TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

351
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
1
Hagyja lehűlni a motort.
2 Nyissa ki a motorháztetőt, lásd:
344. oldal.
3 Az óramutató járásával ellen-
kező irányban egy kissé fordítsa
el a hűtőfolyadék-tartály fede-
lét, majd engedje ki a nyomást.
4 Nyissa ki a hűtőfolyadék-tartály
fedelét.
5 A hűtőfolyadékszint akkor meg-
felelő, ha a töltőcsövön épp a
Max. jelölés alatt van.
6 Szorítsa rá a fedelet.
1 Hagyja lehűlni a motort.
2 Nyissa ki a motorháztetőt, lásd:
344. oldal.
3 Az óramutató járásával ellen-
kező irányban egy kissé fordítsa
el a hűtőfolyadék-tartály fede-
lét, majd engedje ki a nyomást.
4 Nyissa ki a hűtőfolyadék-tartály
fedelét. 5
Ha szükséges, lassan töltse fel
a megfelelő szintig, ne töltse túl.
6 Szorítsa rá a fedelet.
7 Amint lehetséges, orvosoltassa
a hűtőfolyadék-veszteség okát.
nKiöntés
Amikor kiönti a hűtőfolyadékot és a
hűtőfolyadék-adalékokat, tartsa be
a releváns környezetvédelmi előírá-
sokat.
Az összes szélvédőmosó-fúvóka
ellátása egyetlen ta rtályból történik.
A szélvédőmosó-rendszerhez
használja a csapvíz és szélvédő-
mosó-koncentrátum keverékét,
szükség esetén fagyálló hozzáadá-
sával.
Javasolt minimális t öltési szint: 1 li-
ter, 1,7 lmp. pints.
A hűtőfolyadékszint ellenőrzése
Feltöltés
Szélvédőmosó-folyadék
Általános

3525-1. MOBILITÁS
A mosófolyadék tartálya a motortér-
ben található.
A hígítatlan ablakmosó-koncentrá-
tum vagy az alkoholból származó
fagyálló használata -15 °C/+5 °F
alatti hőmérsékleten hibás jelzést
okozhat.
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Egyes fagyállók mérgező anyagokat
tartalmazhatnak é
s gyúlékonyak.
Fennáll a tűz vagy a halálos sérülés
kockázata. Tartsa b e a tárolóedénye-
ken levő előírásokat. A fagyállót tartsa
távol a meggyulladó forrásoktól. Ne
öntsön szerviztermékeket más pa-
lackba. A szerviz termékeket tartsa
gyermekektől elzárt helyen.
VIGYÁZAT!
A mosófolyadék begyulladhat, ha a
motor forró részeivel érintkezésbe lép
és lángra kaphat. Fennáll a sérülés
vagy a gépjármű károsodásának ve-
szélye. Csak akkor töltse fel a mosó-
folyadékot, ha a motor már lehűlt.
Majd teljesen zárja le a mosófolya-
dék-tartály sapkáját.
FIGYELEM
A mosófolyadékhoz adott szilikon-
tartalmú adalékanyag ok, amelyek az
ablakokon vízgyöngyhatást keltenek,
károsíthatják a mosórendszert. A
gépjármű károsodását okozhatja. Ne
adjon a mosófolyadékhoz szilikon-
tartalmú adalékanyagokat.
FIGYELEM
Ha különböző szélvédőmosó-kon-
centrátumokat va gy fagyállókat
összekever, az a mo sórendszer káro-
sodását okozhatja. A gépjármű káro-
sodását okozhatja. Ne keverjen kü-
lönböző szélvédőmosó-koncentrátu-
mokat vagy fagyállókat. Tartsa be a
tárolóedényeken levő előírásokat és
keverési arányokat.
Áttekintés
Meghibásodás

353
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is
felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendszerek-
re is vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszere ket használja.
A karbantartási rendszer jelzi, hogy
milyen karbantartási műveleteket
kell elvégezni, ezáltal fenntartva a
gépjármű útbiztonságát és műkö-
dési biztonságát.
A konkrét szükséges beavatkozás
és a szervizintervallumok az orszá-
gok függvényében változhatnak. Az
alkatrészcserét, a pótalkatrésze-
ket, a működő alkatrészeket és az
elkopott alkatrészeket a rendszer
külön kalkulálja. További informáci-
ókat a gyártó márkakereskedőjétől,
más, minősített márkakereskedőtől
vagy szakszerviztől tudhat meg. Érzékelők és speciális algoritmusok
monitorozzák az állapotot, amely-
ben a gépjárművet használja. A
CBS ezeket az információkat hasz-
nálja fel, hogy meghatározza a kar-
bantartási követelményt.
A rendszer így engedélyezi, hogy a
karbantartási munka köre igazod-
jon az egyéni használati profilhoz.
A szervizkövetelményekre vonatko-
zó információk, lásd 181. oldal,
megjeleníthetők a vezérlőképer-
nyőn.
Azok az időszakok, amikor a gép-
jármű lehúzott akkumulátorral
használaton kívül van, nem kerül-
nek beszámításra.
Ilyen esetekben
bármilyen időtől
függő karbantartási műveleteket,
pl. a fékfolyadékhoz és adott eset-
ben a motorolaj és a mikroszűrő-
höz/aktívszénszűrőhöz kapcsoló-
dóakat frissítse a gyártó kereskedő-
jével vagy más, minősített márka-
kereskedéssel vagy szakszervizzel.
Karbantar tás
A gépjármű felszereltsége
Karbantartási rendszer
Állapotfüggő szerviz CBS
Működési elv
Általános
Használaton kívüli időszakok

3545-1. MOBILITÁS
A karbantartást és a javításokat a
gyártó szervizpartnerével, más, mi-
nősített márkareskedővel vagy
szakszervizzel végeztethet el.
A elvégzett karbantartási munka
bekerül a karbantartási nyilvántar-
tásba és a gépjárműadatok közé.
Mint a szervizfüzet esetében a téte-
lek a rendszeres karbantartás bizo-
nyítékaként szolgálnak.
A bevitt karbantartás a vezérlőkép-
ernyőn látható, lásd 181. oldal.
Az ütemezett karbantartást meg-
adott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részleteit illetően
olvassa el a „Toyota szervizfüzet” vagy
a „Toyota garanciafüzet” című kiadvá-
nyokat.
Az ütemezett karbantartást meg-
adott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részleteit illetően
lásd a „Garancia- és szervizfüzet” című
kiadványt.
 Az ütemezett karbantartást meg-
adott időközönként kell elvégezni
a karbantartási terv szerint.
A tervezett karbantartási időintervallu-
mokat a kilométeróra állása vagy a
használatban eltelt idő alapján állapít-
ják meg attól függően, hogy melyik sze-
rint esedékes előbb a karbantartás. Ezt
a karbantartási terv is mutatja.
Az utolsó karbantartási periódus után a
karbantartást azonos időközönként kell
elvégezni.
 Hová menjen karb antartási szol-
gáltatásért?
Javasoljuk, hogy gépjárművét szervize-
lés, valamint egyéb ellenőrzések és
javítások céljából v igye Toyota márka-
kereskedésébe.
A Toyota szakemberei magasan kép-
zett szerelők, akik a műszaki kiadvá-
nyok, szerviztanácsok és értékesítői
képzési programok által mindig a leg-
frissebb szervizinfo rmációkhoz jutnak
hozzá. Már az Ön gépjárműve szervi-
zelése előtt megfelelő tapasztalatot
szereznek a Toyota gépjárművekkel
kapcsolatos munkálatokat illetően, és
nem az Ön gépjárművének szerelése
közben. Ugye, hogy ez a legjobb meg-
oldás?
Toyota márkakereskedése jelentős
összegeket fektetet t speciálisan a
Toyotához készített eszközök és szer-
Szervizelőzmények
Karbantartások és javítások
Tételek
Kijelzők
Ütemezett karbantartás
(Európa esetében)
Ütemezett karbantartás
(Ausztrália esetében)
Ütemezett karbantartás
(Európa és Ausztrália kivéte-
lével)

355
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
vizberendezések beszerzésébe. Ezáltal
hatékonyabban és költségkímélőbben
tudják végezni a munkát.
Toyota márkakereskedésének szervizé-
ben a gépjárművével
kapcsolatos vala-
mennyi ütemezett karbantartási munkát
megbízható és költségkímélő módon
elvégzik.
A hűtő- és fűtőrendszer, fékrendszer,
valamint az üzemanyagrendszer gumi-
tömlőinek ellenőrzését végeztesse el
szakképzett szerelő vel, a Toyota üte-
mezett karbantartási követelményei-
nek megfelelően.
A gumitömlők karbantartása különösen
fontos. Bármilyen sérült vagy repedt
tömlőt azonnal ki kell cseréltetni. Vegye
figyelembe, hogy a gumitömlők egy idő
után elhasználódnak, aminek következ-
tében kidudorodhatnak, megkophatnak
vagy megrepedhetnek.
A normál karbantartáson kívül más
karbantartási munkára nincs szük-
ség ahhoz, hogy a gépjárműve ki-
bocsátási szintjeit a tervezett hatá-
rok közt tartsa.
Az OBD-csatlakozóba dugott esz-
közök aktiválják a riasztórendszert,
ha a gépjármű le va n zárva. A gép-
jármű lezárása elő tt húzzon ki min-
den eszközt az OBD-csatlakozóból. Az emissziómérésre szolgáló esz-
közökhöz való OBD-csatlakozó a
vezetőoldalon található.
Ausztrália/Új-Zéland szá-
mára: karbantartás
Fedélzeti diagnosztika OBD
csatlakozója
Általános
Biztonsági megjegyzés
FIGYELEM
Az OBD (fedélzeti diagnosztika) csat-
lakozó nem megfelelő használata a
gépjármű meghibásodásához vezet-
het. A gépjármű károsodását okoz-
hatja. Az OBD (fedélzeti diagnosztika)
csatlakozóval kapcsolatos szervizt és
karbantartást csak
hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
rel, illetve más, engedéllyel rendelke-
ző személlyel vége ztessen el. Csak
olyan eszközöket csatlakoztasson,
amelyeket az OBD (fedélzeti diag-
nosztika) csatlakozóval való haszná-
latra vonatkozóan ellenőriztek és biz-
tonságosnak ítéltek.
Helyzet

3565-1. MOBILITÁS
A gépjármű gyártója azt javasolja,
hogy a gépjárművet életciklusának
végén egy, a gyártó által kijelölt
visszavételi ponton adja le. Az el-
használódott gépjárművek vissza-
vételére vonatko zó rendelkezések
országonként eltérhetnek. További
információkért forduljon bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez. Motor figyelme
ztető lámpa
• Ha a figyelmeztető
lámpa villog:
Lehet, hogy a motor meg-
hibásodik, ami kárt okoz-
hat a katalizátorban.
Amint lehet, ellenőriz-
tesse a gépjárművet.
• Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad:
Magas kipufogógáz
érték. Amint lehet, ellen-
őriztesse a gépjárművet.
Újrahasznosítás

357
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Az Ön gépjárművének szervizelését
a normál karbantartási ütemezés sze-
rint kell elvégezni.
Karbantartási műveletek:
I = Szükség esetén ellenőr zés, javítás vagy csere
R = Pótlás, csere, olajozás
Ütemezett karbantartás (Európa és Ausztrália kivéte-
lével)
Végezze el az ütemezett karbantartást a következők alapján:
Karbantartási ütemezés követelményei
Karbantartási ütemezés (Korea, Mexikó, Dél-Afrika, Oroszor-
szág és Törökország kivételével)
SZERVIZIN-
TERVALLUM:KILOMÉTER-SZÁMLÁLÓ ÁLLÁSA
HÓNA- POK(Kilométer-
számláló állása
vagy hónapok,
amelyik előbb
következik.)x1000
km1224364860728496
x1000
mérföld7,214,421,628,83643,250,457,6
ALAP MOTORALKATRÉSZEK
1
Motorolaj
(motorolajszűrővel
együtt) < megjegyzést.>>
RRRRRRRR12
GYÚJTÁSRENDSZER
2GyújtógyertyákRRRR24
ÜZEMANYAG- ÉS KÁROSANYAGKIBOCSÁTÁS-SZABÁLYOZÓRENDSZEREK
3LégszűrőRRRR24
KAROSSZÉRIA ÉS ALVÁZ
4FékbetétekCserélje le, amikor a fékfigyelmeztető lámpa
kigyullad.-
5FékfolyadékElőször 36 hónap után cserélje, majd 24 havonta.

3585-1. MOBILITÁS
6Kürt, fénykürtök és
vészvillogókII48
7Belső világításII48
8VentilátorII48
9VilágításrendszerII48
10Biztonsági övekII48
11Szélvédő- és ablak-
mosó-rendszerII48
12
A központi informáci-
ós kijelzőn (CID) levő
gumiabroncs-beállítá-
sok
II48
13
Gumiabroncsok
(szükség esetén,
szükségpótkerék)
II48
14Mobilitás-készletII48
15
Elakadásjelző három-
szög, láthatósági
mellény és elsőse-
gélydoboz
II48
16Ablakmosórendszer
mosófolyadékaII48
17
Hűtőfolyadékszint és
hűtőfolyadék-össze-
tétel
II48
18
Fékvezetékek és fék-
vezeték-csatlakozá-
sok
II48
SZERVIZIN-
TERVALLUM:KILOMÉTER-SZÁMLÁLÓ ÁLLÁSA
HÓNA-POK(Kilométer-
számláló állása
vagy hónapok,
amelyik előbb
következik.)x1000
km1224364860728496
x1000
mérföld7,214,421,628,83643,250,457,6

359
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
MEGJEGYZÉS:
Ha a motorolaj-figyelmeztető lámpa megjelenik, még ha 12 hónap
nem is
telt el, vagy ha 12.000 km-t (7.200 mérföld) nem is tett meg a legutóbbi olaj-
csere óta, a motorolajat é s az olajszűrőt cserélje le.
19
Gépjárműalváz és az
összes többi látható
alkatrész
II48
20KormányalkatrészekII48
21Útbiztonság és teszt-
vezetésII48
22MikroszűrőRRRR24
SZERVIZIN-
TERVALLUM:KILOMÉTER-SZÁMLÁLÓ ÁLLÁSA
HÓNA-
POK(Kilométer-
számláló állása
vagy hónapok,
amelyik előbb
következik.)x1000
km1224364860728496
x1000
mérföld7,214,421,628,83643,250,457,6

3605-1. MOBILITÁS
Karbantartási műveletek:
I = Szükség esetén ellenőrzés, javítás vagy csere
R = Pótlás, csere, olajozás
Karbantartási ütemezés (Korea, Mexikó és Dél-Afrika eseté-
ben)
SZERVIZINTER-
VALLUM:KILOMÉTER-SZÁMLÁLÓ ÁLLÁSA
HÓNAPOK(Kilométer-szám-
láló állása vagy
hónapok, amelyik
előbb következik.)x1000
km20406080100120
x1000
mérföld122436486072
ALAP MOTORALKATRÉSZEK
1
Motorolaj
(motorolajszűrővel
együtt) < megjegyzést.>>
RRRRRR18
GYÚJTÁSRENDSZER
2GyújtógyertyaRR54
ÜZEMANYAG- ÉS KÁROSANYAGKIB OCSÁTÁS-SZABÁLYOZÓRENDSZEREK
3LégszűrőRR54
KAROSSZÉRIA ÉS ALVÁZ
4FékbetétekCserélje le, amikor a fékfigyelmeztető
lámpa kigyullad.-
5FékfolyadékElőször 36 hónap után cserélje, majd 24 havonta.
6Kürt, fénykürtök és
vészvillogókII36
7Belső világításII36
8VentilátorII36
9VilágításrendszerII36
10Biztonsági övekII36
11Szélvédő- és ablak-
mosó-rendszerII36