/s)
*Compatible avec le débit binaire variable (VBR)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné (joint stereo), double canal (dual channel) et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Version 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles Version 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbit/s)
Version 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbit/s)
* Compatible uniquement avec la lecture 2 canaux