ESP TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

175
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Funktionen kan være begrænset,
og der kan vises forkerte oplysnin-
ger i eksempelvis følgende situatio-
ner:

I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 Hvis færdselstavlerne er helt el-
ler delvist dækket af objekter,
mærkater eller maling.
 Hvis bilen er for tæt på den for-
ankørende.
 I kraftigt modlys eller ved kraftige
refleksioner.
 Hvis forruden foran bakspejlet er
dækket af kondens, snavs, mær-
kater osv.
 Hvis kameraet er overophedet
på grund af for høje temperaturer
og er midlertidigt deaktiveret.
 I tilfælde af fejlregistrering i ka-
meraet.
 Hvis de hastighedsgrænser, der
er lagret i navigationssystemet
eller vejdata er forkerte.
 I tilfælde af hastighedsgrænser,
der afhænger af tidspunktet på
dagen eller ugedagen.
 I områder, der ikke er dækket af
navigationssystemet.
 Hvis der er afvigelser i forhold til
navigation, fx på grund af æn-
dringer i vejføringen.
 I tilfælde af elektroniske vejskilte.
 Ved overhaling af busser eller
lastvogne med mærkater med færdselstavler.
 Hvis færdselstavlerne ikke over-
holder standarden.
 Hvis der registreres færdsels-
tavler, der hører til en parallelvej.
 Ved landespecifikke færdsels-
tavler eller vejanlæg.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
Skærmen kan anvendes efter be-
h o v.
 Underholdningskilde.
 Aktuel lydkilde.
 Liste over seneste opkald.
Den relevante menu åbnes eventu-
elt på betjeningsskærmen.
De viste emner kan variere afhæn-
gig af bilens specifikationer.
Systemets begrænsninger
Valglister
Princip
Display
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17
5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

183
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Visningens synlighed på forrudedis-
playet kan påvirkes af følgende:

Sædeposition.
 Objekter placeret på forrudedis-
playets afdækning.
 Solbriller med visse polarise-
ringsfiltre.
 Våd vej.
 Ugunstige lysforhold.
Hvis billedet er forvrænget, skal
standardindstillingerne kontrolleres
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Forruden udgør en integreret del af
systemet.
Forrudens form gør det muligt at
vise et skarpt billede.
En film i forruden forhindrer, at bille-
derne vises dobbelt.
Hvis specialforru den skal udskif-
tes, anbefales det derfor kraftigt, at
udskiftning foretages af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif icerede fagfolk. Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller
landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Lyskontakten sidder ved siden af
rattet.
Visningens synlighed
Specialforrude
Lys
Bilens udstyr
Oversigt
Kontakt i bilen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 18 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

185
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Sidelyset kan kun tændes i det lave
hastighedsområde.
Lyset tændes hele vejen rundt om
bilen.
Sidelyset bør ikke være tændt i
længere tid, da bilens batteri kan
blive afladet, så det ikke længere er
muligt at aktivere køreklar tilstand.
Når køreklar tilstand slås til, aktive-
res automatisk betjening af kørely-
set.
Nærlyset tændes, hvis køreklar til-
stand aktiveres.
Tryk på knappen igen for at tænde
for nærlyset, så snart standbytil-
standen slås til.
Afhængig af landespecifikationer-
ne kan nærlyset slukkes i det lave
hastighedsområde.
Når bilen parkeres, kan der tændes
parkeringslys på den ene side.
Sluk parkeringslyset:
Sidelys
Generelt
Tænd
Tryk på knappen på lys-
kontakten.
Indikatorlampen i instru-
mentgruppen lyser.
Sluk
Tryk på knappen på lys-
kontakten, eller aktivér kø-
reklar tilstand.
Nærlys
Tænd
Tryk på knappen på lys-
kontakten.
Indikatorlampen i instru-
mentgruppen lyser.
Sluk
Tryk på knappen på lys-
kontakten.
Parkeringslys
KnapFunktion
Parkeringslys, høj-
re til/fra
Parkeringslys, ven-
stre til/fra
Tryk på knappen på lys-
kontakten, eller aktivér kø-
reklar tilstand.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 18 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

191
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, de r ikke er monteret i din bil, fx på
grund af det valgte ekstraudstyr eller landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og systemer. Sørg for, altid at overhol-
de gældende relevante love og regler, når du bruger de pågældende funkti-
oner og systemer.
Undtagen Korea
1 Knæairbag
2 Frontairbag, fører
3 Frontairbag, forsædepassager
4 Gardinairbag
5 Sideairbag
Sikkerhed
Bilens udstyr
Airbags
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 19 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

215
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Afhængig af bilens udstyr: Når
der er udført forkert arbejde på
bilens lak.
 Op til 10 sekunder efter motoren
er startet ved hjælp af
start/stop-knappen.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
 Ved langvarig blænding som føl-
ge af modlys, fx når solen står
lavt på himlen.
 I mørke.
Hvis der sættes objekter – fx mær-
kater eller film – i radarsensorernes
stråleområde, begrænses eller for-
hindres sensorernes funktion.
Advarsel om vejbaneskift aktiveres,
hvis bilen forlader vejen eller sin
bane.
Dette kamerabaserede system ad-
varer, når en minimumhastighed er
nået.
Minimumhastigheden er landespe-
cifik og vises i menuen i Toyota
Supra Safety-systemerne.
Advarslerne vises ved at vibrere
rattet. Styrken af ra ttets vibrationer
kan justeres. Systemet advarer ikke, hvis føreren
viser af i den pågældende retning,
før vejbanen forlades.
Afhængig af bilens udstyr kan sy-
stemet gribe ind, ikke blot ind med
vibration, men også med en kort
aktiv kontrol af styringen, hvis en
vejbanemarkering
krydses med en
hastighed op til ca. 250 km/t. Syste-
met hjælper dermed til at holde bi-
len inden for vejbanen.
Vejbanemarkingen skal registreres
af et kamera, for at advarsel om
vejbaneskift kan aktiveres.
Advarsel om vejbaneskift
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere vejforlø-
bet og trafiksituationen. Der er risiko
for ulykker. Tilpas kørslen efter trafik-
forholdene. Hold øje med trafiksituati-
onen, og grib aktivt ind, hvis situatio-
nen kræver det. I tilfælde af en advar-
sel må du ikke bevæge rattet unød-
vendigt pludseligt.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Driftsbetingelser
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

220
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
ren området bag ved og ved siden
af bilen.
Minimumhastigheden er landespe-
cifik og vises i menuen i Toyota
Supra Safety-systemerne.
Systemet angiver, hvornår bilerne
befinder sig i den blinde vinkel, pil
1
, eller nærmer sig bagfra i en til-
stødende vejbane, pil 2 .
Lyset i sidespejlet lyser dæmpet.
Før der skiftes ve jbane med blinkly-
set aktiveret, advarer systemet i
ovenstående situationer.
Lyset i sidespejlet blinker, og rattet
vibrerer.
Radarsensorerne sidder i bagko-
fangeren.
Området af kofangerne omkring ra-
darsensorerne skal holdes rene og
må ikke blokeres.
Overvågning af blinde vinkler akti-
veres automatisk igen, når kørslen
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ul
ykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Radarsensorer
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

222
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Steering wheel turned" (Rat
drejet)
4 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen accepteres for alle
Toyota Supra Safety-systemer og
gemmes for den aktuelle førerprofil.
Det dæmpede lys i sidespejlet angi-
ver, at en bil befinder sig i den blin-
de vinkel eller nærmer sig bagfra.
Hvis blinklyset er aktiveret, mens
der befinder sig en bil i det kritiske
område, vibrerer rattet kortvarigt, og lyset i sidespejlet blinker med en
kraftig lysstyrke.
Advarslen afsluttes, når blinklyset
afbrydes, eller den anden bil har
forladt det kritiske område.
Blink med lygterne når bilen låses
op, angiver, at sys
temet udfører en
selvtest.
Ved hastigheder over ca. 250 km/t,
er systemet midlertidigt deaktiveret.
Ved hastigheder under ca. 250 km/t
reagerer systemet igen afhængig af
indstillingen.
Systemets funktioner kan være be-
grænsede i fx følgende situationer:
 Hvis hastigheden på den bil, der
Justering af ratvibrationernes styr-
ke
Advarselsfunktion
Lys i sidespejlet
Forvarsel
Akut advarsel
Blink med lygterne
Systemets begrænsninger
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Systemet reagerer muligvis ikke, el-
ler det reagerer for sent, forkert eller
uden grund på grund af systemets be-
grænsninger. Der er risiko for ulykker
eller tingsskade.
Bemærk oplysningerne om systemets
begrænsninger, og grib aktivt ind, hvis
det er nødvendigt.
Øvre hastighedsgrænse
Funktionsbegrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

227
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
ABS forhindrer blokering af hjulene,
når bremserne aktiveres.
Kontrollen over styringen bevares,
også under fuld opbremsning, hvil-
ket øger trafiksikkerheden.
ABS er klar til brug, straks når mo-
toren startes.
Situationer, hvor ABS ikke fungerer
i tilstrækkelig grad:

Ved kørsel ind i et sving med for
høj hastighed
I dette tilfælde kan ABS-systemet ikke
fungere tilstrækkeligt til at undgå en
eventuelt farlig sit uation, selvom syste-
met aktiveres. Det er alene førerens
ansvar at læse omgivelserne og køre
med en sikker hastighed.
Når bremsepedalen trædes hurtigt
ned, aktiverer systemet automatisk
maksimal bremseassistance. Ved
at gøre dette holdes bremselæng-
den så kort som mulig i situationer
med fuld opbremsning. Desuden
kan fordelene ved det blokeringsfri
bremsesystem ABS udnyttes fuldt
ud.
Trykket på bremsen skal holdes un-
der hele opbremsningen.
Sammen med en dynamisk fartpilot
med radar sikrer dette system, at
bremsen reagerer endnu hurtigere
under opbremsning i kritiske situati-
oner.
Antiudskridnings-
systemer
Bilens udstyr
Blokeringsfrit
bremsesystem, ABS
Bremseassistance
Adaptiv bremseassistance
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

231
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Systemet kan bruges til at indstille
en hastighedsgrænse, så hastig-
hedsgrænserne ikke overskrides.
Systemet tillader indstilling af ha-
stigheder fra 30 km/t og højere som
hastighedsgrænse. Under den ind-
stillede hastighed
kan bilen køres
uden begrænsninger. Den aktuelle hastighed anvendes
som hastighedsgrænse.
Hvis systemet aktiveres, mens bi-
len holder stille eller under kørsel
med lav hastighed,
indstilles hastig-
hedsgrænsen til 30 km/t.
Når hastighedsgrænsen aktiveres,
kan antiudskridningssystemet VSC
blive aktiveret, og køretilstanden
ændres til NORMAL.
Førerassistance-
systemer
Bilens udstyr
Manuel fartbegrænser
Princip
Generelt
Oversigt
Knapper på rattet
KnapFunktion
System til/fra.
Gem aktuel hastighed.
Hjælp til fartbegrænsning,
se side 245: Den foreslåe-
de hastighed anvendes
manuelt.
Vippekontakt:
Ændring af hastigheds-
grænse, se side 232.
Funktion
Tænd
Tryk på knappen på rattet.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

257
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
darsensorerne skal holdes rene og
må ikke blokeres.
1
Tryk på knappen til parke-
ringshjælp.
2 Vip styreenheden til venstre.
3 "Settings" (Indstillinger)
4 "Cross-traffic alert" (Advarsel
om krydsende trafik)
5 "Cross-traffic alert" (Advarsel
om krydsende trafik)
Eller via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Parking" (Parkering)
4 "Cross-traffic alert" (Advarsel
om krydsende trafik)
5 "Cross-traffic alert" (Advarsel
om krydsende trafik)
Hvis systemet er aktiveret på betje-
ningsskærmen, tændes det auto-
matisk, så snart parkeringssensorer
eller visning af omgivelser er akti-
veret, og bilen sættes i gear.
Systemet aktiveres bag på bilen,
når bilen sættes i bakgear. Systemet deaktiveres automatisk i
følgende situationer:

Hvis bilen kører hurtigere end
gangtempo.
 Når der er kørt en vis afstand.
 Under aktiv parkering med par-
keringshjælp.
Betjeningsskærmen viser den til-
svarende visning, der kan lyde en
tone, og lyset i sidespejlet blinker.
Lyset i sidespejlet blinker, hvis bag-
sensorerne registrerer andre biler,
mens bilen bevæger sig baglæns.
Tænd/sluk
Aktivering/deaktivering af syste-
met
Tænd automatiskSluk automatisk
Advarsel
Generelt
Lys i sidespejlet
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 25 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM