TOYOTA SUPRA 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

200
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Kameraet er plassert på forsiden av
det innvendige speilet.
Hold frontruten ren og klar i området
foran det innvendige speilet.
Radarføleren er plassert i den nedre
delen av støtfangeren foran.
Hold radarføleren ren og uhindret.
Systemet aktive
res automatisk på
starten av hver kjøretur.
Menyen for Toyota Supra Safety-
systemene vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-syste-
mene var slått av, slås nå alle syste-
mene på.
”Tilpass innstillinger”: avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safety-
systemene konfigureres individuelt.
De individuelle i nnstillingene aktive-
res og lagres for den førerprofilen
som brukes for øyeblikket. Alle inn-
stillingene i menyen aktiveres når en
innstilling endres i menyen.
Innstillingen bytter mellom følgende:
”ALLE PÅ”: alle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slått på. Grunnleg-
gende innstillinger aktiveres for un-
derfunksjonene.
”Tilpass”: Toyota Supra Safety-sys-
temene er slått på i henhold til de in-
dividuelle innstillingene.
Toyota Supra Safety
Kamera
Med radarføler
Slå på/av
Slå på automatisk
Slå på/av manuelt
Trykk på knappen.
Trykk på knappen gjentatte
ganger.
OM99T05NO.book Page 200 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

201
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Noen Toyota Supra Safety-systemer
kan ikke slås av individuelt.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås av.
Hvis det er risiko for kollisjon med en
registrert fotgjenger eller syklist, vi-
ses et varselsymbol i instrumentpa-
nelet og, om aktuelt, i frontrutedis-
playet.
Grip øyeblikkelig inn ved å bremse
eller styre unna.
Varselet ber føreren om å gripe ak-
tivt inn. Når br
emsen betjenes under
et varsel, brukes maksimal bremse-
kraft. Bremsekraftassistanse krever
at bremsepedalen trykkes raskt og
langt nok inn på forhånd.
I tillegg kan system et også bidra ved
å bremse hvis det er en risiko for
kollisjon.
I lave hastigheter kan bilen bremse
til den stanser.
Bremsene aktiveres bare hvis kjø-
restabiliteten ikke er svekket, for ek-
sempel ved å deaktivere stabilitets-
kontrollen, VSC.
Bremsing kan avbrytes ved å enten
trykke inn gasspedalen eller aktivt
dreie på rattet.
Registreringen av objekter kan være
begrenset. Ta hensyn til rekkevidde-
begrensninger og funksjonsbe-
grensninger.
Trykk og hold inne knappen.
KnappStatus
Indikator lyser grønt: alle Toyota Supra Safety-systemer er slått på.
Indikator lyser oransje: noen Toyota Supra
Safety-systemer er slått
av eller er ikke tilgjengeli- ge for øyeblikket.
Indikator lyser ikke: alle Toyota Supra Safety-systemer er slått av.
Varsel med bremsefunksjon
Display
Et rødt symbol vises og en
varsellyd høres.
Alternativt, avhengig av utsty-
ret, lyser en rød varseltrekant
i instrumentpanelet.
Bremsefunksjon
OM99T05NO.book Page 201 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

202
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Systemet reagerer på fotgjengere
og syklister hvis din egen hastighet
er under ca. 85 km/t.
Registreringsevnen til systemet er
begrenset.
Som et resultat av dette, kan det
hende at systemet ikke gir varsler
eller gir varsler for sent.
Det er mulig at blant annet følgende
ikke blir registrert:

Delvis skjulte fotgjengere.
 Fotgjengere som ikke registreres
som fotgjengere på grunn av vin-
kelen eller omrisset.
 Fotgjengere utenfor rekkevidden.
 Fotgjengere som er lavere enn
ca. 80 cm. Systemet kan ha
begrenset funksjo-
nalitet i blant annet følgende situa-
sjoner:
 I tett tåke, våte forhold eller snø.
 I skarpe svinger.
 Hvis stabilitetskontrollsystemer er
deaktivert, for eksempel VSC
OFF.
 Hvis synsfeltet til kameraet eller
frontruten foran det innvendige
speilet er tilsmusset eller tildek-
ket.
 Hvis kameraet er overopphetet
på grunn av for høye temperatu-
rer og er midlertidig deaktivert.
 Avhengig av utstyrsversjonen:
hvis radarfølerne er tilsmusset el-
ler tildekket.
 Opptil 10 sekunder etter at moto-
ren har blitt startet med
start/stopp-knappen.
 Under kalibreringsprosessen for
kameraet umiddelbart etter at bi-
len er levert.
 Når det er vedvarende blendende
lys, for eksempel at solen står lavt
på himmelen.
 I mørket.
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Det er ikke sikkert systemet reagerer
i det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på
grunn av systembegrensninger. Det
er fare for ulykker eller skader på ei-
endom.
Følg informasjonen om systembe-
grensningene og grip aktivt inn om
nødvendig.
Øvre fartsgrense
Registreringsområde
Funksjonsbegrensninger
OM99T05NO.book Page 202 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

203
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Lane departure warning gir et varsel
hvis bilen kjører ut av veien eller kjø-
refeltet.
Dette kamerabaserte systemet vars-
ler etter at en minimumshastighet er
nådd.
Minimumshastigheten er landsspe-
sifikk og vises i menyen for Toyota
Supra Safety-systemene.
Varsler gis ved vibrasjon i rattet.
Styrken på vibrasjonen kan justeres.
Systemet avgir ikke noe varsel hvis
føreren setter på blinklysene før
han/hun kjører ut av kjørefeltet.
Hvis en kjørefeltlinje krysses i has-
tigheter opptil 210 km/t, griper ikke
systemet bare inn ved å vibrere,
men også med en kort aktiv styre-
funksjon. Systemet bidrar dermed til
å holde bilen i kjørefeltet.
Kjørefeltlinjen må registreres av ka-
meraet for at lane departure warning
skal aktiveres.
Lane departure warning
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere veiba-
nen og trafikksituasjonen. Det er fare
for ulykker. Tilpass kjørestilen til tra-
fikkforholdene. Følg med på trafikksi-
tuasjonen og grip aktivt inn hvis situa-
sjonen krever det. Ikke drei rattet med
unødvendig kraft hvis det avgis et var-
sel.
ADVARSEL
Visninger og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar. Systembe-
grensninger kan innebære at varsler
eller systemreaksjone
r ikke gis eller
kommer for sent, fe ilaktig eller uten
grunn. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
Driftskrav
Oversikt
Knapp i bilen
OM99T05NO.book Page 203 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

204
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Kameraet er plassert på forsiden av
det innvendige speilet.
Hold frontruten ren og klar i området
foran det innvendige speilet.
Lane departure warning aktiveres
automatisk i begynnelsen av en kjø-
retur hvis funksjonen var slått på sist
gang motoren ble stoppet.
Menyen for Toyota Supra Safety-
systemene vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-syste-
mene var slått av, slås nå alle syste-
mene på.
”Tilpass innstillinger”: avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safety-
systemene konfigureres individuelt.
De individuelle i
nnstillingene aktive-
res og lagres for den førerprofilen
som brukes for øyeblikket. Alle inn-
stillingene i menyen aktiveres når en
innstilling endres i menyen.
Innstillingen bytter mellom følgende:
”ALLE PÅ”: alle Toyota Supra Safety-systemer er slått på. Grunn-
leggende innstillinger aktiveres for
underfunksjonene.
”Tilpass”: Toyota Supra Safety-sys-
temene er slått på i henhold til de in-
dividuelle innstillingene.
Noen Toyota Supra Safety-systemer
kan ikke slås av individuelt.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås av.
Toyota Supra Safety
Kamera
Slå på/av
Slå på automatisk
Slå på/av manuelt
Trykk på knappen.
Trykk på knappen gjentatte
ganger.
Trykk og hold inne knappen.
KnappStatus
Indikator lyser grønt: alle Toyota Supra Safety-systemer er slått på.
OM99T05NO.book Page 204 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

205
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Lane departure warning”
5 Velg ønsket innstilling:
 ”Tidlig”: systemet avgir et tidlig
varsel når det registrerer en farlig
situasjon.
 ”Middels”: systemet oppfyller
standardiserte sikkerhetskrav.
 ”Redusert”: avhengig av situasjo-
nen dempes noen varsler, for ek-
sempel under forbikjøringer uten
bruk av blinklysene eller når du til-
siktet krysser kjørefeltlinjer i svin-
ger.
 ”Av”: ingen varsler gis.
Den valgte innstillingen lagres for
den førerprofilen som brukes for øy-
eblikket. Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Rattvibrasjon”
4 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen aksepteres for alle Toyota Supra Safety-systemer og
lagres for den førerprofilen som bru-
kes for øyeblikket.
Styrefunksjonen kan slås på og av
separat for blindsonedetektoren el-
ler lane departure warning.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Styrefunksjon”
Den valgte innstillingen lagres for
den førerprofilen som brukes for øy-
eblikket.
Indikator lyser oransje: noen Toyota Supra
Safety-systemer er slått
av eller er ikke tilgjengeli- ge for øyeblikket.
Indikator lyser ikke: alle Toyota Supra Safety-systemer er slått av.
Stille inn varseltiden
KnappStatusJustere styrken på vibrasjonen
irattet
Slå styrefunksjon på/av
OM99T05NO.book Page 205 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

206
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Hvis bilen forlater kjørefeltet og kjø-
refeltlinjen er registrert, vibrerer rat-
tet i henhold til innstillingen for rattvi-
brasjon.
Hvis blinklyset slås på før skifte av
kjørefelt, avgis ingen varsel.
Hvis en kjørefeltlinje krysses i has-
tigheter opptil 210 km/t, kan ikke
systemet bare gripe inn ved å vibre-
re, men også med en kort aktiv sty-
refunksjon. Styrefunksjonen bidrar til
å holde bilen i kjørefeltet. Styrefunk-
sjonen kan føles i rattet, og kan
overstyres manuelt når som helst.
Displayet blinker i instrumentpanelet
ved aktiv styrefunksjon.
Hvis systemet
utfører en aktiv styre-
funksjon flere ganger i løpet av 3 mi-
nutter uten at føreren berører rattet,
avgis et lydsignal. Et kort lydsignal
høres ved andre styrefunksjon. Et
lenger lydsignal høres fra tredje sty-
refunksjon og videre.
En bilmelding vises også.
Varselsignalet og bilmeldingen ber
føreren om å være mer oppmerk-
som på kjørefeltet.
Varselet avbrytes i følgende situa-
sjoner:
 Automatisk etter ca. 3 sekunder.
 Når bilen er tilbake i riktig kjøre-
felt.
 Hvis bilen bremser kraftig.
 Ved bruk av blinklys.
 Hvis stabilitetsk ontrollen, VSC gri-
per inn.
Display i instrumentpanelet
Symbolet lyser grønt: en kjø-
refeltlinje er registrert på
minst én side av bilen og
varsler kan avgis.
Varslingsfunksjon
Når du forlater kjørefeltet
Styrefunksjon
Varselsignal
Kansellere varselet
OM99T05NO.book Page 206 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

207
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Systemet kan ha begrenset funksjo-
nalitet i blant annet følgende situa-
sjoner:

I tett tåke, våte forhold eller snø.
 Når det mangler kjørefeltlinjer el-
ler de er slitt, vises dårlig, går
sammen / deles opp eller er uty-
delige, for eksempel i områder
med veiarbeid.
 Hvis kjørefeltlinjer er dekket av
snø, is, smuss eller vann.
 I skarpe svinger eller på smale
veier.
 Hvis kjørefeltlinjene ikke er hvite.
 Hvis det er noe i veien for kjøre-
feltlinjene.
 Hvis bilen er for nær bilen foran.
 Når det er vedvarende blendende
lys, for eksempel at solen står lavt
på himmelen. 
Hvis synsfeltet til kameraet eller
frontruten foran det innvendige
speilet er tilsmusset eller tildek-
ket.
 Hvis kameraet er overopphetet
på grunn av for høye temperatu-
rer og er midlertidig deaktivert.
 Opptil 10 sekunder etter at moto-
ren har blitt startet med
start/stopp-knappen.
 Under kalibreringsprosessen for
kameraet umiddelbart etter at bi-
len er levert.
En bilmelding kan bli vist dersom
funksjonaliteten er begrenset.
Blindsonedetektoren registrerer biler
i blindsonen, eller om biler nærmer
seg bakfra i kjørefeltet ved siden av.
Et varsel avgis i ulike graderinger i
disse situasjonene.
Systembegrensninger
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Det er ikke sikkert systemet reagerer i
det hele tatt, eller det kan reagere for
sent, feilaktig eller uten grunn på
grunn av systembegrensninger. Det
er fare for ulykker eller skader på ei-
endom.
Følg informasjonen om systembe-
grensningene og grip aktivt inn om
nødvendig.
Funksjonsbegrensninger
Blindsonedetektor
Prinsipp
Generelt
OM99T05NO.book Page 207 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

208
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Fra en minimumshastighet overvå-
ker to radarfølere i støtfangeren bak
området bak og ved siden av bilen.
Minimumshastigheten vises i meny-
en for Toyota Supra Safety-syste-
mene.
Systemet varsler dersom det er biler
i blindsonen, pil
1, eller nærmer seg
bakfra i kjørefeltet ved siden av, pil
2 .
Lyset i det utvendige speilet lyser
med et dimmet nivå.
Før skifte av kjør efelt med blinklyse-
ne slått på avgir systemet et varsel i
situasjonene ovenfor.
Lyset i det utvendige speilet blinker
og rattet vibrerer.
Radarfølerne er plassert i støtfange-
ren bak.
Hold støtfangerne rene og uhindret i
området rundt radarfølerne.
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg
ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksituasjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
ADVARSEL
Visninger og varsler fritar deg ikke fra
ditt personlige ansvar. Systembe-
grensninger kan innebære at varsler
eller systemreaksjoner ikke gis eller
kommer for sent, feilaktig eller uten
grunn. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
Oversikt
Knapp i bilen
Toyota Supra Safety
Radarfølere
OM99T05NO.book Page 208 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

209
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Blindsonedetektoren aktiveres auto-
matisk igjen på starten av en kjøre-
tur hvis funksjonen var slått på sist
gang motoren ble stoppet.
Menyen for Toyota Supra Safety-
systemene vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-syste-
mene var slått av, slås nå alle syste-
mene på.
”Tilpass innstilli
nger”: avhengig av
utstyret, kan Toyota Supra Safety-
systemene konfigurer es individuelt.
De individuelle innstillingene aktive-
res og lagres for den førerprofilen
som brukes for øyeblikket. Alle inn-
stillingene i menyen aktiveres når en
innstilling endres i menyen.
Innstillingen bytter mellom følgende:
”ALLE PÅ”: alle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slått på. Grunnleg-
gende innstillinger aktiveres for un-
derfunksjonene.
”Tilpass”: Toyota Supra Safety-sys-
temene er slått på i henhold til de in-
dividuelle innstillingene. Noen Toyota Supra Safety-systemer
kan ikke slås
av individuelt.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås av.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Toyota Supra Safety”
4 ”Blindsonedetektor”
5 Velg ønsket innstilling.
”Av”: det gis ingen varsel for denne inn-
stillingen.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Slå på/av
Slå på automatisk
Slå på/av manuelt
Trykk på knappen.
Trykk på knappen gjentatte
ganger.
Trykk og hold inne knappen.
KnappStatus
Indikator lyser grønt: alle Toyota Supra Safety-systemer er slått på.
Indikator lyser oransje: noen Toyota Supra
Safety-systemer er slått
av eller er ikke tilgjengeli- ge for øyeblikket.
Indikator lyser ikke: alle Toyota Supra Safety-systemer er slått av.
Stille inn varseltiden
OM99T05NO.book Page 209 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM