TOYOTA SUPRA 2019 Brugsanvisning (in Danish)

331
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
F1, F32, F59,
F212, F214, F215,
F216, F217, F218,
F220 F1, F59, F60, F76,
F204, F208, F209,
F255
F36, F61, F62,
F67, F68, F71
F36, F63
F206, F244, F271
F3, F254
F4, F5, F6, F244
F203, F206, F209,
F271 F4
F4 F1, F3, F39 F70
F20, F21
F2, F29 F3
F2
F2
F2
F214
F252 F25, F39
F32, F70, F209
F3, F40, F204
F48, F52, F269
F1, F57, F210
F215, F217 F118
F75
F59
OM99T05DK.book Page 331 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

332
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
SymbolBetydning
VSC antiudskridningssystem
Parkeringsbremse
Aircondition
Afrimning af forrude og fjer-
nelse af dug
Blæsermotor, ventilation i ka-
binen
Elbagrude
Sædevarme
Indstilling af sæder
Crash-sikkerhedsmodul
Kontakter på ratstammen,
lyskontakt, styretøj, betje-
ningsskærm, audio
HiFi-forstærker, videomodul
tv
Bakspejl
Funktionscenter i taget, elek-
tronik i udvendigt dørhåndtag
Instrumentgruppe
Ekstra batteri: Dobbelt akku-
mulatorsystem (DSS)
Styrelektronik til brændstof-
pumpe, registrering af natur-
lig vakuumlækage, gasgene-
rator til sikkerhedsbatteripol,
modtager til fjernbetjening
Elektrisk rudeåbner
Varme- og airconditionsy-
stem
Bilens diagnostikstik (interfa-
ce)
Lys i bagagerum
Vertical Dynamic-platform
Vertical Dynamic-platform
Vertical Dynamic-platform
Monokamera (Kafas)
Hovedenhed
Aktivt lyddesign
USB-hub
Body Domain Controller
SymbolBetydning
OM99T05DK.book Page 332 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

333
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudsty
r, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr og funktio-
ner, der ikke er monteret i din bil, fx
på grund af det valgte ekstraudstyr
eller landespecifik ationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Sørg for, al-
tid at overholde gældende relevante
love og regler, når du bruger de på-
gældende funktioner og systemer.
Styreenhed (Toyota Supra
Command)
Elektrisk blæser (luftkøler),
styret differentialelås
12 V-stik, cigarettænder
Lys i bagagerum
Dørlås, elektronik i udvendigt
dørhåndtag, telematikkom-
munikationsboks
Elektronisk gearkassestyring
Telematikkommunikations-
boks, elektronik i udvendigt
dørhåndtag
Elektrisk blæser, strømforde-
ler bag
Motorstyring
Kontakter på ratstammen,
lyskontakt, Body Domain
Controller
Betjeningsskærme i midter-
konsol, lys i handskerum, ka-
binelys, lys i solskærm, side-
spejl, gearvælger
Telematikkommunikations-
boks, elektronik i udvendigt
dørhåndtag i passagersiden
Kontaktgruppe i førerdøren,
sidespejl
SymbolBetydningVejhjælp
Bilens udstyr
Hvis der opstår en fejl under
kørslen
ADVARSEL
Hvis der opstår en fejl under kørslen,
skal du straks standse bilen et sikkert
sted.
OM99T05DK.book Page 333 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

334
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
ADVARSEL
Hvis en advarselslampe lyser eller
blinker, eller hvis der vises en advar-
selsmeddelelse, skal bilen straks
stoppes et sikkert sted. Du må ikke
åbne motorhjelmen for at inspicere
motoren, da dette kan resultere i
alvorlig personskade som fx forbræn-
dinger fra damp. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse, skal de nød-
vendige procedurer i den viste med-
delelse eller beskrivelsen i
instruktionsbogen udføres.
Disse advarselsmeddelelser angiver,
at der er opstået en
fejl i et system
eller en funktion i bilen. Hvis du fort-
sætter med at køre i bilen, kan moto-
ren stoppe pludseligt, hvilket kan
resultere i en ulykke. Hvis der ikke
lyser nogen advarselslamper eller
vises nogen meddelelser, og der
opstår unormale lyde, lugte eller
vibrationer, eller motoren stopper
pludseligt, må du desuden ikke åbne
motorhjelmen for at inspicere moto-
ren, men skal kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
Hvis du hører kraftig støj eller mær-
ker, at noget rammer undersiden af
bilen, mens du kører, skal du straks
stoppe bilen på et sikkert sted.
Når bilen er stoppet på et sikkert sted,
skal du kontrollere bilens underside
for udsivende bremsevæske, olie eller
brændstof. Hvis der siver væske ud,
må du ikke køre i bilen, men skal få
den efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Bremseledningerne og brændstofled-
ningerne ligger under bilens gulv. Hvis
disse ledninger beskadiges, kan
bremserne svigte, og udsivende
brændstof kan antændes og forår-
sage brand.
ADVARSEL
Hvis motoren standser under kørslen,
lyser flere advarselslamper. Afhængig
af bilens specifikationer, kan bremse-
forstærkeren og servostyringen holde
op med at fungere. Hvis det sker, bli-
ver bremsekraften reduceret, og rattet
bliver tungt. Bremserne og styringen
holder ikke helt op med at fungere,
men det vil kræve større kraft end
normalt at betjene dem. Stands bilen
et sikkert sted hurtigst muligt.
OM99T05DK.book Page 334 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

335
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
Hvis du har været involveret i en kol-
lision, skal du gøre følgende:
1
Forlad straks bilen, og gå til at
sikkert sted for at undgå sekun-
dære kollisioner. Husk at standse
motoren for at forhindre, at bilen
bryder i brand. Hvis airbaggene
er udløst (pustet op), er delene
relateret til airbaggene meget
varme. Undgå at berøre delene
med hænderne eller andre dele
af kroppen.
2 Hvis personer er kommet til ska-
de, skal du kontakte alarmcen-
tralen og anmode om hjælp. Hvis
en person ikke har tydelige synli-
ge skader, men kan have slået
hovedet, skal du holde vedkom-
mendes luftveje fri og flytte ham
eller hende så lidt som muligt.
Hvis der er risiko for, at bilen kan
blive involveret i en sekundær
kollision, skal den tilskadekomne
flyttes til et sikkert sted. Perso-
nen skal holdes så vandret som
muligt under flytningen.
ADVARSEL
Hvis et dæk punkterer eller revner
under kørslen, skal du holde godt fast
i rattet, reducere bilens hastighed
gradvist og stoppe bilen et sikkert
sted. Undgå pludselig opbremsning
og manøvrering af rattet, da det kan
medføre, at du mister herredømmet
over bilen. Sænk hastigheden grad-
vist, og stop bilen på et sikkert sted.
lBiler udstyret med RFT-dæk
Da skulderen på RFT-dæk er ekstra
stiv, kan det være vanskeligt at
mærke, når et dæk punkterer, eller
hvis dæktrykket falder pludseligt. Det
kan også være svært at se, at dækket
er fladt, eller at dæktrykket er lavt.
Hvis indikatoren for lavt dæktryk lyser,
skal du undgå pludselig opbremsning
eller manøvrering af rattet, sænke
hastigheden til højst 80 km/t, stoppe
bilen forsigtigt på et sikkert sted og
kontrollere alle dæk. Der findes oplys-
ninger om kontrol af dæk på side 278.
Hvis et dæk er beskadiget, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at få hjælp.
Indikatoren for la vt dæktryk lyser
muligvis ikke, hvis dæktrykket i et
dæk falder hurtigt, fx hvis et dæk er
revnet.
Hvis du har været involveret
i en kollision
OM99T05DK.book Page 335 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

336
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
Knappen er placeret på midterkon-
sollen.
1
Lås afdækningen op, pil 1, og
åbn den, pil 2. 2
Tag advarselstrekanten ud.
Du kan tilkalde vejhjælp, hvis du får
brug for hjælp i forbindelse med ha-
vari.
I tilfælde af havari, kan data om bi-
len overføres til vejhjælpen. Det er
muligt, at fejlene kan afhjælpes med
det samme.
Du kan også kontakte vejhjælp via
en meddelelse fra bilen, se side
153.
 Aktiveret Toyota Supra Connect-
aftale.
 Mobilsignal.
 Standbytilstanden skal være slået
til.
Havariblink
Advarselstrekant
Autohjælp
Princip
Generelt
Driftsbetingelser
OM99T05DK.book Page 336 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

337
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET
Via Toyota Supra Command:
1
"Connected Serv."
2 "Toyota Supra Assistance"
3 "Roadside assistance" (Auto-
hjælp)
Der oprettes en taleforbindelse.
Systemet kan bruges til at udløse et
nødopkald automatisk eller manuelt
i en nødsituation.
Du må kun trykke på SOS-knappen i
en nødsituation.
Nødopkaldet opretter forbindelse til
et offentligt alarmnummer.
Dette afhænger af faktorer som det
specifikke mobilnet og nationale
regler.
Nødopkaldet foretages via bilens in-
tegrerede SIM-kort og kan ikke kob-
les fra.
Af tekniske grunde er det muligvis
ikke muligt at foretage nødopkald
under meget ugunstige forhold. 
Standbytilstanden skal være slået
til.
 Nødopkaldssystemet skal funge-
re.
 Hvis bilen er udstyret med auto-
matisk nødopkald: Bilens integre-
rede SIM-kort skal være aktiveret.
Under visse omstændigheder, fx
hvis airbaggene udløses, kan et
automatisk nødopkald blive foreta-
get umiddelbart efter en ulykke af til-
strækkelig alvorlig grad. Et automa-
tisk nødopkald påvirkes ikke af tryk
på SOS-knappen.
1 Tryk på klappen på afdækningen.
2 Hold SOS-knappen inde, til LED-
dioden i knapområdet lyser grønt.
Start af vejhjælp
Nødopkald
(undtagen Rusland)
Lovpligtigt nødopkald
Princip
Generelt
Oversigt
SOS-knap
Driftsbetingelser
Automatisk udløsning
Manuel udløsning
OM99T05DK.book Page 337 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

338
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET

LED-dioden lyser grønt, når
nødopkaldet er aktiveret.
Hvis en anmodning om annullering vises
på betjeningsskærmen, kan nødopkal-
det blive annulleret.
Hvis situationen tillader det, skal du ven-
te i bilen, indtil der er oprettet stemme-
kontakt.
LED-dioden blinker grønt, når der
er oprettet forbindelse til alarm-
nummeret.
Ved et nødopkald sendes data til den of-
fentlige alarmcentral for at bestemme,
hvilke redningstiltag, der er påkrævet.
Dataene kan fx omfatte bilens aktuelle
position, hvis den kan bestemmes.
Oplysninger om overførsel og lagring af
data, se side
12.
Selvom du ikke længere kan høre
alarmcentralen i højttalerne, kan alarm-
centralen muligvis stadigvæk høre din
stemme.
Alarmcentralen af slutter nødopkal-
det.
Nødopkaldsfunktionen kan være
blokeret.
LED-dioden i området ved nødop-
kaldsknappen lyser i ca. 30 sekun-
der. Der vises en meddelelse fra bi-
len.
Få foretaget et eftersyn hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Systemet kan bruges
til at udløse et
nødopkald automatisk eller manuelt
i en nødsituation.
Du må kun trykke på SOS-knappen i
en nødsituation.
Det automatiske nødopkaldssystem
opretter forbindelse til Toyotas
nødopkaldscentral.
Hvis der ikke kan foretages opkald
via Toyotas nødopkaldscentral, kan
der nogle gange fortsat foretages
nødopkald til en offentlig alarmcen-
tral. Dette afhænger af faktorer som
det specifikke mobi lnet og nationale
regler.
Af tekniske grunde er det muligvis
ikke muligt at foretage nødopkald
under meget ugunstige forhold.
Fejl
Automatisk nødopkald
Princip
Generelt
OM99T05DK.book Page 338 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

339
5
Instruktionsbog til Supra 5-1. MOBILITET
MOBILITET

Standbytilstanden skal være slået
til.
 Aktiveret Toyota Supra Connect-
aftale.
 Nødopkaldssystemet skal funge-
re.
 Bilens integrerede SIM-kort skal
være aktiveret.
Under visse omstændigheder, fx
hvis airbaggene udløses, kan et
automatisk nødopkald blive foreta-
get umiddelbart efter en ulykke af til-
strækkelig alvorlig grad. Et automa-
tisk nødopkald påvirkes ikke af tryk
på SOS-knappen. 1
Tryk på klappen på afdæknin-
gen.
2 Hold SOS-knappen inde, til LED-
dioden i knapområdet lyser
grønt.
 LED-dioden lyser grønt, når
nødopkaldet er aktiveret.
Hvis en anmodning om annullering vises
på betjeningsskærmen, kan nødopkal-
det blive annulleret.
Hvis situationen tillader det, skal du ven-
te i bilen, indtil der er oprettet stemme-
kontakt.
LED-dioden blinker grønt, når der
er oprettet forbindelse til alarm-
nummeret.
Når et nødopkald sendes via Toyotas
nødopkaldscentral, sendes data til
Toyotas nødopkaldscentral for at be-
stemme, hvilke redningstiltag, der er på-
krævet. Dataene kan fx omfatte bilens
aktuelle position, hvis den kan bestem-
mes.
Hvis de spørgsmål, Toyotas nødop-
kaldscentral stiller, ikke besvares, indle-
des redningstiltag automatisk.
Selvom du ikke længere kan høre
Toyotas nødopkaldscentral i højttalerne,
kan Toyotas nødopkaldscentral muligvis
stadigvæk høre din stemme.
Toyotas nødopkaldscentral afslutter
nødopkaldet.
Oversigt
SOS-knap
Driftsbetingelser
Automatisk udløsning
Manuel udløsning
OM99T05DK.book Page 339 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

340
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
Systemet kan bruges til at udløse et
nødopkald automatisk eller manuelt
i en nødsituation.
I henhold til gældende lovgivning er
bien udstyret med et automatisk
nødopkaldsystem eller en automa-
tisk SOS-enhed med automatisk ak-
tiveringsfunktion, som anvender det
nationale automatiske informations-
system eller det direkte nationale
alarmnummer afhængig af det land,
hvor systemet anvendes.
Sælgere, producenter og importø-
rer af bilen påtager sig intet ansvar
for fejl i det automatiske nødop-
kaldssystem eller den automatiske
SOS-enhed, hvis disse fejl skyldes
mangler hos operatøren af det nati-
onale alarmopkaldssystem, infra-
strukturen til det nationale
alarmopkaldssystem, operatøren af
telekommunikationsnettet, kun-
dens forkerte brug af det automati-
ske nødopkaldssystem eller den
automatiske SOS-enhed eller
andre faktorer, der ikke er under
sælgerens, producenten eller
importørens kontrol. I henhold til
gældende lovgivning kan hverken
det automatiske nødopkaldssy-
stem eller den automatiske SOS-
enhed deaktiveres.
Du må kun trykke på SOS-knappen i
en nødsituation.
Nødopkaldet opretter forbindelse til
et offentligt alarmnummer.
Dette afhænger af faktorer som det
specifikke mobilnet og nationale
regler.
Nødopkaldet foretages via bilens in-
tegrerede SIM-kort og kan ikke kob-
les fra.
Af tekniske grunde
er det muligvis
ikke muligt at foretage nødopkald
under meget ugunstige forhold.
 Standbytilstanden skal være slået
til.
 Nødopkaldssystemet skal funge-
re.
Nødopkald
(gælder for Rusland)
Lovpligtigt nødopkald
Princip
Generelt
Oversigt
SOS-knap
Driftsbetingelser
OM99T05DK.book Page 340 Friday, September 13, 2019 1:26 PM