TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

391
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
nBiztonsági megjegyzések
nÁltalános
Autómosóban a gépjárműnek sza-
badon kell tudni gurulni. Gépjármű gurítása vagy megtolá-
sa, lásd 167. oldal.
Bizonyos autómosókban ki kell
szállni a gépjárműből. N választó-
kar-helyzetben nem lehetséges a
gépjárművet kívülről lezárni. Ha kí-
sérletet tesz a gépjármű lezárásá-
ra, egy hangjelz
és szólal meg.
Gondoskodjon róla, hogy a távirá-
nyító nem zárható be a gépjármű-
be.
Kapcsolja be a vezetés-üzemkész
helyzetet, lásd 54. oldal.
Ne dörzsölje a nedves fényszórókat
szárazra és ne ha sználjon dörzsha-
tású vagy korrozív tisztítószereket.
Áztassa fel a szennyeződéseket,
mint pl. a rovarmaradványokat
samponnal és mossa le vízzel.
A jeget távolítsa el jégtelenítő
spray-vel; ne használjon jégkapa-
rót.
A gépjármű lemosása után röviden
működtesse a fékeket, hogy kiszá-
radjanak, ellenkező esetben a féke-
zési hatékonyság átmenetileg
csökkenhet. A fékezés során kelet-
kező hő kiszárítja a féktárcsákat és
a fékbetéteket és megvédi őket a
korróziótól.
FIGYELEM
A gépjármű károsodhat, ha az auto-
mata mosókat vagy autómosókat
nem megfelelően használja. A gépjár-
mű károsodását okoz hatja. Tartsa be
a következő szabályokat:
lA szövetet használó autómosók
vagy puha keféket használó rend-
szerek használata preferált, hogy
megakadályozza a festés károso-
dását.
lKerülje az olyan mosókat vagy
autómosókat, amel yeknek a veze-
tősínjei 10 cm, 4 in.-nél magasab-
bak, hogy elkerü lje a karosszéria
károsodását.
lFigyeljen a veze tősín maximális
gumiabroncs-szélességére, hogy
elkerülje a gumiabroncsok és felnik
károsodását.
lHajtsa be a külső visszapillantó tük-
röket, hogy megakadályozza a
károsodásukat.
lKapcsolja ki az ablaktörlőket és az
esőérzékelőt (ha be van szerelve),
hogy megakadályozza az ablaktör-
lőrendszer károsodását.
Belépés autómosóba
FIGYELEM
A P választókar-he lyzet automatiku-
san kiválasztásra kerül, ha a készen-
léti helyzetet kikapcsolja. A gépjármű
károsodását okozhat ja. Ne kapcsolja
ki a készenléti he lyzetet autómosók-
ban.
Autómosó elhagyása
Fényszórók
A gépjármű mosása után

3925-1. MOBILITÁS
Teljesen távolítsa el a szélvédőn
levő szennyeződéseket, hogy ne
befolyásolja a látási viszonyokat el-
kenődés miatt és csökkentse az
ablaktörlő zaját és az ablaktörlőla-
pát kopását.
A rendszeres ápolás elősegíti a
menetbiztonságot és megtartja a
gépjármű értékét. A magas lég-
szennyezettség vagy a természe-
tes szennyező anyagok, pl. fagyan-
ta vagy pollen károsíthatják a gép-
jármű festését. Vegye figyelembe
ezeket a tényezőket, amikor a gép-
jármű ápolásának gyakoriságáról
és mértékéről dönt.
Azonnal távolítsa el az agresszív
anyagokat, pl. a kilöttyent üzem- anyagot, olajat, zsírt vagy madár-
ürüléket, hogy megakadályozza a
festés károsodását és elszíneződé-
sét.
A jármű védelme érdekében hajtsa
végre az alábbiakat.

A szennyeződés és a por eltávo-
lításához a gépj ármű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát,
a kerékdobokat és a gépjármű
alját.
 A gépjárművet szivaccsal vagy
puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
 Nehezebben eltávolítható
szennyeződés esetén használ-
jon semleges tisztítószert, majd
alaposan öblítse le vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Soha ne használjon viaszt vagy
csiszolószereket.
A gépjármű ápolása
Ápolószerek
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A tisztítószerek mérgező anyagokat
tartalmazhatnak vagy egészségügyi
kockázatot jelenthetnek. Fennáll a sé-
rülés veszélye. Az utastér tisztítása-
kor nyissa ki az ajtókat vagy az abla-
kokat. Csak olya n termékeket hasz-
náljon, amelyek a gépjármű utasteré-
nek tisztítására készü ltek. Tartsa be a
csomagoláson levő leírást.
Gépjármű festése
Általános
Matt festés
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A gépjármű helytelen festése miatt
előfordulhat, hogy a radarérzékelők
nem működnek, vagy meghibásod-
nak, amely biztonsági kockázatot
eredményezhet. Fennáll a baleset
vagy a gépjármű károsodásának ve-
szélye. A radarérzéke lőkkel felszerelt
gépjárműveknél a lökhárítók festését
vagy a festés javítá sát kizárólag hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.

393
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Rendszeres időközönként távolítsa
el a port a bőrfelü
letekről ronggyal
vagy porszívóval.
Ellenkező esetben a por és az út-
szennyeződések beleivódnak a pó-
rusokba és a redőkbe, jelentős ko-
pást okozva, amelynek hatására a
bőrfelület idő előtt foszlani kezd.
A pl. a ruházat általi elszíneződés
megakadályozása érdekében tisz-
títsa és ápolja a b őrfelületeket kb.
kéthavonta.
A világos színű bőrfelületeket tisz-
títsa gyakrabban, mivel hajlamos
gyorsabban bepiszkolódni.
Használjon bőrtisztítót, különben a
szennyeződés és a zsír meg fogja
támadni a bőrfelü let védőbevona-
tát.
Porszívóval rendsze resen tisztítsa
a kárpitot.
Erős szennyeződés, pl. ital által
okozott foltok esetén használjon
puha szivacsot vagy szöszmentes
mikroszálas rong yot megfelelő
utastér-tisztító szerekkel.
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését,
valamint a karosszéria és az
alkatrészek (alumínium keréktár-
csák stb.) korrózióját megelő-
zendő
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket:
lA következő esetekben azonnal
mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közle- kedés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarma- radványok, rovarürülék vagy
madárürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi
anyaggal szennyezett területen
vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal
javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió meg-
előzése érdekében megtisztítva,
száraz helyen tárolja.
A matt festékeknél a következőkre is
ügyeljen:
lHa bármi a fes tett felületre
fröccsen, amint leh etséges, törölje
le. Ha a kifröccsent mosófolyadékot
vagy lúgos folyadékokat úgy
hagyja, előfordulhat, hogy azon a
helyen a festék le kophat, ami szen-
nyeződést okozhat.
lNe viaszolja és ne vonja be bevo-
nattal a gépjárművet. Ez a
karosszéria felülete szerkezetének
megváltozását okozhatja, vagy sza-
bálytalanságokat a festésben.
Bőrfelületek ápolása
Kárpit ápolása
Általános

3945-1. MOBILITÁS
Tisztítsa a kárpitot a varrásokig
széles törlőmozdulatokkal. Kerülje
az erőteljes dörzsölést.
Ha úgy tisztítja a kerekeket, hogy
azok a gépjárműre vannak szerel-
ve, csak 5 és 9 pH-érték közti, sem-
leges felnitisztítót használjon. Ne
használjon dörzshatású tisztítósze-
reket vagy 60 °C/140 °F feletti gőz-
tisztítót. Tartsa be a gyártó utasítá-
sait.
A korrozív, savas vagy lúgos tisztí-
tószerek tönkretehetik a környező
alkatrészek védőrétegét, pl. a fék-
tárcsákét.
Tisztítás után rövid ideig működtes-
se a fékeket, hogy kiszárítsa őket.
A fékezés során keletkező hő ki-
szárítja a féktárcsákat és a fékbeté-
teket és megvédi őket a korróziótól.
Óvatosan tisztítsa meg az alkatré-
szeket, például a hűtőrácsot és az
ajtófogantyúkat, nagy mennyiségű vízzel, amelyhez sampont adha-
tunk, különösen
ha közúti sónak
van kitéve.
A gumis részek felülete a környeze-
ti hatások miatt beszennyeződhet
vagy elvesztheti a fényét. A tisztí-
táshoz csak vizet és megfelelő ápo-
lószereket használjon.
A nagy kopásnak és elhasználódás-
nak kitett gumis részeket rendszere-
sen kell ápolni gumiápoló szerekkel.
Ne használjon szilikonalapú terméke-
ket a gumitömítések kezeléséhez, el-
lenkező esetben károsodhatnak és
hangokat adhatnak ki.
Tisztítsa őket mikroszálas ronggyal.
Szükség esetén f inoman nedvesít-
se be a rongyot vízzel.
Ne vizezze be na gyon a tetőkárpi-
tot.
Biztonsági megjegyzések
FIGYELEM
A ruházaton levő nyi
tott tépőzár káro-
síthatja az üléshuzatokat. A gépjármű
károsodását okoz hatja. Gondoskod-
jon róla, hogy a ruházatán levő tépő-
zárak le legyenek zárva.
Speciális alkatrészek ápolása
Könnyűfém felnik
Krómszerű felszínek
Gumialkatrészek
Műanyag részek
FIGYELEM
Az alkoholt vagy oldószereket tartal-
mazó tisztítószerek, p l. a nitrohígítók,
hideg tisztítók, a benzin vagy hasonló
anyagok károsíthatják a műanyag ré-
szeket. A gépjármű károsodását
okozhatják. Tisztítsa őket mikroszálas
ronggyal. Szükség esetén finoman
nedvesítse be a rongyot vízzel.

395
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Az övcsatokon levő szennyeződés
akadályozhatja a biztonsági öv or-
sójának működését és biztonsági
kockázatot jelent.
Csak finom szappanoldattal tisztít-
sa az övcsatokat úgy, hogy be le-
gyenek csatolva.
Ne engedje feltekeredni a biztonsá-
gi öveket, csak ha
már megszárad-
tak. Az utastérszőnyegeket ki lehet
szedni a gépjárműből, hogy az
utasteret sokkal alaposabban ki le-
hessen tisztítani.
Makacs szennyeződés esetén tisz-
títsa az utastérszőnyegeket mikro-
szálas ruhával és vízzel vagy szö-
vettisztítóval. Dörzsölje előre és
hátra szálirányban, hogy elkerülje a
gubancolódást.
Tisztítsa meg az érzékelőket és a
kameralencséket kevés üvegtisztí-
tóval benedvesített ronggyal.
Tisztítsa egy tiszta,
antisztatikus
mikroszálas ronggyal.
Tisztítsa meg a szélvédőre vetített
kijelző védőüvegét, lásd 194. oldal,
egy mikroszálas ronggyal és keres-
Biztonsági övek
VIGYÁZAT!
A kémiai tisztítósze
rek a biztonsági
övek szövetének javíthatatlan károso-
dását okozhatják. A biztonsági övek
védőfunkciója elveszik. Fennáll a sé-
rülés, sőt a halál v eszélye is. Csak fi-
nom szappan és víz keverékét hasz-
nálja a biztonsági övek tisztításához.
Szőnyegek és lábtörlők
VIGYÁZAT!
A vezető lábterében levő tárgyak kor-
látozhatják a pedál mozgását vagy
blokkolhatnak egy lenyomott pedált.
Fennáll a baleset veszélye. Rakja el
úgy el a tárgyakat a gépjárműben,
hogy biztonságos helyen legyenek és
ne kerüljenek a vezető lábterébe.
Csak olyan utastérszőnyegeket hasz-
náljon, amelyek a gépjárműhöz meg-
felelőek, biztonságosan rögzíthetők a
padlóhoz. Ne hasz náljon mozgatható
utastérszőnyegeket, és ne rakjon
több utastérszőnyeget egymás tetejé-
re. Gondoskodjon róla, hogy elegen-
dő hely legyen a pedálok számára.
Gondoskodjon róla, hogy az utastér-
szőnyegek bizton ságosan vissza le-
gyenek rögzítve a kivételük után, pl.
tisztításhoz.
erzékelők/kameralencsék
Kijelzők, képernyők és a szélvé-
dőre vetített kijelző védőüvege
FIGYELEM
Kémiai tisztítószerek, illetve bármi-
lyen folyadékból származó nedves-
ség megsértheti a kijelzők és a képer-
nyők felületét. A gépjármű károsodá-
sát okozhatja. Tisztítsa egy tiszta, an-
tisztatikus mikroszálas ronggyal.
FIGYELEM
A kijelzők felülete a helytelen tisztítás
miatt károsodhat. A gépjármű károso-
dását okozhatja. Kerülje a túl nagy
nyomás alkalmazását és ne használ-
jon dörzshatású anyagokat.

3965-1. MOBILITÁS
kedelmi forgalomban kapható mo-
sogatószerrel.
Ha a gépjárművet három hónapnál
hosszabb időre elrakja, speciális in-
tézkedések megtétele szükséges.
További információkért forduljon
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez. Gépjármű eltárolása

6
397
6
TÁJÉKOZTATÁS
TÁJÉKOZTATÁS
.6-1. TÁJÉKOZTATÁSMűszaki adatok................. 398
Tanúsítvány ...................... 405

3986-1. TÁJÉKOZTATÁS
6-1.TÁJÉKOZTATÁS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendszerek-
re is vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszere ket használja. A kezelési útmutatóban található
műszaki adatok é
s specifikációk
csak tájékoztató jellegűek. A gép-
jármű-specifikus a datok ettől eltér-
hetnek, pl. a kiválasztott speciális
felszereltség, ország-változatok
vagy ország-specifikus mérési
módszerek következtében. Részle-
tes értékek találh atók az engedé-
lyezési dokumentum okban, a gép-
járművön levő információs címké-
ken vagy megtudhatók bármely hi-
vatalos Toyota m árkakereskedés-
től, szerviztől vagy más, megbízha-
tó szakembertől.
A gépjármű dokumentumaiban ta-
lálható információ k mindig elsőbb-
séget élveznek a kezelési útmuta-
tóban található ad atokhoz képest.
Műszaki adatok
A gépjármű felszereltsége
Általános

399
6
6-1. TÁJÉKOZTATÁS
TÁJÉKOZTATÁS
A méretek a modell verz
iójától, a felszereltségtől és az ország -specifikáci-
óknak megfelelő mérési módtól függően különbözőek lehetnek.
A megadott magasságok fi gyelmen kívül hagyják a kiegészítő alkatrésze-
ket, pl. tetőantenna, tetőcsomagt artó vagy légterelő. A magasságok eltér-
hetnek, pl. a választott speciális felszereltség, gumiabroncsok , terhelés és
felfüggesztés miatt.
*1: Malajzia, Dél-Afrika, Szingapúr, GCC-országok*2, Jordánia, Hong Kong, Makaó
és Tajvan kivételével
*2: Szaúd-Arábia, Ománi Szultanátus, Bahrein, Egyesült Arab Emírségek, Katar,
Kuvait
*3: Malajzia, Dél-Afrika, Szingapúr, GCC-országok*2, Jordánia, Hong Kong, Makaó
és Tajvan számára
*4: DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW modellek
*5: DB01L-ZULW, DB02R-ZURW modellek
*6: Mexikó és Thaiföld számára
*7: Kivéve Mexikó és Thaiföld
Méretek
Szélesség tükr ökkel együttmm (in)2026 (79,8)
Szélesség tükrök nélkülmm (in)1854 (73,0)
Magasságmm (in)
SZ modellek1292 (50,9)
SZ-R
modellek1299 (51,1)*1
1292 (50,9)*3
RZ modellek
1299 (51,1)*4
1294 (50,9)*5, 6
1299 (51,1)*5, 7
Hosszmm (in)4379 (172,4)
Tengelytávmm (in)2470 (97,2)
Legkisebb fordulókör átmérőm (ft)11.0 (36,1)

4006-1. TÁJÉKOZTATÁS
Tömegértékek
SZ modellek
Önsúly útra készen, 75 kg, 165 lb. terhe-
léssel, 90%-ig töltött üzemanyagtar-
tállyal, opcionális extrák nélkül
kg (lb)1465 (3230)
Megengedett legnagyobb össztömegkg (lb)1690 (3726)
Hasznos teherkg (lb)300 (661)
Első tengelyterhelhetőségkg (lb)825 (1819)
Hátsó tengelyterhelhetőségkg (lb)905 (1995)
SZ-R modellek
Önsúly útra készen, 75 kg, 165 lb. terhe-
léssel, 90%-ig tölt ött üzemanyagtar-
tállyal, opcionális extrák nélkül
kg (lb)1470 (3241)
Megengedett legnagyobb össztömegkg (lb)1710 (3770)
Hasznos teherkg (lb)315 (694)
Első tengelyterhelhetőségkg (lb)825 (1819)
Hátsó tengelyterhelhetőségkg (lb)910 (2006)
RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW) modellek
Önsúly útra készen, 75 kg, 165 lb. terhe-
léssel, 90%-ig tölt ött üzemanyagtar-
tállyal, opcionális extrák nélkül
kg (lb)1570 (3461)
Megengedett legnagyobb össztömegkg (lb)1815 (4001)
Hasznos teherkg (lb)320 (705)
Első tengelyterhelhetőségkg (lb)865 (1907)
Hátsó tengelyterhelhetőségkg (lb)960 (2116)
RZ (DB01L-ZULW, DB02R-ZURW) modellek
Önsúly útra készen, 75 kg, 165 lb. terhe-
léssel, 90%-ig tölt ött üzemanyagtar-
tállyal, opcionális extrák nélkül
kg (lb)1580 (3483)
Megengedett legnagyobb össztömegkg (lb)1815 (4001)
Hasznos teherkg (lb)310 (683)