TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

191
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Az aktív gyalogosvédelmi rendszer
csak kb. 30 km/h (18 mph) és 55
km/h (34 mph) közötti sebességen
aktiválódik.
Biztonsági okokból a rendszer olyan
ritka esetekben is aktiválódhat,
amikor egy gyalogossal való ütkö-
zést nem lehet telje sen kizárni, pl.
az alábbi helyzetekben:
 Ütközés olyan tárgyakkal mint
konténer vagy oszlop.
 Ütközés állatokkal.
 Kővel való ütközés.
 Vezetés hófúvásban. Azonnal vezessen mérsékelt se-
bességgel a legközelebbi hivatalos
Toyota márkakere
skedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez a rendszer ellenőrzésé-
hez és javításához.
A Toyota Supra Safety segítségével
a vezetéssegítő r endszerek köz-
pontilag vezérelhetők.
A felszereltségtől függően a Toyota
Supra Safety egy vagy több rend-
szert foglal magá ba, amely(ek)
segít(enek) elkerülni az ütközése-
ket.
 Frontális ütközés figyelmeztetés
enyhe fékezési fun kcióval, lásd:
193. oldal.
 Személyre figyelmeztetés városi
enyhe fékezési fun kcióval, lásd:
198. oldal.
 Sávelhagyásra figyelmeztetés,
lásd: 203. oldal.
 Gumiabroncsnyomás-jelzőmű-
szer, lásd: 207. oldal.
VIGYÁZAT!
Ha a rendszer aktiválódott vagy meg-
sérült, a funkciói k orlátozódnak, vagy
egyáltalán nem fognak működni. Fenn-
áll a sérülés, sőt a halál veszélye is.
Ha a rendszer aktiválódott vagy meg-
sérült, ellenőriztes se és cseréltesse le
azt bármely hivata los Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
Ha a gyalogosvédelmi rendszer akti-
válódásakor kinyitja a motorháztetőt,
az károsíthatja a motorháztetőt vagy
a gyalogosvédő funkciót. A gépjármű
károsodását okozhat ja. Ne nyissa ki a
motorháztetőt, miután a gépjármű-
üzenet megjelent. Ellenőriztesse a
rendszert hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
A rendszer korlátai
Meghibásodás
Egy gépjárműüzenet jelenik
meg.
A rendszer aktiválódott vagy
hibás.
Toyota Supra Safety
Működési elv
Általános

1923-1. SZABÁLYOZÓK
Számos Toyota Supra Safety Sys-
tem komponens automatikusan
bekapcsol minden utazás megkez-
désekor. Számos Toyota Supra
Safety System komponens aktív a
legutóbbi beállítás függvényében.
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a láthatóságot és a közleke-
dési helyzetet. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vezetési stílusával igazodjon
a közlekedési helyzethez. Figyeljen a
közlekedési helyzetre és aktívan avat-kozzon be, ha a hel yzet úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
A kijelzők és a figyelmeztetések nem
mentesítik a személyes felelősség
alól. A rendszer korlátai azt jelentik,
hogy a rendszerfigyelmeztetéseket
nem, vagy túl későn adja ki, helytele-
nül vagy indoklás nélkül. Fennáll a
baleset veszélye. Vez etési stílusával
igazodjon a közlekedési helyzethez.
Figyeljen a közlekedési helyzetre és
aktívan avatkozzon be, ha a helyzet
úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
A rendszer korlátai miatt előfordulhat,
hogy az egyéni funkciók nem működ-
nek megfelelően, amikor aktív Toyota
Supra Safety Syste m-mel vontat/von-
tatással indít be. Fennáll a baleset
veszélye. Vontatás/ vontatás általi
indítás előtt kapcsolja ki az összes
Toyota Supra Safety System-et.
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
Toyota Supra Safety
Be-/kikapcsolás
GombÁllapot
A visszajelző zölden vilá-
gít: minden Toyota Supra
Safety System kompo-
nens be van kapcsolva.
A visszajelző narancssár- gán világít: bizonyos
Toyota Supra Safety
System komponensek ki
vannak kapcsolva vagy
jelenleg nem elérhetők.
A visszajelző nem világít: minden Toyota Supra
Safety System kompo-
nens ki van kapcsolva.

193
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A Toyota Supra Safety System
menüje megjelenik.
Ha az összes Toyota Supra Safety
System komponens ki volt kapcsol-
va, az összes komponens bekap-
csol.
„Customise Settings” (Beállítások
személyre szabása): felszereltség-
től függően a Toyota Supra Safety
System komponensek egyénileg
konfigurálhatók. Az egyéni beállítá-
sok aktiválódnak és elmentésre
kerülnek az éppen használt veze-
tői profilnál. Amin
t egy beállítást
megváltoztat a menüben, minden
beállítás aktiválódik.
„ALL ON” (összes be): minden To-
yota Supra Safet y System kompo-
nens be van kapcsolva. Az alfunk-
ciók alapbeállításai aktiválódnak,
pl. a figyelmeztetési idő beállítása.
„Customise” (személyre szabás): a
Toyota Supra Safety System kom-
ponensek bekapcsolódnak az egyé-
ni beállítások alap ján. Néhány To-
yota Supra Safet y System kompo-
nenst nem lehet egyénileg kikap-
csolni. Minden Toyota Supra Safety Sys-
tem komponens ki van kapcsolva.
A rendszer segít elkerülni a balese-
teket. Ha egy ba
lesetet nem lehet
elkerülni, a rendszer segít csökken-
teni az ütközés sebességét.
A rendszer figyelmeztet az ütközés
valószínűségére és szükség szerint
automatikusan fékez.
A rendszert az alábbi érzékelők
vezérlik, felszereltségtől függően:
 A hátsó visszapillantó tükör terü-
letén levő kamera.
 Radarérzékelő az első lökhárító-
nál.
Kb. 5 km/h, 3 mph sebesség felett
a rendszer egy két lépcsős figyel-
meztetést ad, bárm ilyen, gépjármű-
vel való ütközés kockázata esetén.
Ezen figyelmeztetések időzítése
változhat a pilla natnyi vezetési
helyzettől függően.
Ha készakarva megy közel egy
gépjárműhöz, a frontális ütközés
figyelmeztetés és a fékezés be-
avatkozás később aktiválódik, hogy
elkerülje az alaptalan rendszerre-
akciókat.
Nyomja meg a gombot:
Nyomja meg többször a gom-
bot. A beállítás az alábbiak
közt vált:
Nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot:
Frontális ütközés figyelmez-
tetés enyhe fékezési funkci-
óval
Működési elv
Általános

1943-1. SZABÁLYOZÓK
A kamera a visszapillantó tükör
elülső oldalán található.
Tartsa tisztán a szélvédőt és tisz-
títsa meg a visszapillantó tükör
előtti területet.
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a láthatóságot és a közleke-
dési helyzetet. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vezetési stílusával igazodjon
a közlekedési helyzethez. Figyeljen a
közlekedési helyzetre és aktívan avat-
kozzon be, ha a hel yzet úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
A kijelzők és a figyelmeztetések nem
mentesítik a személyes felelősség
alól. A rendszer korlátai azt jelentik,
hogy a rendszerfigyelmeztetéseket
nem, vagy túl későn adja ki, helytele-
nül vagy indoklás nélkül. Fennáll a
baleset veszélye. Vez etési stílusával
igazodjon a közlekedési helyzethez.
Figyeljen a közlekedési helyzetre és
aktívan avatkozzon be, ha a helyzet
úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
A rendszer korlátai miatt előfordulhat,
hogy az egyéni funkciók nem működ-
nek megfelelően, amikor aktív Toyota
Supra Safety Syste m-mel vontat/von-
tatással indít be. Fennáll a baleset
veszélye. Vontatás/ vontatás általi
indítás előtt kapcsolja ki az összes
Toyota Supra Safety System-et.
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
Toyota Supra Safety
Kamera

195
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A radarérzékelő az első lökhárító
alsó részén található.
Tartsa a radarérzékelőt tisztán és
ne takarja le semmivel.
A rendszer automatikusan bekap-
csol minden utazás kezdetekor.
A Toyota Supra Safety System
menüje megjelenik.
Ha az összes Toyota Supra Safety
System komponens ki volt kapcsol-
va, az összes komponens bekap-
csol.
„Customise Settings” (Beállítások
személyre szabása): felszereltség-
től függően a Toyota Supra Safety
System komponensek egyénileg
konfigurálhatók. Az egyéni beállítá-
sok aktiválódnak és elmentésre
kerülnek az éppen használt veze-
tői profilnál. Amin t egy beállítást megváltoztat a menüben, minden
beállítás aktiválódik.
A beállítás az alábbiak közt vált:
„ALL ON” (összes be): minden To-
yota Supra Safety System kompo-
nens be van kapcsolva. Az alfunk-
ciókhoz levő alapbeállítások bekap-
csolnak.
„Customise” (személyre szabás): a
Toyota Supra Safety System kom-
ponensek bekapcsolódnak az egyé-
ni beállítások alapján.
Néhány Toyota Supra Safety Sys-
tem komponenst nem lehet egyéni-
leg kikapcsolni.
Minden Toyota Supra Safety Sys-
tem komponens ki van kapcsolva.
Radarérzékelővel
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás
Kézi be-/kikapcsolás
Nyomja meg a gombot.
Nyomja meg többször a gom-
bot.
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot.
GombÁllapot
A visszajelző zölden vilá-
gít: minden Toyota Supra Safety System kompo-
nens be van kapcsolva.
A visszajelző narancssár- gán világít: bizonyos Toyota Supra Safety
System komponensek ki vannak kapcsolva vagy
jelenleg nem elérhetőek.
A visszajelző nem világít: minden Toyota Supra
Safety System kompo-
nens ki van kapcsolva.

1963-1. SZABÁLYOZÓK
Toyota Supra Commanddal:
1„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gép-
jármű-beállítások)
3 „Toyota Supra Safety” (Toyota
Supra biztonság)
4 „Front collision warning” (Fron-
tális ütközés figyelmeztetés)
5 Válassza ki a kívánt beállítást:
 „Early” (Korábban)
 „Medium” (Közepes)
 „Late” (Később): csak a komoly
figyelmeztetések jelennek meg.
A kiválasztott idő elmentésre kerül
az éppen használt v ezetői profilnál.
Ha az érzékelt gépjárművel való üt-
közésnek megvan az esélye, egy
figyelmeztető jelz és jelenik meg a
műszercsoporton é s adott esetben
a szélvédőre vetített kijelzőn. Az előre figyelmeztetés pl. akkor
jelenik meg, ha egy ütközés veszé-
lye várható vagy nagyon kicsi a tá-
volság az elöl haladó gépjárműtől.
A vezetőnek személyesen be kell
avatkoznia, ha komoly a figyelmez-
tetés.
A komoly figyelm
eztetést akkor
adja ki a rendszer, ha a gépjármű
egy másik tárgyhoz közelít nagy
sebességkülönbséggel és nagy a
közvetlen ütközés esélye.
A vezetőnek személyesen be kell
avatkoznia, ha komoly a figyelmez-
tetés. A vezetési helyzettől függően
a komoly figyelmeztetést a fékek
rövid megrántása is kísérheti.
Ha a figyelmeztetési időzítés „Late”
(később), a megrántás nem történik
meg.
Ha szükséges, a rendszer segíthet
a gépjármű automatikus fékezésé-
vel is, ha fennáll az ütközés veszé-
lye.
A komoly figyelmez tetést egy elő-
zetes figyelmeztetés nélkül is akti-
válni lehet.
A figyelmeztetés jelzi a vezetőnek,
hogy aktívan avatkozzon közbe. Ha
a féket működteti a figyelmeztetés
A figyelmeztetési idő beállítása
Figyelmeztetés fékezési
funkcióval
Kijelző
JelölésIntézkedés
A jelzés pirosan világít:
előzetes figyelmeztetés.
Fékezzen és növelje a távolságot.
A jelzés pirosan villog és egy hangjelzés is meg-
szólal: komoly figyelmez- tetés.
Fékezzen és végezzen elkerülő manővert, ha szükséges.
Előre figyelmeztetés
Komoly figyelmeztetés fékezési
funkcióval
Fékezés beavatkozás

197
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
során, a maximális szükséges féke-
zési erőt alkalmazza a rendszer. A
fékezési támogatáshoz az szüksé-
ges, hogy a fékpe
dált kellően gyor-
san és határozottan lenyomja előtte.
A rendszer segíthet a gépjármű
automatikus fékez ésével is, ha
fennáll az ütköz és veszélye.
Alacsony sebességnél a gépjármű
teljesen lefékezhető.
Városi fékezés funkció: a fékezés
beavatkozás kb. 85 km/h, 53 mph
sebességig működik.
Radarérzékelővel: a fékezés
beavatkozás kb. 250 km/h, 155
mph sebességig működik.
Kb. 210 km/h, 130 mph sebesség
felett a fékezés be avatkozás rövi-
den megrántja a féket. A rendszer
nem lassít automatikusan.
A fékeket a rendszer csak akkor
kezeli, ha a menetstabilitás nincs
lerontva, pl. a gépjárműstabilitás-
szabályozás (VSC) nincs kikap-
csolva.
A fékezés megszakítható a gázpe-
dál lenyomásával vagy a kormány-
kerék aktív mozgatásával.
A tárgyak észlelése korlátozott le-
het. Vegye figyelembe az érzéke-
lési tartományok határait és a funk-
cionális korlátokat. A rendszer érzékelési képessége
korlátozott.
Csak a rendszer által érzékelt tár-
gyak vehetők figyelembe.
Emiatt előfordul, hogy nem tud rea-
gálni, vagy csak bizonyos idő után.
Előfordulhat, hogy az alábbi tárgya-
kat nem észleli a rendszer, például:

Lassan haladó gépjármű, ami-
kor gyorsan közeledik hozzá.
 A hirtelen bevágó vagy erőtelje-
sen fékező gépjárművek.

Szokatlan hátsó résszel rendelke-
ző gépjárművek.
Elöl haladó kétkerekű gépjárművek.
A rendszer korlátai
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a rendszer egyál-
talán nem reagál, vagy túl későn,
helytelenül reagál, vagy indoklás nél-
kül a rendszer korlátai miatt. Fennáll a
baleset, vagy a gépjármű károsodá-
sának veszélye.
Tartsa be a rendszer korlátaira vonat-
kozó információkat és ha szükséges,
aktívan avatkozzon be.
Érzékelési tartomány

1983-1. SZABÁLYOZÓK
Kb. 250 km/h, 155 mph sebesség
felett a rendszer átmenetileg ki van
kapcsolva. Amint a sebesség ez
alá az érték alá csökken, a rend-
szer a beállításainak megfelelően
ismét reagál.
A következő esetekben előfordul-
hat, hogy a rendszer korlátozottan
működik, például:
 Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
 Éles kanyaroknál.
 Ha a vezetési stabilitás vezérlő-
rendszerek korlátozottak vagy ki
vannak kapcsolva, pl. VSC OFF.
 Ha a kamera látómezeje vagy a
visszapillantó tükör előtti szél-
védő-terület koszos, vagy valami
takarja.
 Ha a kamera nagyon magas hő-
mérséklet miatt túlmelegedett, és
átmenetileg kikapcsolódott.
 A felszereltségtől függően: ha a
radarérzékelők koszosak vagy
valami fedi őket.
 Maximum 10 másodpercig a
motor start/stop gomb általi
bekapcsolásától számítva.
 A kamera beállítási folyamata
során közvetlenül a gépjármű
átadása után.
 Ha tartósan erős fényviszonyok
vannak a szembejövő fény miatt,
pl. a nap alacsonyan van az égen.
Minél nagyobb a figyelmeztetés
beállítások érzé kenysége, pl. a
figyelmeztetési időé, annál több
figyelmeztetés jelenik meg. Ennek
eredményeképpen több idő előtti
vagy alaptalan figyelmeztetés és
reagálás lehetséges.
A rendszer segít elkerülni a gyalo-
gosokkal és kerékpárosokkal való
baleseteket. Ha egy balesetet nem
lehet elkerülni, a rendszer segít
csökkenteni az ütközés sebessé-
gét.
A rendszer figyelmeztet az ütközés
valószínűségére a városi sebes-
ségtartományban és szükség sze-
rint automatikusan fékez.
Kb. 5 km/h, 3 mph feletti sebesség-
nél a rendszer figyelmeztet a gyalo-
gosokkal és kerékpárosokkal törté-
nő, lehetséges ütközés veszélyére.
A gyalogosokat é s a kerékpároso-
kat a rendszer akkor veszi figye-
lembe, ha a rendszer érzékelési
tartományán belül tartózkodnak.
A rendszert az alábbi érzékelők
vezérlik, felszereltségtől függően:
Felső sebességhatár
Működési korlátozások
A figyelmeztetések érzékenysége
Személyre figyelmeztetés
városi enyhe fékezési funk-
cióval
Működési elv
Általános

199
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK

A hátsó visszapillantó tükör terü-
letén levő kamera.

Radarérzékelő az első lökhárítónál.
A gépjármű előtti érzékelési tarto-
mány két részből áll:
 Középső tartomány, nyíl 1, köz-
vetlenül a gépjármű előtt.
 Bővített tartomány, nyíl 2 , a kö-
zépső területtől balra és jobbra.
Ha személyek tartózkodnak a kö-
zépső tartományban, fennáll az
ütközés veszélye. A bővített tarto-
mányban tartózkodó személyekre a
rendszer csak akkor ad ki figyel-
meztetést, ha a középső tartomány
felé tartanak. Érzékelési tartomány
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a láthatóságot és a közleke-
dési helyzetet. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vezetési stílusával igazodjon
a közlekedési helyzethez. Figyeljen a
közlekedési helyzetre és aktívan avat- kozzon be, ha a hel yzet úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
A kijelzők és a figyelmeztetések nem
mentesítik a személyes felelősség
alól. A rendszer korlátai azt jelentik,
hogy a rendszerfigyelmeztetéseket
nem vagy túl későn adja ki, helytele-
nül vagy indoklás nélkül. Fennáll a
baleset veszélye. Vezetési stílusával
igazodjon a közlekedési helyzethez.
Figyeljen a közlekedési helyzetre és
aktívan avatkozzon be, ha a helyzet
úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
A rendszer korlátai miatt előfordulhat,
hogy az egyéni funkciók nem működ-
nek megfelelően, amikor aktív Toyota
Supra Safety System-mel vontat/von-
tatással indít be. Fennáll a baleset
veszélye. Vontatás/vontatás általi
indítás előtt kap csolja ki az összes
Toyota Supra Saf ety System-et.
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
Toyota Supra Safety

2003-1. SZABÁLYOZÓK
A kamera a visszapillantó tükör
elülső oldalán található.
Tartsa tisztán a szélvédőt és tisz-
títsa meg a viss zapillantó tükör
előtti területet.
A radarérzékelő az első lökhárító
alsó részén található.
Tartsa a radarérzékelőt tisztán és
ne takarja le semmivel.
A rendszer automatikusan bekap-
csol minden utazás kezdetekor. A Toyota Supra Safety System me-
nüje megjelenik.
Ha az összes Toyota Supra Safety
System komponens ki volt kapcsol-
va, az összes komponens bekap-
csol.
„Customise Settings” (Beállítások
személyre szabása): felszereltség-
től függően a Toyota Supra Safety
System komponensek egyénileg
konfigurálhatók. Az egyéni beállítá-
sok aktiválódnak és elmentésre
kerülnek az éppen használt veze-
tői profilnál. Amint egy beállítást
megváltoztat a menüben, minden
beállítás aktiválódik.
A beállítás az alábbiak közt vált:
„ALL ON” (összes be): minden
Toyota Supra Safety System kom-
ponens be van kapcsolva. Az al-
funkciókhoz levő alapbeállítások
bekapcsolnak.
„Customise” (személyre szabás): a
Toyota Supra Safety System kom-
ponensek bekapcsolódnak az egyé-
ni beállítások alapján.
Néhány Toyota Supra Safety Sys-
tem komponenst nem lehet egyéni-
leg kikapcsolni.
Kamera
Radarérzékelővel
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás
Kézi be-/kikapcsolás
Nyomja meg a gombot.
Nyomja meg többször a gom-
bot.