TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

161
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A rendszer figyelembe veszi az elő-
zéssel kapcsolatos korlátozásokat
és a korlátozások feloldását, ame-
lyeket jelzésekkel jelez.
A következő esetekben semmilyen
jelzés nem jelenik meg:

Azokban az országokban, ahol
az előzni tilos je lzést elsősorban
felfestések jelzik.
 Jelzések nélküli utakon.
 Vasúti átkelőhelyeken, sávjelzé-
seknél és egyéb helyzetekben,
amely előzéssel kapcsolatos kor-
látozást jelez, de amelyet nem
jeleznek útjelző táblák.
A felszereltségtől függően egy to-
vábbi, távolságot jelölő jelzés is
megjelenhet, amely jelzi az előzési
korlátozás feloldása kijelzést. A kamera a visszapillantó tükör
elülső oldalán található.
Tartsa tisztán a szélvédőt, és tisz-
títsa meg a visszapillantó tükör
előtti területet.
A felszereltségtől függően a sebes-
séghatár információ állandóan is
megjeleníthető a műszercsoporton
a Toyota Supra Command segítsé-
gével.
1
„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Instrument clus ter” (Műszer-
csoport)
5 „Traffic signs” (Útjelző táblák)
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a láthatóságot és a közleke-
dési helyzetet. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vezetési stílusával igazodjon
a közlekedési helyzethez. Figyeljen a
közlekedési helyzetre és aktívan
avatkozzon be, ha a helyzet úgy
kívánja.
Áttekintés
Kamera
Sebességhatár információk
megjelenítése
Általános
Kijelzés Toyota Supra
Commanddal

1623-1. SZABÁLYOZÓK
Az ország-specifikációktól függően
további útjelzések és előzni tilos
korlátozások jelennek meg a se-
bességhatár információkkal együtt.
A felszereltségtől függően egy to-
vábbi, távolságot jelölő jelzés is
megjelenhet, amely jelzi, hogy a
sebességhatárban változás lesz. A
felszereltségtől függően az ideigle-
nes sebességhatárok megjelenhet-
nek; pl. sebességhatárok útépíté-
seknél vagy forgalomirányító rend-
szereknél.
A kijelző villog, ha az érzékelt sebes-
séghatárt túllépi.
Toyota Supra Commanddal:
1„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Instrument clus ter” (Műszer-
csoport)
Kijelző
Általános
Sebességhatár információk
Jelenlegi sebességhatár.
Sebességhatár informá-
ció nem érhető el.
Előzés-korlátozás kijelző
Előzni tilos.
Előzés-korlátozás fel-
oldva.
További jelzések
SzimbólumLeírás
Sebességhatár időkorláto-
zással.
A sebességhatár csak
esős időjárásban alkalma-
zandó.
A sebességhatár csak
havas körülmények közt
alkalmazandó.
A sebességhatár csak
ködös körülmények közt
alkalmazandó.
A sebességhatár a bal
oldalra levő kihajtásra
vonatkozik.
A sebességhatár a jobb
oldalra levő kihajtásra
vonatkozik.
Beállítások

163
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
5
Válassza ki a kívánt beállítást:
 „Warning when speeding”
(Figyelmeztetés gyorsításkor):
be- vagy kikapcsolja a sebes-
séghatár információk kijelzésé-
nek a villogását a műszercso-
porton és a szélvédőre vetített
kijelzőn, ha a pillanatnyilag elér-
hető sebességhatárt átlépte.
 „Show speeding” (Gyorsítás
mutatása): sebességhatár infor-
mációk által érzékelt sebesség-
határt megjeleníti a műszercso-
porton levő sebességmérőn egy
jelzéssel.
A funkció korlátozott lehet, és hely-
telen információkat jeleníthet meg
az alábbi helyzetekben, pl.:
 Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
 Ha a jelzéseket teljesen vagy
részben tárgyak, matricák vagy
festék fedi.
 Ha a gépjármű túl közel van az
elöl haladó gépjárműhöz.
 Erős szembejövő világítás vagy
erős visszaverődések miatt.
 Ha a visszapillantó tükör előtti
szélvédő-területen lecsapódás,
szennyeződés, ma trica stb. van.
 Ha a kamera nagyon magas
hőmérséklet miatt túlmelege-
dett, és átmenetileg kikapcsoló-
dott.
 A kamera általi helytelen észle-
lés hatására.
 Ha a navigációs rendszerben
vagy útadatokban tárolt sebes-
séghatárok helytelenek. 
Olyan sebességhatárok esetén,
amelyek egy napszakhoz vagy a
hét adott napjához köthetők.
 A navigációs rendszer által nem
lefedett területeken.
 Ha a navigációval kapcsolatos
eltérések vannak, pl. ha az útvo-
nalban változás történt.
 Elektronikus útjelzések esetén.
 Ha buszokat vagy kamionokat
előz, amelyeken útjelzés matri-
cák vannak.
 Ha az útjelzések nem felelnek
meg a szabványnak.
 Ha olyan útjelzéseket észlel a
rendszer, amelyek egy párhuza-
mos útra vonatkoznak.

Ország-specifikus útjelzések vagy
útszakasz kialakítások esetén.
 A kamera beállítási folyamata
során közvetlenül a gépjármű
átadása után.
A kijelző akkor mű ködtethető, ha
szükséges.
 Szórakoztató forrás.
 Jelenlegi audioforrás.
 Legutóbbi hívások listája.
Adott esetben a releváns menü
megnyílik a vezérlőképernyőn.
A megjelenített tételek a gépjármű
specifikációitól függően változhat-
nak.
A rendszer korlátai
Választási listák
Működési elv
Kijelző

1643-1. SZABÁLYOZÓK
A fedélzeti számítógép számos, a
gépjárművel kapcsolatos adatot
mutat a műszercsoporton, pl. az
átlagértékeket. Nyomja meg a gombot az irány-
jelző karon.
A műszercsoport
on megjelennek
az információk. Nyomja meg ismét
a gombot, hogy további információ-
kat jelenítsen meg.
Az alábbi informác iók jeleníthetők
meg a fedélzeti számítógép segít-
ségével:
• Kilométer-számláló és napi kilo- méter-számláló.
• Pillanatnyi hatótávolság
• Fogyasztás kijelző.
• Átlagos fogyasztás és átlagse- besség.
Ki lehet választani, hogy egyes té-
teleket a fedélzeti számítógépről
elő lehessen hívni a műszercsopor-
ton:
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
A lista megjelenítése és hasz-
nálata
GombFunkció
Forrás váltása.
Még egyszer nyomja meg
a gombot, hogy a bezárja
a jelenleg megjelenített
kijelzőt.
Jelenítse meg a leg-
utóbbi hívások listáját.
Forgassa el a bütykös
kereket a kívánt beállítás
kiválasztásához.
Nyomja meg a bütykös
kereket a kívánt beállítás
jóváhagyásához.
A legutóbb megjelenített
lista még eg
yszer megje-
leníthető a kormánykeré-
ken levő bütykös kerék
elfordításához.
Fedélzeti számítógép a
műszercsoporton
Működési elv
Információk előhívása
Az információk áttekintése
Információk kiválasztása a
fedélzeti számítógépre

165
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
4
„Instrument cluster” (Műszer-
csoport)
5 „On-board computer” (Fedélzeti
számítógép)
6 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az
éppen használt vezetői profilnál.
nKilométer kijelzése/nullázása
• Tartsa lenyomva a forgatógom- bot, hogy lenullázza a megtett
távolság értéket.
nKijelző
nMűködési elv
A hatótávolság azt mutatja, hogy
milyen hosszú uta t tehet még meg az üzemanyagtart
ályban pillanat-
nyilag levő üzemanyaggal.
nÁltalános
A becsült hatótávolság a maradék
üzemanyaggal állandóan látható a
műszercsoporton.
Ha a hatótávolság kicsi, egy gépjár-
műüzenet jelenik meg rövid ideig.
Ha dinamikusan vezet, például
gyorsan kanyarodik, a motorfunkció
nem mindig biztosított.
Ha a hatótávolság kb. 50 km (30
mérföld) alá csö kken, a gépjármű-
üzenet folyamatosan látható.
nBiztonsági megjegyzés
nKijelző
nMűködési elv
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás azt jelzi, hogy pillanatnyilag
mennyi üzemanyagot használ.
Ellenőrizheti a vezetési stílusával
kapcsolatos taka rékossági és kör-
nyezetvédelmi értékeket.
Részletes információk
Kilométer és megtett távolság-rög-
zítő
• Nyomja meg a forgató- gombot, hogy megjele-
nítse a megtett távol-
ságot.
Ha ki van kapcsolva a
vezetés-üzemkész hely-
zet, a teljes megtett távol-
ság és a megtett távolság
megjelenik.
Pillanatnyi hatótávolság
FIGYELEM
Ha a tartomány 50 km, 30 mérföld alá
csökken, előfordulhat, hogy a motor-
ban már nincs elegendő üzemanyag.
A motorfunkció már nem biztosított. A
gépjármű károsodását okozhatja. Idő-
ben tankoljon.
Fogyasztás kijelző

1663-1. SZABÁLYOZÓK
nÁltalános
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás sávkijelzőként jelenik meg a
műszercsoporton.
nKijelző
nÁltalános
Az átlagsebességet és az átlagfo-
gyasztást a rendszer a fedélzeti
számítógép legutolsó nullázása óta
megtett távolságra számolja ki.
Az átlagsebesség kiszámításakor a
rendszer figyelmen kívül hagyja
azokat az időszakokat, amikor a
motort kézzel kikapcsolta.
nÁtlagértékek nullázása
Nyomja meg és tartsa nyomva a
gombot az irányjelző karon.
nKijelző
A fedélzeti számítógép számos, a
gépjárművel kapcsolatos adatot
mutat a vezérlőképernyőn, pl. az
átlagértékeket.
Kétféle fedélzeti számítógép érhető
el a vezérlőképernyőn:
• „On-board computer” (fedélzeti számítógép): az átlagértékek, pl.
a fogyasztás jelennek meg. Az
értékek egyenként lenullázhatók.
• „Trip computer” (útnyilvántartó számítógép): az értékek az adott
útra vonatkozó áttekintést adnak,
és olyan gyakran nullázhatóak,
ahogy szükséges.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Driving information” (Vezetési
információk)
Átlagsebesség és átlagfogyasztás
Fedélzeti számítógép a
vezérlőképernyőn
Működési elv
Általános
A fedélzeti szá
mítógép vagy
az útnyilvántartó számítógép
előhívása

167
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
3
„On-board computer” (Fedélzeti
számítógép) vagy „Trip compu-
ter” (útnyilvántartó számítógép)
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Driving information” (Vezetési
információk)
3 „On-board computer” (Fedélzeti
számítógép)
4 „Consumption” (fogyasztás)
vagy „Speed” (sebesség)
5 „OK”
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Driving information” (Vezetési
információk)
3 „Trip computer” (Útnyilvántartó
számítógép)
4 Ha szükséges, döntse a vezér-
lőt balra.
• „Reset” (nullázás): minden érték nullázásra kerül.
• „Reset automatically” (Nullá- zás automatikusan): minden
érték nullázásra kerül, ha a gép-
jármű kb. 4 órán keresztül álló
helyzetben van.
5 Ha szükséges, „OK” A gépjármű specifikációitól függően
a jelenlegi teljesítmény és nyomaték
megjeleníthető a vezérlőképernyőn.
A következő információk jelennek
meg:

Nyomaték.
 Teljesítmény.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Sport displays” (Sport kijelzők)
A sebességhatár beállítható, amely-
nek
elérésekor egy figyelmeztetés
aktiválódik.
A figyelmezetés megismétlődik, ha
a gépjármű sebessége ismét túllépi
a beállított sebességet, miután 5
km/h/3 mph alá csökkent.
A fedélzeti számítógép nullá-
zása
Az útnyilvántartó számítógép
nullázása
Sport kijelzők
Működési elv
Kijelző a vezérlőképernyőn
Áttekintés
Kijelzők
Gépjárműsebességre figyel-
meztető rendszer
Működési elv
Általános

1683-1. SZABÁLYOZÓK
Toyota Supra Commanddal:
1„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Speed warning” (Sebességre
figyelmeztetés)
4 „Warning at:” (Figyelmeztetés ...
sebességnél)
5 Forgassa a vezér lőt, amíg a kí-
vánt sebesség meg nem jelenik.
6 Nyomja meg a vezérlőt.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Speed warning” (Sebességre
figyelmeztetés)
4 „Speed warning” (Sebességre
figyelmeztetés)
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Speed warning” (Sebességre
figyelmeztetés)
4 „Select current speed” (Válasz-
sza ki a jelenlegi sebességet) Egyes rendszerek e
setén az állapot
megjeleníthető vagy műveletek
elvégezhetők.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
•
„Tyre Pressure Monitor” (Gumi-
abroncsnyomás-jelzőműszer): A
gumiabroncsnyomás-jelzőműszer
állapota, lásd: 290. oldal
• „Engine oil level” (Motorolajszint): Elektronikus
olajmérés, lásd: 309. oldal.
• „Vehicle messages” (Gépjár- műüzenetek): A gépjárműüzene-
tek a háttérben tárolódnak és
láthatók a vezérlőképernyőn.
Mentett gépjárműüzenetek meg-
jelenítése, lásd: 152. oldal.
• „Service requirements” (Szervizkövetelmények): szerviz-
követelmények kijelzője, lásd:
159. oldal.
• „Remote maintenance call” (Távkarbantartási hívás): Táv-
karbantartási hívás.
A sebességre figyelmeztetés
beállítása
A sebességre figyelmeztetés
aktiválása/deaktiválása
A jelenlegi sebesség beállí-
tása sebességre
figyelmezte-
tésként
A gépjármű állapota
Általános
A gépjármű állapotának elő-
hívása
Az információk áttekintése

169
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A rendszer fontos információkat, pl.
a sebességet vetíti a vezető látóte-
rébe.
A vezető anélkül tudja feldolgozni
ezeket az információkat, hogy elte-
relné a figyelmét az útról.
Kövesse a szélvédőre vetített kijel-
ző tisztítására vonatkozó útmutatá-
sokat, lásd: 354. oldal.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Head-up display” (Szélvédőre
vetített kijelző)
5 „Head-up display” (Szélvédőre
vetített kijelző) Az alábbi inform
ációk kerülnek
kijelzésre a szélvéd őre vetített kijel-
zőn:
 Sebesség.
 Navigációs utasítások.
 Gépjárműüzenetek.
 A műszercsoporton megjelenített
választási lista.
 Vezetéssegítő rendszerek.
Ezek közül bizonyos információk
csak rövid időre jelennek meg,
szükség esetén.
A szélvédőre vetített kijelzőn külön-
böző nézetek érhetők el.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Head-up display” (Szélvédőre
vetített kijelző)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az
éppen használt vezetői profilnál.
A fényerő automatikusan alkalmaz-
kodik a környezet fényviszonyaihoz.
Az alapbeállítás kézi működtetés-
sel beállítható.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
Szélvédőre vetített kijelző
(szélvédőre vetített kijelző-
vel felszerelt gépjárművek)
Működési elv
Általános
Áttekintés
Be-/kikapcsolás
Kijelző
Áttekintés
Nézet kiválasztása
Fényerő beállítása

1703-1. SZABÁLYOZÓK
2„System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Head-up display” (Szélvédőre
vetített kijelző)
5 „Brightness” (Fényerő)
6 Fordítsa a vez érlőt, amíg a
kívánt fényerőt el nem éri.
7 Nyomja meg a vezérlőt.
A szélvédőre vetített kijelző fény-
ereje a műszer-vilá gítással is sza-
bályozható, ha a tompított fény-
szórók be vannak kapcsolva.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Toyota Supra Command set-
tings” (Toyota Supra Command
beállítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Head-up display” (Szélvédőre
vetített kijelző)
5 „Height” (Magasság)
6 Fordítsa a vez érlőt, amíg a
kívánt magasságot el nem éri.
7 Nyomja meg a vezérlőt.
A beállítás elmentésre kerül az
éppen használt vezetői profilnál.
A szélvédőre vetített kijelző magas-
sága elmenthető a memória funkci-
óval, lásd: 106. oldal.
A szélvédőre vetített kijelző nézete
elforgatható.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem) 2
„System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Head-up display” (Szélvédőre
vetített kijelző)
5 „Rotation” (Forgatás)
6 Forgassa a vezérlőt, amíg a
kívánt beállítást el nem éri.
7 Nyomja meg a vezérlőt.
A szélvédőre vetített kijelző kijelzé-
sének láthatóság át a következők
befolyásolhatják:
 Üléshelyzet.
 A szélvédőre vetített kijelző fede-
lére rakott tárgyak.
 Bizonyos polarizációs szűrővel
rendelkező napszemüvegek.
 Nedves út.
 Kedvezőtlen fényviszonyok.
Ha a kép torz, elle nőriztesse az
alapbeállításokat bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
A szélvédő a rendszer része.
A szélvédő alakja lehetővé teszi,
hogy éles képet közvetítsen.
A szélvédőben levő vékony réteg
megakadályozza, hogy kettős kép
keletkezzen.
Ebből a célból nagyon ajánlott új
speciális szélvédő beszereltetése
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
A magasság beállítása
A forgatás beállítása
A kijelző láthatósága
Speciális szélvédő