TOYOTA SUPRA 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

190
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Kollisjonsputene for passasjersetet
foran er aktivert igjen og kan utløses
på riktig måte ved behov.
Indikatorlampen for passasjersete
foran i takfôringen viser driftsstatu-
sen til kollisjonsputene for passa-
sjersete foran.
Når kjøreklar tilstand slås på, lyser
lampen kort og viser deretter om
kollisjonsputene er
aktivert eller de-
aktivert.
Det aktive fotgjengerbeskyttelses-
systemet hever panseret hvis fron-
ten av bilen kolliderer med en fot-
gjenger. Følere under støtfangeren
brukes til registrering. Når fotgjengerbeskyttelsessystemet
utløses, skaper det en deforme-
ringssone under panseret for det på-
følgende sammenstøtet.
Indikatorlampe for
kollisjonsputene for
passasjersete foran
DisplayFunksjon
Hvis kollisjonsputen for
passasjersete foran er
aktivert, lyser indikator-
lampen i en kort periode og slukker.
Når kollisjonsputene for
passasjersete foran er de- aktivert, fortsetter indika- torlampen å lyse.
Aktiv fotgjengerbeskyttelse
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet kan utløses utilsiktet hvis
det er kontakt med individuelle kom-
ponenter i hengslene og panserlåse-
ne. Det er fare for personskader og
skader på eiendom. Ikke berør indivi-
duelle komponenter for hengslene og
panserlåsene.
ADVARSEL
Endringer i fotgjengerbeskyttelses-
systemet kan føre til feil, funksjonsfeil
eller utilsiktet utløsning av fotgjenger-
beskyttelsessystemet. Det er fare for
alvorlige personskader. Ikke endre in-
dividuelle komponenter for fotgjenger-
beskyttelsessystemet eller ledninger
for systemet på noen måte. Ikke de-
monter systemet.
ADVARSEL
Arbeid som utføres feil kan føre til feil,
funksjonsfeil eller tilfeldig utløsning av
systemet. Hvis det er en funksjonsfeil,
er det ikke sikkert at systemet utløses
som beregnet i en ul ykke, til tross for
at ulykken er alvorlig nok. Det er fare
for alvorlige personskader. Få syste-
met testet, reparert eller fjernet og
kassert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
OM99T05NO.book Page 190 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

191
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Det aktive fotgjengerbeskyttelses-
systemet utløses bare i hastigheter
mellom ca. 30 km/t og 55 km/t.
Av sikkerhetsgrunner kan systemet
også i sjeldne tilfeller utløses der
sammenstøt med en fotgjenger ikke
kan utelukkes fullstendig, for eksem-
pel i følgende situasjoner:

Kollisjon med gjenstander som
humper eller sperrer.
 Kollisjon med dyr.
 Steinsprut.
 Hvis bilen kjører inn i en snøfonn. Kjør umiddelbart i moderat hastighet
til en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for å få sys-
temet kontrollert og reparert.
Toyota Supra Safety gjør det mulig å
betjene førerassisteringssystemene
sentralt.
Avhengig av utstyret, består Toyota
Supra Safety av ett eller flere syste-
mer som kan bidra til å unngå risiko-
en for en kollisjon.

Frontkollisjonsvarsel med brem-
sefunksjon, se side 193.
 Personvarsel med bylysbremse-
funksjon, se side 198.
 Lane departure warning, se side
203.
 Blindsonedetektor, se side 207.
ADVARSEL
Hvis systemet har blitt utløst eller er
skadet, vil funksjonene bli begrenset,
eller vil ikke fungere i det hele tatt. Det
er fare for alvorlige personskader.
Hvis systemet har blitt utløst eller er
skadet, må du få det kontrollert og
skiftet hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
OBS
Hvis du åpner panseret når fotgjen-
gerbeskyttelsessystemet har blitt ut-
løst, kan det føre til skader på panse-
ret eller fotgjeng erbeskyttelsen. Det
er fare for skade på eiendom. Ikke åp-
ne panseret etter at bilmeldingen vi-
ses. Få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Systembegrensninger
Funksjonsfeil
En bilmelding vises.
Systemet har blitt utløst eller
har feil.
Toyota Supra Safety
Prinsipp
Generelt
OM99T05NO.book Page 191 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

192
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Flere Toyota Supra Safety-syste-
mer aktiveres automatisk på starten
av hver kjøretur. Flere Toyota Supra
Safety-systemer er aktive avhengig
av siste innstilling.
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg
ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksituasjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL
Visninger og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar. Systembe-
grensninger kan innebære at varsler
eller systemreaksjoner ikke gis eller
kommer for sent, feilaktig eller uten
grunn. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL
På grunn av systembegrensninger er
det ikke sikkert at individuelle funksjo-
ner fungerer skikkelig ved
tauestart/tauing når Toyota Supra Sa-
fety-systemer er aktivert. Det er fare
for ulykker. Slå av alle Toyota Supra
Safety-systemer før tauestart/tauing.
Oversikt
Knapp i bilen
Toyota Supra Safety
Slå på/av
KnappStatus
Indikator lyser grønt: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått på.
Indikator lyser oransje:
noen Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slått av el-
ler er ikke tilgjengelige for øyeblikket.
Indikator lyser ikke: alle
Toyota Supra Safety-sys- temer er slått av.
OM99T05NO.book Page 192 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

193
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Menyen for Toyota Supra Safety-
systemene vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-syste-
mene var slått av, slås nå alle syste-
mene på.
”Tilpass innstilli
nger”: avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safety-
systemene konfigurer es individuelt.
De individuelle innstillingene aktive-
res og lagres for den førerprofilen
som brukes for øyeblikket. Alle inn-
stillingene i menyen aktiveres når en
innstilling endres i menyen.
”ALLE PÅ”: alle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slått på. Grunnleg-
gende innstillinger er aktivert for un-
derfunksjonene, for eksempel inn-
stillingen for varseltid.
”Tilpass”: Toyota Supra Safety-sys-
temene er slått på i henhold til de in-
dividuelle innstillingene. Noen Toyota Supra Safety-systemer kan
ikke slås av individuelt.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås av. Systemet kan bidra til å unngå ulyk-
ker. Hvis en ulykke ikke kan unngås,
bidrar systemet til å redusere kolli-
sjonshastigheten.
Systemet varsler
om den mulige risi-
koen for kollisjon og bremser auto-
matisk, etter behov.
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere, avhengig av utsty-
ret:
 Kameraet i området til det innven-
dige speilet.
 Radarføler i støtfangeren foran.
Fra hastigheter på ca. 5 km/t gir sys-
temet et totrinns varsel om mulige ri-
sikoer for kollisjon med biler. Tiden
for disse varslene kan variere av-
hengig av den nåværende kjøresitu-
asjonen.
Når du med vilje beveger deg nær-
mere en bil, aktiveres varsel- og
bremsefunksjonen til systemet se-
nere for å unngå unødige systemre-
aksjoner.
Trykk på knappen:
Trykk på knappen gjentatte
ganger. Innstillingen bytter
mellom følgende:
Trykk og hold inne knappen:Frontkollisjonsvarsel med
bremsefunksjon
Prinsipp
Generelt
OM99T05NO.book Page 193 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

194
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Kameraet er plassert på forsiden av
det innvendige speilet.
Hold frontruten ren og klar i området
foran det innvendige speilet.
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg
ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksituasjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL
Visninger og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar. Systembe-
grensninger kan innebære at varsler
eller systemreaksjoner ikke gis eller
kommer for sent, feilaktig eller uten
grunn. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL
På grunn av systembegrensninger er
det ikke sikkert at individuelle funksjo-
ner fungerer skikkelig ved
tauestart/tauing når Toyota Supra Sa-
fety-systemer er aktivert. Det er fare
for ulykker. Slå av alle Toyota Supra
Safety-systemer før tauestart/tauing.
Oversikt
Knapp i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
OM99T05NO.book Page 194 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

195
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Radarføleren er plassert i den nedre
delen av støtfangeren foran.
Hold radarføleren ren og uhindret.
Systemet aktiveres automatisk på
starten av hver kjøretur.
Menyen for Toyota Supra Safety-
systemene vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-syste-
mene var slått av, slås nå alle syste-
mene på.
”Tilpass innstillinger”: avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safety-
systemene konfigureres individuelt.
De individuelle i
nnstillingene aktive-
res og lagres for den førerprofilen
som brukes for øyeblikket. Alle inn-
stillingene i menyen aktiveres når en
innstilling endres i menyen.
Innstillingen bytter mellom følgende:
”ALLE PÅ”: alle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slått på. Grunnleg-
gende innstillinger aktiveres for un-
derfunksjonene.
”Tilpass”: Toyota Supra Safety-sys-
temene er slått på i henhold til de in-
dividuelle innstillingene.
Noen Toyota Supra Safety-systemer
kan ikke slås av individuelt.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås av.
Med radarføler
Slå på/av
Slå på automatisk
Slå på/av manuelt
Trykk på knappen.
Trykk på knappen gjentatte
ganger.
Trykk og hold inne knappen.
KnappStatus
Indikator lyser grønt: alle Toyota Supra Safety-systemer er slått på.
OM99T05NO.book Page 195 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

196
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Frontkollisjonsvarsel”
5 Velg ønsket innstilling:
 ”Tidlig”
 ”Middels”
 ”Sent”: kun kraftige varsler vises.
Den valgte tiden lagres for den fø-
rerprofilen som brukes for øyeblik-
ket.
Hvis det er risiko for kollisjon med en
registrert bil, vises et varselsymbol i
instrumentpanelet og, om aktuelt, i
frontrutedisplayet. Et tidlig varsel vises, for eksempel
hvis en fare for kollisjon er forventet
eller det er svært kort avstand til bi-
len foran.
Føreren må gripe inn personlig hvis
det er et sterkt varsel.
Et sterkt varsel gis når bilen nærmer
seg et annet objekt i høy differensi-
alhastighet og det er en umiddelbar
risiko for kollisjon.
Føreren må gripe inn personlig hvis
det er et sterkt varsel. Avhengig av
kjøresituasjonen, kan det sterke var-
selet støttes av et kort støt med
bremsene.
Hvis varseltidsinnstillingen er ”Sent”,
skjer ikke dette støtet.
Om nødvendig kan systemet også
bidra ved å bremse bilen automatisk
hvis det er en risiko for kollisjon.
Et sterkt varsel kan utløses selv om
det ikke er gitt et tidlig varsel først.
Indikator lyser oransje:
noen Toyota Supra
Safety-systemer er slått
av eller er ikke tilgjengeli- ge for øyeblikket.
Indikator lyser ikke: alle Toyota Supra Safety-systemer er slått av.
Stille inn varseltiden
Varsel med bremsefunksjon
Display
KnappStatusSymbolTiltak
Symbolet lyser rødt: tidlig varsel.
Brems og øk avstanden.
Symbolet blinker rødt og
et lydsignal høres: sterkt varsel.
Brems og utfør om nød-
vendig en unnamanøver.
Tidlig varsel
Sterkt varsel med bremsefunksjon
OM99T05NO.book Page 196 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

197
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Varselet ber føreren om å gripe ak-
tivt inn. Når bremsen betjenes under
et varsel, brukes maksimal nødven-
dig bremsekraft. Bremseassistanse
krever at bremsepedalen trykkes
raskt og langt nok inn på forhånd.
Systemet kan også bidra ved å
bremse bilen automatisk hvis det er
en risiko for kollisjon.
I lave hastigheter kan bilen bremse
til den stanser.
Bybremsefunksjon: bremsefunksjon
utføres opptil 85 km/t.
Med radarføler: bremsefunksjon ut-
føres opptil 250 km/t.
Ved hastigheter over ca. 210 km/t
skjer bremsefunksjonen som et kort
støt. Det er ikke noe automatisk
nedbremsing.
Bremsene aktiveres bare hvis kjø-
restabiliteten ikke er svekket, for ek-
sempel ved å deaktivere stabilitets-
kontrollen, VSC.
Bremsing kan avbrytes ved å enten
trykke inn gasspedalen eller aktivt
dreie på rattet.
Registreringen av objekter kan være
begrenset. Ta hensyn til rekkevidde-
begrensninger og funksjonsbe-
grensninger.
Registreringsevnen til systemet er
begrenset.
Det er kun objekter som registreres
av systemet som tas med i bereg-
ningen.
Derfor kan det hende at systemet ik-
ke reagerer eller bare har en forsin-
ket reaksjon.
Det er mulig at blant annet følgende
ikke blir registrert:

Saktegående bil når du nærmer
deg i høy hastighet.
 Biler som plutselig kjører inn for-
an deg eller bremser kraftig.
Bremsefunksjon
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Det er ikke sikkert systemet reagerer i
det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på
grunn av systembegrensninger. Det
er fare for ulykker eller skader på ei-
endom.
Følg informasjonen om systembe-
grensningene og grip aktivt inn om
nødvendig.
Registreringsområde
OM99T05NO.book Page 197 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

198
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER

Biler med et uvanlig utseende.
 Kjøretøy med to hjul foran deg.
I hastigheter over ca. 250 km/t deak-
tiveres systemet midl ertidig. Så fort
hastigheten faller under denne ver-
dien igjen, reagerer systemet igjen i
henhold til innstillingene.
Systemet kan ha begrenset funksjo-
nalitet i blant annet følgende situa-
sjoner:
 I tett tåke, våte forhold eller snø.
 I skarpe svinger.
 Når stabilitetskontrollsystemer er
begrenset eller deaktivert, for ek-
sempel VSC OFF.
 Hvis synsfeltet til kameraet eller
frontruten foran det innvendige
speilet er tilsmusset eller tildek-
ket.
 Hvis kameraet er overopphetet
på grunn av for høye temperatu-
rer og er midler tidig deaktivert.
 Avhengig av utstyrsversjonen:
hvis radarfølerne er tilsmusset el-
ler tildekket.
 Opptil 10 sekunder etter at moto-
ren har blitt startet med
start/stopp-knappen.
 Under kalibreringsprosessen for
kameraet umiddelbart etter at bi-
len er levert. 
Når det er vedvarende blendende
lys, for eksempel at solen står lavt
på himmelen.
Jo høyere følsomheten til varselinn-
stillingene er, for eksempel varselti-
den, jo flere varsler blir vist. Som et
resultat av dette, kan det være et økt
antall for tidlige eller uberettigede
varsler og reaksjoner.
Systemet kan bidra til å unngå ulyk-
ker med fotgjengere og syklister.
Hvis en ulykke ikke kan unngås, bi-
drar systemet til å redusere kolli-
sjonshastigheten.
Systemet varsler om den mulige risi-
koen for kollisjon i urbane hastig-
hetsområder og bremser automa-
tisk, etter behov.
Ved hastigheter over ca. 5 km/t
varsler systemet om den mulige risi-
koen for en kollisjon med fotgjenge-
re eller syklister.
Fotgjengere og syklister tas med i
beregningen hvis de befinner seg i
registreringsområdet til systemet.
Øvre fartsgrense
Funksjonsbegrensninger
Følsomhet for varslene
Personvarsel med
bylysbremsefunksjon
Prinsipp
Generelt
OM99T05NO.book Page 198 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

199
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere, avhengig av utsty-
ret:

Kameraet i området til det innven-
dige speilet.
 Radarføler i støtfangeren foran.
Registreringssonen foran bilen be-
står av to deler:
 Sentral sone, pil 1, rett foran bi-
len.
 Utvidet sone, pil 2 , til høyre og
venstre for det sentrale området.
Det er en risiko for kollisjoner hvis
det er personer i den sentrale so-
nen. Det gis bare et varsel om per-
soner i den utvidede sonen hvis de
beveger seg mot den sentrale so-
nen. RegistreringsområdeSikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksitu
asjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL
Visninger og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar. Systembe-
grensninger kan innebære at varsler
eller systemreaksjone r ikke gis eller
kommer for sent, fe ilaktig eller uten
grunn. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL
På grunn av systembegrensninger er
det ikke sikkert at individuelle funksjo-
ner fungerer skikkelig ved
tauestart/tauing når Toyota Supra Sa-
fety-systemer er akti vert. Det er fare
for ulykker. Slå av alle Toyota Supra
Safety-systemer fø r tauestart/tauing.
Oversikt
Knapp i bilen
OM99T05NO.book Page 199 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM