TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

21
1
1-1. MEGJEGYZÉSEK
MEGJEGYZÉSEK
információkat tartalmaznak, hogy
pl. mikor és hol történt a vészhívás.
Kivételes esetekben a naplózási ada-
tok kiolvashatók a gépjármű memóri-
ájából. A naplózási adatokat általá-
ban csak bírósági végzés ellenében
lehet kiolvasni, és ha a megfelelő
eszközök közvetlenül a gépjárműhöz
vannak csatlakoztatva.
A rendszert úgy tervezték, hogy au-
tomatikusan indítson egy vészhí-
vást adott súlyosságú baleset kö-
vetkeztében, amelyet a gépjármű
érzékelői érzékelnek.
Ha az automatikus vészhívórend-
szer vészhívást indít, ugyanaz az
információ továbbít
ódik a kijelölt
vészhívóközpont felé, amely nor-
mál esetben a mentési közszolgál-
tató központhoz továbbítódik a kö-
telező eCall-vészhívórendszer által.
Ezen kívül, az automatikus vészhí-
vórendszer az alábbi további infor-
mációkat is eljuttatja a gépjármű
gyártója által kijelölt vészhívóköz-
ponthoz, és adott esetben a menté-
si közszolgáltató központhoz:
• A balesetre vonatkozó adatokat, pl. a gépjármű érzékelői által
érzékelt ütközés irányát, hogy
elősegítsék mentőszolgálat
bevetési terveket. • Kapcsolati adatokat, pl. a bera-
kott SIM-kártyáh oz tartozó tele-
fonszámot és amennyiben
elérhető, a vezető telefonszá-
mát, így a balesetben érintett
személyekkel szükség esetén
gyorsan kapcsolatba lehet lépni.
Egy elindított vés zhívással kapcso-
latos adatok eltárolódnak a gépjár-
műben. Az adatok a vészhívásra
vonatkozó információkat tartalmaz-
nak, pl. az indítás helyét és idejét.
A vészhívóközpont a vészhívás
hangfelvételét menti el.
Az ügyfél hangfelv ételei 24 órán át
elmentve maradnak, amennyiben a
vészhívás részleteit analizálni kell.
Ez után a hangfelvételek törlőd-
nek. A vészhívóközpont alkalma-
zottjának hangfelvételei 24 órán
mentésre kerülnek minőségbiztosí-
tási célokból.
A vészhívással összefüggésben
megszerzett adatok csak a vészhí-
vás folyamata során kerülnek fel-
használásra. Ha erre jogilag kötele-
zik, a gépjármű gyártója közzéteszi
az általa feldolgo zott adatokat és
adott esetben a még el is mentett
adatokat.
Automatikus vészhívás
Küldött információk
Adattárolás
Személyes adatok közzététele

221-1. MEGJEGYZÉSEK
A gépjármű tulajdonosának, amely
egy automatikus vészhívórend-
szerrel és a kötelező eCall-vész-
hívórendszerrel van felszerelve,
joga van használni a fedélzeti
eCall-rendszert az automatikus
vészhívás funkció helyett.
A deaktiválással kapcsolatos kéré-
seket illetően forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
A kötelező eCall-vé szhívórendszer
mindig készenléti állapotban van az
automatikus vészhívórendszer mel-
lett. A kötelező e Call-vészhívórend-
szer átveszi a vészhívás funkciót,
ha az automatikus vészhívórend-
szer műszaki okok miatt nem mű-
ködik, pl. ha a gépjármű gyártója ál-
tal kijelölt vészhívóközpont nem ér-
hető el.
A kötelező eCall-vé szhívórendszer
a nyilvános segélyhívó szám, a 112
infrastruktúrá ját használja.
A rendszer beállítható úgy, hogy a
vészhívások mindig a kötelező
eCall-vészhívórendszeren, és ne
az automatikus vészhívórend-
szeren keresztül történjenek. Állít-
tassa ezt be hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel. Ez a gépjármű eseményadat-rögzí-
tővel, ismertebb n
éven „fekete do-
bozzal” (EDR) felszerelt. Ennek az
EDR-nek a fő funkciója az adatok
rögzítése baleset vagy hiányos
helyzetek esetén, például légzsák
kioldása vagy útakadály ütközés
esetén; ezek az adatok segítenek
megérteni a járműrendszerek visel-
kedését. Az EDR rövid időtartamra,
jellemzően 30 másodperc vagy an-
nál rövidebb időtartamra rögzíti a
menetdinamikával és a jármű biz-
tonsági rendszeré vel kapcsolatos
adatokat.
A jelen járműbe beépített EDR a
következő adatok rögzítésére szol-
gál:
 Különböző járműrendszerek
működési viselkedése.
 A vezetőt és az első utast bizton-
sági öve becsatolására figyel-
mezteti
 Mennyire nyomta le a vezető a
gázpedált és/vagy a fékpedált,
ha egyáltalán megtette ezt.
 Milyen sebességgel haladt a
jármű.
Ezek az adatok elősegítik a balese-
tekhez és sérülésekhez vezető kö-
rülmények jobb megértését.
Az EDR-adatokat a jármű csak ak-
kor rögzíti, ha súlyos baleset tör-
tént; normál vezetési körülmények
Kötelező vészhívórendszer
Fekete doboz (esemény-
adat-rögzítő EDR)

23
1
1-1. MEGJEGYZÉSEK
MEGJEGYZÉSEK
között az EDR nem rögzíti az ada-
tokat, és a személyes adatokat, pl.
névre, nem, életk
or vagy baleset
helyét illető adatokat sem menti.
Más felek, például a bűnüldöző ha-
tóságok azonban összekapcsolhat-
ják az EDR-adato kat a személyes
azonosításra alka lmas adatokkal,
amelyeket rutinszerűen gyűjtenek
egy baleset kiviz sgálása során.
Az EDR által rögzített adatok kiol-
vasásához speciális felszereléssel
és hozzáféréssel kell rendelkezni a
járműhöz vagy az EDR-hez. A jár-
műgyártón kívül más felek, például
speciális felszereléssel rendelkező
rendészeti hatóságok is elolvashat-
ják az információkat, ha hozzáfér-
nek a járműhöz vagy az EDR-hez.
Eurázsai Gazdasági Unió területén:
A TR CU 018/2011 „KEREKES
GÉPJÁRMŰVEK BIZTONSÁGÁ-
RA” VONATKOZÓ VÁMUNIÓS
MŰSZAKI SZABÁLY 3. függelék, 2.
bekezdés (A gépjárművek belsejé-
ben tapasztalható zajszintre vonat-
kozó követelmények), 2.1-es táblá-
zat, 3. megjegyzés
A gépjármű közcélra nem használ-
ható (pl. taxiként). A nemzeti piaci változattól függően
a jármű azonosítószáma a jármű
más-más helyein található. Ez a fe-
jezet leírja az összes helyet, amely
a modelltartomány esetében lehet-
séges.
A gépjármű-azonosítószám a mo-
tortérben található, a gépjármű jobb
oldalán.
A gépjármű-azonosítószám a típus-
táblán található, a gépjármű jobb
oldalán.
A gépjármű belsejében
tapasztalható zajszintek
Gépjármű-azonosítószám
Általános
Motortér
A típustábla jobb oldala

241-1. MEGJEGYZÉSEK
A gépjármű-azonosítószám a típus-
táblán található, a gépjármű bal ol-
dalán.
A jármű azonosítószáma emellett a
szélvédő mögött található. A típustábla bal oldala
Szélvédő
Egyéb óvintézkedések
VIGYÁZAT!
Ne alakítsa át a gépjárművet.
Ne módosítsa a gépjárművet bármi-
lyen alkatrésszel (p
l. akkumulátor,
elektromos alkatrészek stb.), csakis
eredeti Toyota kiegészítőkkel és a To-
yota által jóváhagyott alkatrészekkel,
ha nem így tesz, az váratlan meghi-
básodást vagy balesetet okozhat. Az
eredeti Toyota alkatrészeket és kiegé-
szítőket illetően lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
1e rakjon semmilyen kiegészítőt a
szélvédőre.

25
1
1-1. MEGJEGYZÉSEK
MEGJEGYZÉSEK
Ha a szélvédőre vagy a visszapillantó
tükörre valamilyen kiegészítőt rak, az
akadályozhatja Önt abban, hogy jól
lássa az utat, vagy e
lterelheti a figyel-
mét, valószínűleg balesetet okozva.
Továbbá, ha egy tárgyat, pl. egy tapa-
dókorongot rak a szélvédőre, az len-
cseként működhet és valószínűleg tü-
zet okozhat. Ne rak jon széles látószö-
gű tükröt a visszap illantó tükörhöz,
mert ütközéskor elszabadulhat, és
balesetet okozhat.VIGYÁZAT!
1e hagyjon öngyújtót a gépjárműben.
Ha a gépjármű közvetlen napfényben
parkol, a gépjárműben levő hőmér-
séklet nagyon megemelkedhet. Ezért
nagyon veszélyes gyúlékony anyago-
kat tartalmazó tárgyakat hagyni a
gépjárműben, pl. öngyújtót, mert fel-
robbanhatnak vagy meggyulladhat-
nak. Továbbá, ha egy öngyújtó az

261-1. MEGJEGYZÉSEK

2
27
2
RÖVID ÁTTEKINTÉS
RÖVID ÁTTEKINTÉS
.2-1. RÖVID ÁTTEKINTÉSBeszállás ............................ 28
Beállítás és üzemeltetés ..... 34
Vezetés közben .................. 38

282-1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
2-1.RÖVID ÁTTEKINTÉS
A motor beindítása előtt végezze el
a szükséges rutinellenőrzéseket. A
gépjármű tulajdonosának a felelős-
sége a rutin gépjármű-ellenőrzé-
sek és valamennyi, a helyi törvé-
nyeknek és előírásoknak megfele-
lő éves kötelező ellenőrzés elvég-
zése. Az ellenőrzési műveleteket il-
letően lásd a Szervizkönyvet
(Karbantartási kézikönyvet).
Beszállás
Mielőtt elindul
Gépjármű-ellenőrzés
VIGYÁZAT!
Ne hagyjon gyúlékony tárgyakat a
gépjárműben.
Ha a gépjárműben üzemanyagtar-
tályt, gyúlékony autóápoló terméke-
ket, szórótartályokat stb. hagy, fennáll
a veszélye, hogy meggyullad vagy
felrobban. Továbbá, ha a gépjárművet
teljesen lezárt ajtókkal és ablakokkal
parkolja le, ne hagyjon szénsavas
üdítős dobozokat a gépjárműben, mi-
vel a gépjármű belsejében levő hő-
mérséklet 50 °C fölé emelkedhet, a
helytől függően.
VIGYÁZAT!
Biztonságosan rakjon el minden cso-
magot.
Hirtelen fékezés vagy ütközés esetén
a nem rögzített tárgy ak elrepülhetnek,
és megüthetik az utasokat, valószínű-
leg sérülést okozva . Győződjön meg
róla, hogy a csomagokat biztonságo-
san rakja el a csomagtérben.
VIGYÁZAT!
Ne hagyjon semmit a vezetőoldali
ülés lábterében.

29
2
2-1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
RÖVID ÁTTEKINTÉS

A gépjármű körül holtterek talál-
hatók, amelyek nem láthatók a
vezetőülésből. Vezetés előtt
VIGYÁZAT!
Ha egy tárgy beszorul a fékpedál mö-
gé, előfordulhat, hogy nem lehet fé-
kezni, és a gázped ál nem tér vissza
eredeti helyzetébe a lenyomás után,
amely rendkívül veszélyes helyzetet
eredményez.
VIGYÁZAT!
Győződjön meg róla, hogy az utastér-
szőnyegek bizton ságosan rögzítve
vannak-e.
Csak a jelen modellhez gyártott, ere-
deti Toyota utastérszőnyegeket hasz-
náljon, és rögzítse őket a helyükre a
mellékelt rögzítőkkel. Ha az utastér-
szőnyegeket pl. a gépjármű tisztítása-
kor eltávolítja, rögzí tse le azokat újra
a rögzítőkkel, mielőtt a gépjárművét
vezeti.
Ha egy csomagtérszőnyeget nem le-
het biztonságosan rö gzíteni, pl. egy
sérült rögzítő miatt, vezetés közben
felemelkedhet, és takarhatja a gázpe-
dált, amely így lenyomódhat és bal-
esetet okozhat.
Továbbá, ne rakjon egymásra kettő
vagy több utastérszőnyeget. A többi
utastérszőnyeg ne m csupán a pedá-
lok normál működését akadályozhat-
ják, hanem fennáll annak is a veszé-
lye, hogy felcsavarodjanak a fékpedál
mögött, amely így nem nyomható le.
VIGYÁZAT!
Ne lélegezze be a kipufogógázokat.
A kipufogógáz színtelen, szagtalan
szén-mono[idot tartalmaz C2 . A
szén-mono[idot C2 belélegezheti
anélkül, hogy észrevenné, és a leg-
rosszabb esetben hal ált is okozhat.
Ügyeljen rá, hogy ne járassa üresben
a motort zárt garázsban, vagy más,
gyenge szellőzésű helyen.
Ha a kipufogórendszerben lyuk vagy
repedés található, amelyet korrózió
stb. okozott, a gépjárműbe vezetés
közben kipufogógáz juthat. Ha kipufo-
gógázszagot érez a gépjárműben, tel-
jesen nyissa ki az összes ablakot, és
mihamarabb ellenőriztesse a gépjár-
művet bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
A környezet biztonságának
ellenőrzése

302-1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
ellenőrizze a gépjármű környe-
zetét, hogy nincsenek-e körülötte
kisgyermekek vagy alacsony tár-
gyak.
 Tolatás közben ( hátramenetkor),
ha nem látja megfelelően a gép-
jármű mögötti területet, szálljon
ki a gépjárműből és ellenőrizze a
területet, mielőtt a tolatást foly-
tatná.
Ha fáradt vagy nem érzi jól magát,
tartózkodjon a vezetéstől.
Továbbá, ha hosszú időn keresztül
vezet, rendszerese n álljon meg és
pihenjen.
1 Nyitás
2 Zárás
3 A csomagtértető kinyitása
4 Fényszóró belső késleltető funk-
ció A beállításoktól függően csak a ve-
zetőajtó vagy a gépjármű összes
hozzáférési pontja kinyílik.
Ha csak a vezetőajtót nyitja ki,
nyomja meg még egyszer a távirá-
n y í t ó g o m b j á t , h o g y k i n y i s s a a t ö b b i
gépjármű-hozzáférési pontot.
1
Csukja be a vezetőajtót.
2 Nyomja meg a gombot a
távirányítón.
A gépjármű összes ajtaja lezáródik.
Központi ajtózárgombok.
Ha rossz fizikai állapotban
van
Nyitás és zárás
A távirányítón levő gombok
A gépjármű kinyitása
Nyomja meg a gombot a
távirányítón.
A gépjármű bezárása
Központi ajtózárgombok
Áttekintés