TOYOTA SUPRA 2019 Brugsanvisning (in Danish)

311
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
1
Åbn motorhjelmen, se side 306.
2 Drej dækslet mod uret for at åb-
ne det.
3 Påfyld motorolie.
4 Stram dækslet.
Motoroliekvaliteten er en afgørende
faktor for motorens levetid.
Der må kun påfyldes de angivne
motorolietyper.
Nogle motoroliekvaliteter fås mulig-
vis ikke i alle lande. Påfyld motorolie med følgende
oliespecifikationer.
Hvis egnet motorolie ikke er tilgæn-
gelig, kan der påfyldes op til 1 liter
motorolie med følgende oliespecifi-
kation:
Ved valg af motorolie skal det sikres,
at motorolien tilhører en af følgende
viskositetsklasser.
Påfyldning af motorolie
Oliekvaliteter til påfyldning
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
BEMÆRK
Olieadditiver kan beskadige motoren.
Der er risiko for tingsskade. Brug ikke
olieadditiver.
BEMÆRK
Brug af den forkerte motorolie kan
medføre fejl og skader på motoren.
Der er risiko for tingsskade. Ved valg
af motorolie skal det sikres, at
motorolien svarer til oliespecifikatio-
nen.
Egnede motoroliekvaliteter
Benzinmotor
TOYOTA GENUINE MOTOR OIL
SN 0W-20 C5 for TOYOTA Supra
Alternative motoroliekvaliteter
Benzinmotor
ACEA C2.
ACEA C3.
Viskositetsklasser
Viskositetsklasser
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
OM99T05DK.book Page 311 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

312
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
Viskositetsklasser med en høj visko-
sitetsgrad kan øge brændstofforbru-
get.
Du kan få flere oplysninger om egne-
de oliespecifikationer og viskosi-
tetsklasser for motorolie hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Producenten af bilen anbefaler, at
motorolien skiftes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Kølervæske er en blanding af vand
og et additiv.
Ikke alle additiver, der kan købes i
handlen, er egnede til bilen. Du kan
få oplysninger om egnede additiver
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
Biler med benzinmotor har to køle-
kredse. Kontrollér altid kølervæske-
standen i begge kølervæskebehol-
dere, og påfyld kølervæske, hvis det
er nødvendigt.
Kølervæskestanden angives med
Max-mærker i kølervæskebeholde-
rens påfyldningsstuds.
Afhængig af motorversionen sidder
kølervæskebeholderen i højre eller
venstre side af motorrummet, se si-
de 305.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Olieskift
BEMÆRK
Hvis motorolien ikke skiftes i tide, kan
der forekomme øget slid og dermed
skader på motoren. Der er risiko for
tingsskade. Den servicedato, der er
angivet i bilen, må ikke overskrides.
Kølervæske
Generelt
ViskositetsklasserBemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Hvis kølesystemet åbnes, mens
motoren er varm, kan der sprøjte
kølervæske ud og forårsage skold-
ning. Der er risiko for personskade.
Kølesystemet må først åbnes, når
motoren er kølet af.
ADVARSEL
Additiver er sundhedsskadelige, og
forkerte additiver kan skade motoren.
Der er risiko for personskade og
tingsskade. Undgå, at additiver kom-
mer i kontakt med tøj, hud og øjne
eller indtages. Brug kun egnede addi-
tiver.
Kølervæskestand
Generelt
OM99T05DK.book Page 312 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

313
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
1
Lad motoren køle af.
2 Åbn motorhjelmen, se side 306.
3 Drej dækslet på kølervæskebe-
holderen en smule mod uret, så
trykket udløses.
4 Åbn dækslet på kølervæskebe-
holderen.
5 Kølervæskestanden er korrekt,
hvis den er lige under Max-mær-
ket på påfyldningsstudsen.
6 Stram dækslet.
1 Lad motoren køle af.
2 Åbn motorhjelmen, se side 306.
3 Drej dækslet på kølervæskebe-
holderen en smule mod uret, så
trykket udløses.
4 Åbn dækslet på kølervæskebe-
holderen.
5 Påfyld om nødvendigt langsomt
kølervæske op til det korrekte ni-
veau. Der må ikke påfyldes for
meget.
6 Stram dækslet. 7
Årsagen til tabet af kølervæske
skal afhjælpes hurtigst muligt.nBortskaffelse
Kølervæske og additiver til kølervæ-
ske skal bortskaffes i henhold til de
relevante miljøbeskyttelsesregler.
Alle vaskerdyser forsynes fra en be-
holder.
Brug en blanding af ledningsvand
og koncentreret spri nklervæske til
forrudevaskersystemet, om nødven-
digt tilsat frostvæske.
Anbefalet minimumsniveau: 1 liter.
Kontrol af kølervæskestand
Påfyldning
Sprinklervæske
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Nogle typer frostvæske kan indeholde
giftige stoffer og er brændbare. Der er
risiko for brand og dødsfald. Anvisnin-
gerne på beholderne skal følges.
Frostvæske må ikke opbevares i nær-
heden af forbrændingskilder. Hæld
ikke serviceprodukter på andre fla-
sker. Serviceprodukter skal opbeva-
res utilgængeligt for børn.
OM99T05DK.book Page 313 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

314
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
Beholderen til sprinklervæske sidder
i motorrummet.
Brug af ufortyndet koncentreret
sprinklervæske eller frostvæske
fremstillet af alkohol kan give forker-
te visninger ved lave temperaturer
under -15 °C.
ADVARSEL
Sprinklervæske kan antændes og for-
årsage brand ved kontakt med varme
motordele. Der er risiko for person-
skade eller tingsskade. Påfyld først
sprinklervæske, når motoren er kølet
af. Luk derefter dækslet til sprinkler-
væskebeholderen helt.
BEMÆRK
Additiver, der indeholder silikone, til-
sat sprinklervæsken for at få vandet til
at prelle af ruden kan beskadige
vaskersystemet. Der
er risiko for
tingsskade. Der må ikke tilsættes
additiver, som indeholder silikone, til
sprinklervæsken.
BEMÆRK
Blanding af forskellige typer koncen-
treret sprinklervæske eller frostvæske
kan beskadige vaskersystemet. Der
er risiko for ting sskade. Forskellige
typer sprinklervæske eller frostvæske
må ikke blandes. Anvisningerne og
blandingsforholdene på beholderne
skal følges.
Oversigt
Fejl
OM99T05DK.book Page 314 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

315
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudstyr, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr og funktio-
ner, der ikke er monteret i din bil, fx
på grund af det valgte ekstraudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Sørg for, al-
tid at overholde
gældende relevante
love og regler, når du bruger de på-
gældende funktioner og systemer.
Vedligeholdelsessystemet angiver
den vedligeholdelse, der skal udfø-
res, og bidrager dermed til at opret-
holde trafiksikker heden og bilens
sikkerhed under kørsel.
Det nøjagtige arbejde, der kræves,
og vedligeholdelsesintervallerne kan
variere afhængig af landespecifikati-
onerne. Udskiftningsarbejde, reser-
vedele, forbrugsstoffer og sliddele
beregnes separat. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Sensorer og specialalgoritmer over-
våger de betingelser, bilen anven-
des under. CBS bruger disse infor-
mationer til at bestemme vedligehol-
delsesbehovet.
Systemet gør det således muligt at
tilpasse omfanget af vedligeholdel-
sesarbejdet efter den enkelte brugs-
profil.
Oplysninger om servicebehov, se si-
de 159, kan vises på betjenings-
skærmen.
Perioder, hvor bilen ikke bruges, og
batteriet er frakoblet, medregnes ik-
ke.
I sådanne tilfælde skal eventuelle
tidsafhængig service, fx bremsevæ-
ske og eventuelt motorolie og mikro-
filter/aktivt kulfilter, opdateres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Vedligeholdelse
Bilens udstyr
Vedligeholdelsessystem
Betingelsesbaseret service
CBS
Princip
Generelt
Brugsfri perioder
OM99T05DK.book Page 315 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

316
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
Du kan få udført vedligeholdelse og
reparationer hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Det udførte vedligeholdelsesarbejde
indtaste i vedligeholdelsesregistret
og i bilens data. Som med service-
bogen udgør de indtastede oplys-
ninger dokumentation for regelmæs-
sig vedligeholdelse.
Den indtastede vedligeholdelse vi-
ses på betjeningsskærmen, se side
159.
Planlagt vedligeholdelse skal udfø-
res med de intervaller, der er angivet
i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæf-
tet "Toyota Service & Garanti".
Planlagt vedligeholdelse skal udfø-
res med de intervaller, der er angivet
i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæf-
tet "Toyota Service & Garanti".

Planlagt vedligeholdelse skal ud-
føres med de intervaller, der er
angivet i vedligeholdelsespro-
grammet.
Intervallet for den planlagte vedligehol-
delse bestemmes ud fra det kørte antal
kilometer eller den tid, der er gået, af-
hængigt af, hvad der kommer først, og
er anført i programmet.
Vedligeholdelse udover den sidste perio-
de skal udføres med de samme interval-
ler.
Her kan du få vedligeholdelses-
service
Det anbefales at få udført vedligeholdel-
sesservice samt andre eftersyn og repa-
rationer hos din lokale Toyota-forhand-
ler.
Toyotas mekanikere har gennemgået en
grundig uddannelse og har adgang til de
seneste serviceinformationer via tekni-
ske bulletiner, servicetips og interne ud-
dannelsesprogrammer for forhandlere.
De lærer at arbejde på Toyota-biler, før
de arbejder på din bil, og ikke mens de
arbejder på den. Lyder det ikke opti-
malt?
Servicebog
Vedligeholdelse og repara-
tion
Indtastninger
Display
Planlagt vedligeholdelse
(gælder for Europa)
Planlagt vedligeholdelse
(gælder for Australien)
Planlagt service (undtagen
Europa og Australien)
OM99T05DK.book Page 316 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

317
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
Din Toyota-forhandler har investeret
mange penge i værktøj og specialudstyr
til Toyota. Det hjælper dem til at udføre
arbejdet bedre og med lavere omkost-
ninger.
Din Toyota-forhandlers serviceafdeling
udfører alle de planlagte vedligeholdel-
sesarbejder på din bil pålideligt og øko-
nomisk.
Gummislanger (til køle- og varmesyste-
met, bremse- og brændstofsystemet)
skal undersøges af en kvalificeret meka-
niker i overensstemmelse med Toyotas
vedligeholdelsesprogram.
Det er særlig vigtigt, at der udføres vedli-
geholdelse på gummislangerne. Øde-
lagte eller beskadigede slanger skal ud-
skiftes øjeblikkeligt. Vær opmærksom
på, at gummislanger nedbrydes med al-
deren, hvilket resulterer i, at de bulner
ud eller revner.
Der kræves ikke anden vedligehol-
delse end almindelige vedligeholdel-
se for at holde emissionsniveauet
for din bil inden for de specificerede
grænset.
Hvis der er koblet enheder til OBD-
stikket, udløses alarmsystemet, når
bilen låses. Fjern eventuelle enhe-
der, der er koblet ti
l OBD-stikket, før
bilen låses.
OBD-stikket til kontrol af emissions-
relevante komponenter sidder i fø-
rersiden.
Gælder Australien/
New Zealand:
vedligeholdelse
Stik til on-board-diagnostik,
OBD
Generelt
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
BEMÆRK
Forkert brug af OBD on-board-diag-
nosestikket kan medføre fejl i bilen.
Der er risiko for tingsskade. Service
og vedligeholdelsesarbejde via OBD
on-board-diagnosestikket skal altid
udføres hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Tilslut kun enheder,
der er testet og fundet sikre til brug
med OBD on-board-diagnosestikket.
Position
OM99T05DK.book Page 317 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

318
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
Producenten af bilen anbefaler, at
bilen afleveres til et returneringsted,
som er udpeget af producenten, ved
endt levetid. Reglerne vedrørende
aflevering af udtjente køretøjer kan
variere fra land til land. Du kan få
flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Emissioner
• Advarselslampen blin-
ker:
Der er en motorfejl, som
kan beskadige katalysa-
toren. Få bilen efterset
snarest muligt.
• Advarselslampen lyser:
Forringelse af udstød-
ningsemissioner. Få bilen
efterset snarest muligt.
Genbrug
OM99T05DK.book Page 318 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

319
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
Bilen skal have udført service i henhold til den normale vedligeholdelsesplan.
Vedligeholdelsesarbejde:
E = Eftersyn, korrigering eller udskiftning efter behov
U = Udskiftning, skift eller smøring
Planlagt service (undtagen Europa og Australien)
Udfør vedligeholdelse efter planen som beskrevet nedenfor:
Krav til vedligeholdelsesplan
Vedligeholdelsesplan (undtagen Korea, Mexico, Sydafrika,
Rusland og Tyrkiet)
SERVICE-
INTERVAL:KILOMETERTAL
MÅNE-
DER(Kilometertal
eller måneder,
alt efter hvad der
kommer først).x 1.000
km1224364860728496
x 1.000
miles7,214,421,628,83643,250,457,6
BASISKOMPONENTER TIL MOTOR
1
Motorolie (inklusive
motoroliefilter) < note.>>
UUUUUUUU12
TÆNDINGSSYSTEM
2TændrørUUUU24
BRÆNDSTOF- OG EMISSIONSKONTROLSYSTEMER
3LuftfilterUUUU24
CHASSIS OG KAROSSERI
4BremseklodserUdskiftes, når advarselslampen for bremser
lyser.-
5BremsevæskeUdskiftes første gang ved 36 måneder, derefter for hver
24 måneder.
OM99T05DK.book Page 319 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

320
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
6
Horn, blink med
fjernlys og havari-
blink
EE48
7KabinelysEE48
8BlæserEE48
9LyssystemEE48
10SikkerhedsselerEE48
11Vinduesvisker- og
vaskersystemEE48
12
Dækindstillinger på
det centrale informa-
tionsdisplay (CID)
EE48
13Dæk (eventuelt nød-
hjul)EE48
14MobilitetssætEE48
15
Advarselstrekant,
refleksvest og første-
hjælpsudstyr
EE48
16Sprinklervæske til
vaskersystemetEE48
17
Kølervæskestand og
kølervæskens sam-
mensætning
EE48
18
Bremselinjer og
bremselinjeforbindel-
ser
EE48
19
Undervogn og alle
andre synlige kom-
ponenter
EE48
SERVICE-
INTERVAL:KILOMETERTAL
MÅNE-
DER(Kilometertal
eller måneder,
alt efter hvad der
kommer først).x 1.000
km1224364860728496
x 1.000
miles7,214,421,628,83643,250,457,6
OM99T05DK.book Page 320 Friday, September 13, 2019 1:26 PM